汚れます

よごれます

yogoremasu

汚れません

よごれません

yogoremasen

汚れました

よごれました

yogoremashita

汚れませんでした

よごれませんでした

yogoremasen deshita

汚れる

よごれる

yogoreru

汚れない

よごれない

yogorenai

汚れた

よごれた

yogoreta

汚れなかった

よごれなかった

yogorenakatta

汚れ

よごれ

yogore

汚れましょう

よごれましょう

yogoremashou

汚れて

よごれて

yogorete

汚れなくて

よごれなくて

yogorenakute

汚れまして

よごれまして

yogoremashite

汚れられる

よごれられる

yogorerareru

汚れれる

よごれれる

yogorereru

汚れられない

よごれられない

yogorerarenai

汚れれない

よごれれない

yogorerenai

汚れられた

よごれられた

yogorerareta

汚れれた

よごれれた

yogorereta

汚れられなかった

よごれられなかった

yogorerarenakatta

汚れれなかった

よごれれなかった

yogorerenakatta

汚れられます

よごれられます

yogoreraremasu

汚れれます

よごれれます

yogoreremasu

汚れられません

よごれられません

yogoreraremasen

汚れれません

よごれれません

yogoreremasen

汚れられました

よごれられました

yogoreraremashita

汚れれました

よごれれました

yogoreremashita

汚れられませんでした

よごれられませんでした

yogoreraremasen deshita

汚れれませんでした

よごれれませんでした

yogoreremasen deshita

汚れられて

よごれられて

yogorerarete

汚れれて

よごれれて

yogorerete

汚れられなくて

よごれられなくて

yogorerarenakute

汚れれなくて

よごれれなくて

yogorerenakute

汚れよう

よごれよう

yogoreyou

汚れよう

よごれよう

yogoreyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

汚れるだろう

よごれるだろう

yogoreru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

汚れるでしょう

よごれるでしょう

yogoreru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

汚れるであろう

よごれるであろう

yogoreru de arou

styl pisany

汚れられる

よごれられる

yogorerareru

汚れられない

よごれられない

yogorerarenai

汚れられた

よごれられた

yogorerareta

汚れられなかった

よごれられなかった

yogorerarenakatta

汚れられます

よごれられます

yogoreraremasu

汚れられません

よごれられません

yogoreraremasen

汚れられました

よごれられました

yogoreraremashita

汚れられませんでした

よごれられませんでした

yogoreraremasen deshita

汚れられて

よごれられて

yogorerarete

汚れられなくて

よごれられなくて

yogorerarenakute

汚れさせる

よごれさせる

yogoresaseru

汚れさせない

よごれさせない

yogoresasenai

汚れさせた

よごれさせた

yogoresaseta

汚れさせなかった

よごれさせなかった

yogoresasenakatta

汚れさす

よごれさす

yogoresasu

汚れささない

よごれささない

yogoresasanai

汚れさした

よごれさした

yogoresashita

汚れささなかった

よごれささなかった

yogoresasanakatta

汚れさせます

よごれさせます

yogoresasemasu

汚れさせません

よごれさせません

yogoresasemasen

汚れさせました

よごれさせました

yogoresasemashita

汚れさせませんでした

よごれさせませんでした

yogoresasemasen deshita

汚れさします

よごれさします

yogoresashimasu

汚れさしません

よごれさしません

yogoresashimasen

汚れさしました

よごれさしました

yogoresashimashita

汚れさしませんでした

よごれさしませんでした

yogoresashimasen deshita

汚れさせて

よごれさせて

yogoresasete

汚れさせなくて

よごれさせなくて

yogoresasenakute

汚れさして

よごれさして

yogoresashite

汚れささなくて

よごれささなくて

yogoresasanakute

汚れさせられる

よごれさせられる

yogoresaserareru

汚れさせられない

よごれさせられない

yogoresaserarenai

汚れさせられた

よごれさせられた

yogoresaserareta

汚れさせられなかった

よごれさせられなかった

yogoresaserarenakatta

汚れさせられます

よごれさせられます

yogoresaseraremasu

汚れさせられません

よごれさせられません

yogoresaseraremasen

汚れさせられました

よごれさせられました

yogoresaseraremashita

汚れさせられませんでした

よごれさせられませんでした

yogoresaseraremasen deshita

汚れさせられて

よごれさせられて

yogoresaserarete

汚れさせられなくて

よごれさせられなくて

