小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 謁する | えっする

Informacje podstawowe

Słowa

えっする
謁する
えっする
essuru

Znaczenie znaków kanji


Znaczenie

1

mieć audiencje z
czasownik suru - klasa specjalna; czasownik nieprzechodni

Dodatkowe atrybuty

suru czasownik


Części mowy

czasownik nieregularny

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁します

えっします

esshimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁しません

えっしません

esshimasen

Twierdzenie, czas przeszły

謁しました

えっしました

esshimashita

Przeczenie, czas przeszły

謁しませんでした

えっしませんでした

esshimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁する

えっする

essuru

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁しない

えっしない

esshinai

Twierdzenie, czas przeszły

謁した

えっした

esshita

Przeczenie, czas przeszły

謁しなかった

えっしなかった

esshinakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

謁し

えっし

esshi


Forma mashou

謁しましょう

えっしましょう

esshimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

謁して

えっして

esshite

Przeczenie

謁しなくて

えっしなくて

esshinakute


Forma te od masu

謁しまして

えっしまして

esshimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁できる

えっできる

esdekiru

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁できない

えっできない

esdekinai

Twierdzenie, czas przeszły

謁できた

えっできた

esdekita

Przeczenie, czas przeszły

謁できなかった

えっできなかった

esdekinakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁できます

えっできます

esdekimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁できません

えっできません

esdekimasen

Twierdzenie, czas przeszły

謁できました

えっできました

esdekimashita

Przeczenie, czas przeszły

謁できませんでした

えっできませんでした

esdekimasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

謁できて

えっできて

esdekite

Przeczenie

謁できなくて

えっできなくて

esdekinakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

謁しよう

えっしよう

esshiyou


Forma przypuszczająca

謁しよう

えっしよう

esshiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

謁するだろう

えっするだろう

essuru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

謁するでしょう

えっするでしょう

essuru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

謁するであろう

えっするであろう

essuru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁される

えっされる

essareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁されない

えっされない

essarenai

Twierdzenie, czas przeszły

謁された

えっされた

essareta

Przeczenie, czas przeszły

謁されなかった

えっされなかった

essarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁されます

えっされます

essaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁されません

えっされません

essaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

謁されました

えっされました

essaremashita

Przeczenie, czas przeszły

謁されませんでした

えっされませんでした

essaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

謁されて

えっされて

essarete

Przeczenie

謁されなくて

えっされなくて

essarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁させる

えっさせる

essaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁させない

えっさせない

essasenai

Twierdzenie, czas przeszły

謁させた

えっさせた

essaseta

Przeczenie, czas przeszły

謁させなかった

えっさせなかった

essasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁させます

えっさせます

essasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁させません

えっさせません

essasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

謁させました

えっさせました

essasemashita

Przeczenie, czas przeszły

謁させませんでした

えっさせませんでした

essasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

謁させて

えっさせて

essasete

Przeczenie

謁させなくて

えっさせなくて

essasenakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁させられる

えっさせられる

essaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁させられない

えっさせられない

essaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

謁させられた

えっさせられた

essaserareta

Przeczenie, czas przeszły

謁させられなかった

えっさせられなかった

essaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

謁させられます

えっさせられます

essaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

謁させられません

えっさせられません

essaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

謁させられました

えっさせられました

essaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

謁させられませんでした

えっさせられませんでした

essaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

謁させられて

えっさせられて

essaserarete

Przeczenie

謁させられなくて

えっさせられなくて

essaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

謁すれば

えっすれば

essureba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

謁しなければ

えっしなければ

esshinakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

謁なさる

えっなさる

esnasaru

謁なさいます

えっなさいます

esnasaimasu

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

謁される

えっされる

essareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

謁されない

えっされない

essarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

謁致します

えっいたします

esitashimasu

謁致す

えっいたす

esitasu


Przykłady gramatyczne

Być może

謁するかもしれない

えっするかもしれない

essuru ka mo shirenai

謁するかもしれません

えっするかもしれません

essuru ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

謁してある

えっしてある

esshite aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 謁してほしくないです

[osoba に] ... えっしてほしくないです

[osoba ni] ... esshite hoshikunai desu

[osoba に] ... 謁しないでほしいです

[osoba に] ... えっしないでほしいです

[osoba ni] ... esshinai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

謁したい

えっしたい

esshitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

謁したいです

えっしたいです

esshitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

謁したがる

えっしたがる

esshitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

謁したがっている

えっしたがっている

esshitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 謁してほしいです

[osoba に] ... えっしてほしいです

[osoba ni] ... esshite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 謁してくれる

[dający] [は/が] えっしてくれる

[dający] [wa/ga] esshite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に謁してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にえっしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni esshite ageru


Decydować się na

謁することにする

えっすることにする

essuru koto ni suru

謁しないことにする

えっしないことにする

esshinai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

謁しなくてよかった

えっしなくてよかった

esshinakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

謁してよかった

えっしてよかった

esshite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

謁しなければよかった

えっしなければよかった

esshinakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

謁すればよかった

えっすればよかった

essureba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

謁するまで, ...

