Szczegóły słowa 押し, 圧し | おし, オシ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| おし |
|
|||||
| oshi | ||||||
|
|
|||||
| おし |
|
|||||
| oshi | ||||||
| オシ |
|
|||||
| oshi |
Znaczenie znaków kanji
| 押 |
pchanie, zatrzymywanie, powstrzymywanie, tłumienie, naciskanie, zrobienie pomimo |
Pokaż szczegóły znaku |
| 圧 |
nacisk, napięcie, ciśnienie, pchanie, przytłoczenie, dominowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pchanie
naciskanie
naciskanie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
waga
ciężar
ciśnienie
nacisk
napór
ciężar
ciśnienie
nacisk
napór
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
3
władza
siła
moc
śmiałość
zuchwałość
wytrwałość
siła
moc
śmiałość
zuchwałość
wytrwałość
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
4
siłowo ...
za pomocą siły ...
stanowczo ...
za pomocą siły ...
stanowczo ...
przed czasownikiem
tylko dla 押し
przedrostek
5
pchnięcie
pchanie
pchanie
przesuwanie kamieni do przodu poprzez pchnięcie kamieni przeciwnika (wyjaśnienie)
zwykle オシ
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
go (gra)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
przedrostek |
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Wszystko, co mam zrobić, to nacisnąć przycisk. |
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 |
Masz tylko nacisnąć przycisk. |
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
押しです |
おしです |
oshi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
押しではありません |
おしではありません |
oshi dewa arimasen |
|
|
押しじゃありません |
おしじゃありません |
oshi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
押しでした |
おしでした |
oshi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
押しではありませんでした |
おしではありませんでした |
oshi dewa arimasen deshita |
|
|
押しじゃありませんでした |
おしじゃありませんでした |
oshi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
押しだ |
おしだ |
oshi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
押しじゃない |
おしじゃない |
oshi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
押しだった |
おしだった |
oshi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
押しじゃなかった |
おしじゃなかった |
oshi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
押しで |
おしで |
oshi de |
|
|
Przeczenie
押しじゃなくて |
おしじゃなくて |
oshi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
押しでございます |
おしでございます |
oshi de gozaimasu |
|
|
押しでござる |
おしでござる |
oshi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
圧しです |
おしです |
oshi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
圧しではありません |
おしではありません |
oshi dewa arimasen |
|
|
圧しじゃありません |
おしじゃありません |
oshi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
圧しでした |
おしでした |
oshi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
圧しではありませんでした |
おしではありませんでした |
oshi dewa arimasen deshita |
|
|
圧しじゃありませんでした |
おしじゃありませんでした |
oshi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
圧しだ |
おしだ |
oshi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
圧しじゃない |
おしじゃない |
oshi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
圧しだった |
おしだった |
oshi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
圧しじゃなかった |
おしじゃなかった |
oshi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
圧しで |
おしで |
oshi de |
|
|
Przeczenie
圧しじゃなくて |
おしじゃなくて |
oshi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
圧しでございます |
おしでございます |
oshi de gozaimasu |
|
|
圧しでござる |
おしでござる |
oshi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
オシです |
oshi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
オシではありません |
oshi dewa arimasen |
|
|
オシじゃありません |
oshi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
オシでした |
oshi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
オシではありませんでした |
oshi dewa arimasen deshita |
|
|
オシじゃありませんでした |
oshi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
オシだ |
oshi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
オシじゃない |
oshi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
オシだった |
oshi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
オシじゃなかった |
oshi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
オシで |
oshi de |
|
|
Przeczenie
オシじゃなくて |
oshi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
オシでございます |
oshi de gozaimasu |
|
|
オシでござる |
oshi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
押しがほしい |
おしがほしい |
oshi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
押しをほしがっている |
おしをほしがっている |
oshi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 押しをくれる |
[dający] [は/が] おしをくれる |
[dający] [wa/ga] oshi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に押しをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oshi o ageru |