yogoresaserarenakute

汚れれば

よごれれば

yogorereba

汚れなければ

よごれなければ

yogorenakereba

お汚れになる

およごれになる

oyogore ni naru

汚れられる

よごれられる

yogorerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

汚れられない

よごれられない

yogorerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お汚れします

およごれします

oyogore shimasu

お汚れする

およごれする

oyogore suru

汚れるかもしれない

よごれるかもしれない

yogoreru ka mo shirenai

汚れるかもしれません

よごれるかもしれません

yogoreru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 汚れてほしくないです

[osoba に] ... よごれてほしくないです

[osoba ni] ... yogorete hoshikunai desu

[osoba に] ... 汚れないでほしいです

[osoba に] ... よごれないでほしいです

[osoba ni] ... yogorenai de hoshii desu

汚れたい

よごれたい

yogoretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

汚れたいです

よごれたいです

yogoretai desu

汚れたがる

よごれたがる

yogoretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

汚れたがっている

よごれたがっている

yogoretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 汚れてほしいです

[osoba に] ... よごれてほしいです

[osoba ni] ... yogorete hoshii desu

[dający] [は/が] 汚れてくれる

[dający] [は/が] よごれてくれる

[dający] [wa/ga] yogorete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に汚れてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によごれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yogorete ageru

汚れることにする

よごれることにする

yogoreru koto ni suru

汚れないことにする

よごれないことにする

yogorenai koto ni suru

汚れなくてよかった

よごれなくてよかった

yogorenakute yokatta

汚れてよかった

よごれてよかった

yogorete yokatta

汚れなければよかった

よごれなければよかった

yogorenakereba yokatta

汚れればよかった

よごれればよかった

yogorereba yokatta

汚れるまで, ...

よごれるまで, ...

yogoreru made, ...

汚れなくださって、ありがとうございました

よごれなくださって、ありがとうございました

yogorena kudasatte, arigatou gozaimashita

汚れなくてくれて、ありがとう

よごれなくてくれて、ありがとう

yogorenakute kurete, arigatou

汚れなくて、ありがとう

よごれなくて、ありがとう

yogorenakute, arigatou

汚れてくださって、ありがとうございました

よごれてくださって、ありがとうございました

yogorete kudasatte, arigatou gozaimashita

汚れてくれて、ありがとう

よごれてくれて、ありがとう

yogorete kurete, arigatou

汚れて、ありがとう

よごれて、ありがとう

yogorete, arigatou

汚れたり、...

よごれたり、...

yogoretari, ...

twierdzenie

汚れなかったり、...

よごれなかったり、...

yogorenakattari, ...

przeczenie

汚れたかったり、...

よごれたかったり、...

yogoretakattari, ...

od formy wolitywnej

汚れるまい

よごれるまい

yogorerumai

汚れまい

よごれまい

yogoremai

汚れたろう、...

よごれたろう、...

yogoretarou, ...

twierdzenie

汚れなかったろう、...

よごれなかったろう、...

yogorenakattarou, ...

przeczenie

汚れたかったろう、...

よごれたかったろう、...

yogoretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

汚れるって

よごれるって

yogorerutte

汚れたって

よごれたって

yogoretatte

汚れるんです

よごれるんです

yogorerun desu

お汚れください

およごれください

oyogore kudasai

[miejsce] [に/へ] 汚れに行く

[miejsce] [に/へ] よごれにいく

[miejsce] [に/へ] yogore ni iku

[miejsce] [に/へ] 汚れに来る

[miejsce] [に/へ] よごれにくる

[miejsce] [に/へ] yogore ni kuru

[miejsce] [に/へ] 汚れに帰る

[miejsce] [に/へ] よごれにかえる

[miejsce] [に/へ] yogore ni kaeru

まだ汚れていません

まだよごれていません

mada yogorete imasen

汚れれば, ...