えっするまで, ...

essuru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

謁しなくださって、ありがとうございました

えっしなくださって、ありがとうございました

esshina kudasatte, arigatou gozaimashita

謁しなくてくれて、ありがとう

えっしなくてくれて、ありがとう

esshinakute kurete, arigatou

謁しなくて、ありがとう

えっしなくて、ありがとう

esshinakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

謁してくださって、ありがとうございました

えっしてくださって、ありがとうございました

esshite kudasatte, arigatou gozaimashita

謁してくれて、ありがとう

えっしてくれて、ありがとう

esshite kurete, arigatou

謁して、ありがとう

えっして、ありがとう

esshite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

謁したり、...

えっしたり、...

esshitari, ...

twierdzenie

謁しなかったり、...

えっしなかったり、...

esshinakattari, ...

przeczenie

謁したかったり、...

えっしたかったり、...

esshitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

謁するまい

えっするまい

essurumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

謁したろう、...

えっしたろう、...

esshitarou, ...

twierdzenie

謁しなかったろう、...

えっしなかったろう、...

esshinakattarou, ...

przeczenie

謁したかったろう、...

えっしたかったろう、...

esshitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

謁するって

えっするって

essurutte

謁したって

えっしたって

esshitatte


Forma wyjaśniająca

謁するんです

えっするんです

essurun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

ご謁ください

ごえっください

goes kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 謁しに行く

[miejsce] [に/へ] えっしにいく

[miejsce] [に/へ] esshi ni iku

[miejsce] [に/へ] 謁しに来る

[miejsce] [に/へ] えっしにくる

[miejsce] [に/へ] esshi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 謁しに帰る

[miejsce] [に/へ] えっしにかえる

[miejsce] [に/へ] esshi ni kaeru


Jeszcze nie

まだ謁していません

まだえっしていません

mada esshite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

謁すれば, ...

えっすれば, ...

essureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

謁しなければ, ...

えっしなければ, ...

esshinakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

謁したら、...

えっしたら、...

esshitara, ...

twierdzenie

謁しなかったら、...

えっしなかったら、...

esshinakattara, ...

przeczenie

謁したかったら、...

えっしたかったら、...

esshitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

謁する時、...

えっするとき、...

essuru toki, ...

謁した時、...

えっしたとき、...

esshita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

謁すると, ...

えっすると, ...

essuru to, ...


Lubić

謁するのが好き

えっするのがすき

essuru no ga suki


Łatwo coś zrobić

謁しやすいです

えっしやすいです

esshi yasui desu

謁しやすかったです

えっしやすかったです

esshi yasukatta desu


Mieć doświadczenie

謁したことがある

えっしたことがある

esshita koto ga aru

謁したことがあるか

えっしたことがあるか

esshita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

謁するといいですね

えっするといいですね

essuru to ii desu ne

謁しないといいですね

えっしないといいですね

esshinai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

謁するといいんですが

えっするといいんですが

essuru to ii n desu ga

謁するといいんですけど

えっするといいんですけど

essuru to ii n desu kedo

謁しないといいんですが

えっしないといいんですが

esshinai to ii n desu ga

謁しないといいんですけど

えっしないといいんですけど

esshinai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

謁するのに, ...

えっするのに, ...

essuru noni, ...

謁したのに, ...

えっしたのに, ...

esshita noni, ...


Musieć 1

謁しなくちゃいけません

えっしなくちゃいけません

esshinakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

謁しなければならない

えっしなければならない

esshinakereba naranai

謁しなければなりません

えっしなければなりません

esshinakereba narimasen

謁しなくてはならない

えっしなくてはならない

esshinakute wa naranai

謁しなくてはなりません

えっしなくてはなりません

esshinakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

謁しなきゃいけない

えっしなきゃいけない

esshinakya ikenai

謁しなきゃ

えっしなきゃ

esshinakya

謁しないといけない

えっしないといけない

esshinai to ikenai

謁しないと

えっしないと

esshinai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

謁しねばならない

えっしねばならない

esshineba naranai

謁しねばなりません

えっしねばなりません

esshineba narimasen

謁しねばならない

えっしねばならない

esshineba wa naranai

謁しねばなりません

えっしねばなりません

esshineba wa narimasen


Nawet, jeśli

謁しても

えっしても

esshite mo


Nawet, jeśli nie

謁しなくても

えっしなくても

esshinakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

謁しなくてもかまわない

えっしなくてもかまわない

esshinakute mo kamawanai

謁しなくてもかまいません

えっしなくてもかまいません

esshinakute mo kamaimasen


Nie lubić

謁するのがきらい

えっするのがきらい

essuru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

謁しないで、...

