Szczegóły słowa 運動 | うんどう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| うんどう |
|
|||||
| undou |
Znaczenie znaków kanji
| 運 |
noszenie, szczęście, powodzenie, przeznaczenie, los, transport, postęp, osiągnięcie, rozwój |
Pokaż szczegóły znaku |
| 動 |
ruch, przenoszenie, poruszanie, przesuwanie, zmiana, zamieszanie, zamęt, przestawienie, potrząsanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ćwiczenia fizyczne
trening fizyczny
sport
lekkoatletyka
trening fizyczny
sport
lekkoatletyka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
2
kampania
akcja
krucjata
lobbing
akcja
krucjata
lobbing
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
3
ruch
poruszanie się
poruszanie się
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
przeciwieństwo
静止
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Rób ćwiczenia na zewnątrz. |
Ćwicz poza domem. |
Ćwicz w plenerze. |
外で運動しなさい。 |
戸外で運動しなさい。 |
Idź ćwiczyć na dwór. |
外で運動しなさい。 |
戸外で運動しなさい。 |
Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zdrowia. |
規則的な運動は健康によい。 |
Jestem zwolennikiem regularnej gimnastyki. |
規則正しく運動するのは良い事だと思う。 |
Ćwiczę na siłowni dwa, trzy razy w tygodniu. |
私は週に２、３回、ジムで運動している。 |
Kiedy ćwiczysz, twoje serce bije szybciej. |
運動すると心臓の鼓動が速くなる。 |
Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym. |
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 |
Pływanie jest dobrym ćwiczeniem dla całego ciała. |
水泳はいい全身運動だ。 |
Lektura jest dla umysłu tym czym ćwiczenia dla ciała. |
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 |
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 |
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 |
Bieganie to dobre ćwiczenie. |
走る事はよい運動だ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
運動です |
うんどうです |
undou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
運動ではありません |
うんどうではありません |
undou dewa arimasen |
|
|
運動じゃありません |
うんどうじゃありません |
undou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
運動でした |
うんどうでした |
undou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
運動ではありませんでした |
うんどうではありませんでした |
undou dewa arimasen deshita |
|
|
運動じゃありませんでした |
うんどうじゃありませんでした |
undou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
運動だ |
うんどうだ |
undou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
運動じゃない |
うんどうじゃない |
undou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
運動だった |
うんどうだった |
undou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
運動じゃなかった |
うんどうじゃなかった |
undou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
運動で |
うんどうで |
undou de |
|
|
Przeczenie
運動じゃなくて |
うんどうじゃなくて |
undou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
運動でございます |
うんどうでございます |
undou de gozaimasu |
|
|
運動でござる |
うんどうでござる |
undou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
運動がほしい |
うんどうがほしい |
undou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
運動をほしがっている |
うんどうをほしがっている |
undou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 運動をくれる |
[dający] [は/が] うんどうをくれる |
[dający] [wa/ga] undou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に運動をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にうんどうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni undou o ageru |
Decydować się na
運動にする |
うんどうにする |
undou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
運動だって |
うんどうだって |
undou datte |
|
|
運動だったって |
うんどうだったって |
undou dattatte |
Forma wyjaśniająca
運動なんです |
うんどうなんです |
undou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
運動だったら、... |
うんどうだったら、... |
undou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
運動じゃなかったら、... |
うんどうじゃなかったら、... |
undou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
運動の時、... |
うんどうのとき、... |
undou no toki, ... |
|
|
運動だった時、... |
うんどうだったとき、... |
undou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
運動になると, ... |
うんどうになると, ... |
undou ni naru to, ... |
Lubić
運動が好き |
うんどうがすき |
undou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
運動だといいですね |
うんどうだといいですね |
undou da to ii desu ne |
|
|
運動じゃないといいですね |
うんどうじゃないといいですね |
undou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
運動だといいんですが |
うんどうだといいんですが |
undou da to ii n desu ga |
|
|
運動だといいんですけど |
うんどうだといいんですけど |
undou da to ii n desu kedo |
|
|
運動じゃないといいんですが |
うんどうじゃないといいんですが |
undou ja nai to ii n desu ga |
|
|
運動じゃないといいんですけど |
うんどうじゃないといいんですけど |
undou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
運動なのに, ... |
うんどうなのに, ... |
undou na noni, ... |
|
|
運動だったのに, ... |
うんどうだったのに, ... |
undou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
運動でも |
うんどうでも |
undou de mo |
Nawet, jeśli nie
運動じゃなくても |
うんどうじゃなくても |
undou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という運動 |
[nazwa] といううんどう |
[nazwa] to iu undou |
Nie lubić
運動がきらい |
うんどうがきらい |
undou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 運動を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うんどうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] undou o morau |
Podczas
運動の間に, ... |
うんどうのあいだに, ... |
undou no aida ni, ... |
|
|
運動の間, ... |
うんどうのあいだ, ... |
undou no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
運動のような [inny rzeczownik] |
うんどうのような [inny rzeczownik] |
undou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
運動のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
うんどうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
undou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
運動のはずです |
うんどうなのはずです |
undou no hazu desu |
|
|
運動のはずでした |
うんどうのはずでした |
undou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
運動かもしれません |
うんどうかもしれません |
undou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
運動だろう |
うんどうだろう |
undou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
運動でしょう |
うんどうでしょう |
undou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
運動であろう |
うんどうであろう |
undou de arou |
Pytania w zdaniach
運動 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
うんどう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
undou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
運動であれ |
うんどうであれ |
undou de are |
Słyszałem, że ...
運動だそうです |
うんどうだそうです |
undou da sou desu |
|
|
運動だったそうです |
うんどうだったそうです |
undou datta sou desu |
Stawać się
運動になる |
うんどうになる |
undou ni naru |
Tworzenie czynności
運動する |
うんどうする |
undou suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
運動みたいです |
うんどうみたいです |
undou mitai desu |
|
|
運動みたいな |
うんどうみたいな |
undou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
運動みたいに [przymiotnik, czasownik] |
うんどうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
undou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
運動であるな |
うんどうであるな |
undou de aru na |