よごれれば, ...

yogorereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

汚れなければ, ...

よごれなければ, ...

yogorenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

汚れたら、...

よごれたら、...

yogoretara, ...

twierdzenie

汚れなかったら、...

よごれなかったら、...

yogorenakattara, ...

przeczenie

汚れたかったら、...

よごれたかったら、...

yogoretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

汚れる時、...

よごれるとき、...

yogoreru toki, ...

汚れた時、...

よごれたとき、...

yogoreta toki, ...

汚れると, ...

よごれると, ...

yogoreru to, ...

汚れるのが好き

よごれるのがすき

yogoreru no ga suki

汚れやすいです

よごれやすいです

yogore yasui desu

汚れやすかったです

よごれやすかったです

yogore yasukatta desu

汚れたことがある

よごれたことがある

yogoreta koto ga aru

汚れたことがあるか

よごれたことがあるか

yogoreta koto ga aru ka

汚れるといいですね

よごれるといいですね

yogoreru to ii desu ne

汚れないといいですね

よごれないといいですね

yogorenai to ii desu ne

汚れるといいんですが

よごれるといいんですが

yogoreru to ii n desu ga

汚れるといいんですけど

よごれるといいんですけど

yogoreru to ii n desu kedo

汚れないといいんですが

よごれないといいんですが

yogorenai to ii n desu ga

汚れないといいんですけど

よごれないといいんですけど

yogorenai to ii n desu kedo

汚れるのに, ...

よごれるのに, ...

yogoreru noni, ...

汚れたのに, ...

よごれたのに, ...

yogoreta noni, ...

汚れなくちゃいけません

よごれなくちゃいけません

yogorenakucha ikemasen

汚れなければならない

よごれなければならない

yogorenakereba naranai

汚れなければなりません

よごれなければなりません

yogorenakereba narimasen

汚れなくてはならない

よごれなくてはならない

yogorenakute wa naranai

汚れなくてはなりません

よごれなくてはなりません

yogorenakute wa narimasen

汚れなきゃいけない

よごれなきゃいけない

yogorenakya ikenai

汚れなきゃ

よごれなきゃ

yogorenakya

汚れないといけない

よごれないといけない

yogorenai to ikenai

汚れないと

よごれないと

yogorenai to

汚れねばならない

よごれねばならない

yogoreneba naranai

汚れねばなりません

よごれねばなりません

yogoreneba narimasen

汚れねばならない

よごれねばならない

yogoreneba wa naranai

汚れねばなりません

よごれねばなりません

yogoreneba wa narimasen

汚れても

よごれても

yogorete mo

汚れなくても

よごれなくても

yogorenakute mo

汚れなくてもかまわない

よごれなくてもかまわない

yogorenakute mo kamawanai

汚れなくてもかまいません

よごれなくてもかまいません

yogorenakute mo kamaimasen

汚れるのがきらい

よごれるのがきらい

yogoreru no ga kirai

汚れないで、...

よごれないで、...

yogorenaide, ...

汚れなくてもいいです

よごれなくてもいいです

yogorenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 汚れて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よごれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yogorete morau

汚れてから, ...

よごれてから, ...

yogorete kara, ...

汚れている間に, ...

よごれているあいだに, ...

yogorete iru aida ni, ...

汚れている間, ...