えっしないで、...

esshinaide, ...


Nie trzeba tego robić

謁しなくてもいいです

えっしなくてもいいです

esshinakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 謁して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] えっしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] esshite morau


Po czynności, robię ...

謁してから, ...

えっしてから, ...

esshite kara, ...


Podczas

謁している間に, ...

えっしているあいだに, ...

esshite iru aida ni, ...

謁している間, ...

えっしているあいだ, ...

esshite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

謁するはずです

えっするはずです

essuru hazu desu

謁するはずでした

えっするはずでした

essuru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 謁させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... えっさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... essasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 謁させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... えっさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... essasete kureru

Do mnie

私に ... 謁させてください

私に ... えっさせてください

watashi ni ... essasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

謁してもいいです

えっしてもいいです

esshite mo ii desu

謁してもいいですか

えっしてもいいですか

esshite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

謁してもかまわない

えっしてもかまわない

esshite mo kamawanai

謁してもかまいません

えっしてもかまいません

esshite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

謁するかもしれません

えっするかもしれません

essuru kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

謁してごらんなさい

えっしてごらんなさい

esshite goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

謁してください

えっしてください

esshite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

謁してくれ

えっしてくれ

esshite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

謁してちょうだい

えっしてちょうだい

esshite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

謁していただけませんか

えっしていただけませんか

esshite itadakemasen ka

謁してくれませんか

えっしてくれませんか

esshite kuremasen ka

謁してくれない

えっしてくれない

esshite kurenai


Próbować 1

謁してみる

えっしてみる

esshite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

謁しようとする

えっしようとする

esshiyou to suru


Przed czynnością, robię ...

謁する前に, ...

えっするまえに, ...

essuru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

謁しなくて、すみませんでした

えっしなくて、すみませんでした

esshinakute, sumimasen deshita

謁しなくて、すみません

えっしなくて、すみません

esshinakute, sumimasen

謁しなくて、ごめん

えっしなくて、ごめん

esshinakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

謁して、すみませんでした

えっして、すみませんでした

esshite, sumimasen deshita

謁して、すみません

えっして、すみません

esshite, sumimasen

謁して、ごめん

えっして、ごめん

esshite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

謁しておく

えっしておく

esshite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 謁する か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... えっする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... essuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

謁する か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

えっする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

essuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

謁したほうがいいです

えっしたほうがいいです

esshita hou ga ii desu

謁しないほうがいいです

えっしないほうがいいです

esshinai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

謁したらどうですか

えっしたらどうですか

esshitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

謁してくださる

えっしてくださる

esshite kudasaru


Rozkaz 1

謁しろ

えっしろ

esshiro


Rozkaz 2

Forma przestarzała

謁しなさい

えっしなさい

esshinasai


Słyszałem, że ...

謁するそうです

えっするそうです

essuru sou desu

謁したそうです

えっしたそうです

esshita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

謁し方

えっしかた

esshikata


Starać się regularnie wykonywać

謁することにしている

えっすることにしている

essuru koto ni shite iru

謁しないことにしている

えっしないことにしている

esshinai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

謁しにくいです

えっしにくいです

esshi nikui desu

謁しにくかったです

えっしにくかったです

esshi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

謁している

えっしている

esshite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

謁しようと思っている

えっしようとおもっている

esshiyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

謁しようと思う

えっしようとおもう

esshiyou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

謁しながら, ...

えっしながら, ...

esshinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

謁するみたいです

えっするみたいです

essuru mitai desu

謁するみたいな

えっするみたいな

essuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに謁する

... みたいにえっする

... mitai ni essuru

謁したみたいです

えっしたみたいです

esshita mitai desu

謁したみたいな

えっしたみたいな

esshita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに謁した

... みたいにえっした

... mitai ni esshita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

謁しそうです

えっしそうです

esshisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

謁しなさそうです

えっしなさそうです

esshinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

謁してはいけません

えっしてはいけません

esshite wa ikemasen


Zakaz 2

謁しないでください

えっしないでください

esshinaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

謁するな

えっするな

essuruna


Zamiar

謁するつもりです

えっするつもりです

essuru tsumori desu

謁しないつもりです

えっしないつもりです

esshinai tsumori desu


Zbyt wiele

謁しすぎる

えっしすぎる

esshi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 謁させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... えっさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... essaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 謁させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... えっさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... essasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

謁してしまう

えっしてしまう

esshite shimau

謁しちゃう

えっしちゃう

esshichau

謁してしまいました

えっしてしまいました

esshite shimaimashita

謁しちゃいました

えっしちゃいました

esshichaimashita