よごれているあいだ, ...

yogorete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

汚れるはずです

よごれるはずです

yogoreru hazu desu

汚れるはずでした

よごれるはずでした

yogoreru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 汚れさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よごれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yogoresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 汚れさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よごれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yogoresasete kureru

Do mnie

私に ... 汚れさせてください

私に ... よごれさせてください

watashi ni ... yogoresasete kudasai

Pozwól mi

汚れてもいいです

よごれてもいいです

yogorete mo ii desu

汚れてもいいですか

よごれてもいいですか

yogorete mo ii desu ka

汚れてもかまわない

よごれてもかまわない

yogorete mo kamawanai

汚れてもかまいません

よごれてもかまいません

yogorete mo kamaimasen

汚れるかもしれません

よごれるかもしれません

yogoreru kamoshi remasen

汚れてごらんなさい

よごれてごらんなさい

yogorete goran nasai

汚れてください

よごれてください

yogorete kudasai

汚れてくれ

よごれてくれ

yogorete kure

汚れてちょうだい

よごれてちょうだい

yogorete choudai

汚れていただけませんか

よごれていただけませんか

yogorete itadakemasen ka

汚れてくれませんか

よごれてくれませんか

yogorete kuremasen ka

汚れてくれない

よごれてくれない

yogorete kurenai

汚れてみる

よごれてみる

yogorete miru

汚れようとする

よごれようとする

yogoreyou to suru

汚れる前に, ...

よごれるまえに, ...

yogoreru mae ni, ...

汚れなくて、すみませんでした

よごれなくて、すみませんでした

yogorenakute, sumimasen deshita

汚れなくて、すみません

よごれなくて、すみません

yogorenakute, sumimasen

汚れなくて、ごめん

よごれなくて、ごめん

yogorenakute, gomen

汚れて、すみませんでした

よごれて、すみませんでした

yogorete, sumimasen deshita

汚れて、すみません

よごれて、すみません

yogorete, sumimasen

汚れて、ごめん

よごれて、ごめん

yogorete, gomen

汚れておく

よごれておく

yogorete oku

[słówko pytające] ... 汚れる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よごれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yogoreru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

汚れる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よごれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yogoreru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

汚れたほうがいいです

よごれたほうがいいです

yogoreta hou ga ii desu

汚れないほうがいいです

よごれないほうがいいです

yogorenai hou ga ii desu

汚れたらどうですか

よごれたらどうですか

yogoretara dou desu ka

汚れてくださる

よごれてくださる

yogorete kudasaru

汚れろ

よごれろ

yogorero

汚れなさい

よごれなさい

yogorenasai

汚れるそうです

よごれるそうです

yogoreru sou desu

汚れたそうです

よごれたそうです

yogoreta sou desu

汚れ方

よごれかた

yogorekata

汚れることにしている

よごれることにしている

yogoreru koto ni shite iru

汚れないことにしている

よごれないことにしている

yogorenai koto ni shite iru

汚れにくいです

よごれにくいです

yogore nikui desu

汚れにくかったです

よごれにくかったです

yogore nikukatta desu

汚れている

よごれている

yogorete iru

汚れようと思っている

よごれようとおもっている

yogoreyou to omotte iru

汚れようと思う

よごれようとおもう

yogoreyou to omou

汚れながら, ...

よごれながら, ...

yogorenagara, ...

汚れるみたいです

よごれるみたいです

yogoreru mitai desu

汚れるみたいな

よごれるみたいな

yogoreru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに汚れる

... みたいによごれる

... mitai ni yogoreru

汚れたみたいです

よごれたみたいです

yogoreta mitai desu

汚れたみたいな

よごれたみたいな

yogoreta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに汚れた

... みたいによごれた

... mitai ni yogoreta

汚れそうです

よごれそうです

yogoresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

汚れなさそうです

よごれなさそうです

yogorenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

汚れてはいけません

よごれてはいけません

yogorete wa ikemasen

汚れないでください

よごれないでください

yogorenaide kudasai

汚れるな

よごれるな

yogoreruna

汚れるつもりです

よごれるつもりです

yogoreru tsumori desu

汚れないつもりです

よごれないつもりです

yogorenai tsumori desu

汚れすぎる

よごれすぎる

yogore sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 汚れさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よごれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogoresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 汚れさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よごれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogoresasemashita

汚れてしまう

よごれてしまう

yogorete shimau

汚れちゃう

よごれちゃう

yogorechau

汚れてしまいました

よごれてしまいました

yogorete shimaimashita

汚れちゃいました

よごれちゃいました

yogorechaimashita