Decydować się na
押しにする |
おしにする |
oshi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
押しだって |
おしだって |
oshi datte |
|
|
押しだったって |
おしだったって |
oshi dattatte |
Forma wyjaśniająca
押しなんです |
おしなんです |
oshi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
押しだったら、... |
おしだったら、... |
oshi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
押しじゃなかったら、... |
おしじゃなかったら、... |
oshi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
押しの時、... |
おしのとき、... |
oshi no toki, ... |
|
|
押しだった時、... |
おしだったとき、... |
oshi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
押しになると, ... |
おしになると, ... |
oshi ni naru to, ... |
Lubić
押しが好き |
おしがすき |
oshi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
押しだといいですね |
おしだといいですね |
oshi da to ii desu ne |
|
|
押しじゃないといいですね |
おしじゃないといいですね |
oshi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
押しだといいんですが |
おしだといいんですが |
oshi da to ii n desu ga |
|
|
押しだといいんですけど |
おしだといいんですけど |
oshi da to ii n desu kedo |
|
|
押しじゃないといいんですが |
おしじゃないといいんですが |
oshi ja nai to ii n desu ga |
|
|
押しじゃないといいんですけど |
おしじゃないといいんですけど |
oshi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
押しなのに, ... |
おしなのに, ... |
oshi na noni, ... |
|
|
押しだったのに, ... |
おしだったのに, ... |
oshi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
押しでも |
おしでも |
oshi de mo |
Nawet, jeśli nie
押しじゃなくても |
おしじゃなくても |
oshi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という押し |
[nazwa] というおし |
[nazwa] to iu oshi |
Nie lubić
押しがきらい |
おしがきらい |
oshi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 押しを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oshi o morau |
Podobny do ..., jak ...
押しのような [inny rzeczownik] |
おしのような [inny rzeczownik] |
oshi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
押しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
押しのはずです |
おしなのはずです |
oshi no hazu desu |
|
|
押しのはずでした |
おしのはずでした |
oshi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
押しかもしれません |
おしかもしれません |
oshi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
押しだろう |
おしだろう |
oshi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
押しでしょう |
おしでしょう |
oshi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
押しであろう |
おしであろう |
oshi de arou |
Pytania w zdaniach
押し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
押しであれ |
おしであれ |
oshi de are |
Słyszałem, że ...
押しだそうです |
おしだそうです |
oshi da sou desu |
|
|
押しだったそうです |
おしだったそうです |
oshi datta sou desu |
Stawać się
押しになる |
おしになる |
oshi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
押しみたいです |
おしみたいです |
oshi mitai desu |
|
|
押しみたいな |
おしみたいな |
oshi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
押しみたいに [przymiotnik, czasownik] |
おしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oshi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
押しであるな |
おしであるな |
oshi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
圧しがほしい |
おしがほしい |
oshi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
圧しをほしがっている |
おしをほしがっている |
oshi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 圧しをくれる |
[dający] [は/が] おしをくれる |
[dający] [wa/ga] oshi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に圧しをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oshi o ageru |
Decydować się na
圧しにする |
おしにする |
oshi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
圧しだって |
おしだって |
oshi datte |
|
|
圧しだったって |
おしだったって |
oshi dattatte |
Forma wyjaśniająca
圧しなんです |
おしなんです |
oshi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
圧しだったら、... |
おしだったら、... |
oshi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
圧しじゃなかったら、... |
おしじゃなかったら、... |
oshi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
圧しの時、... |
おしのとき、... |
oshi no toki, ... |
|
|
圧しだった時、... |
おしだったとき、... |
oshi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
圧しになると, ... |
おしになると, ... |
oshi ni naru to, ... |
Lubić
圧しが好き |
おしがすき |
oshi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
圧しだといいですね |
おしだといいですね |
oshi da to ii desu ne |
|
|
圧しじゃないといいですね |
おしじゃないといいですね |
oshi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
圧しだといいんですが |
おしだといいんですが |
oshi da to ii n desu ga |
|
|
圧しだといいんですけど |
おしだといいんですけど |
oshi da to ii n desu kedo |
|
|
圧しじゃないといいんですが |
おしじゃないといいんですが |
oshi ja nai to ii n desu ga |
|
|
圧しじゃないといいんですけど |
おしじゃないといいんですけど |
oshi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
圧しなのに, ... |
おしなのに, ... |
oshi na noni, ... |
|
|
圧しだったのに, ... |
おしだったのに, ... |
oshi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
圧しでも |
おしでも |
oshi de mo |
Nawet, jeśli nie
圧しじゃなくても |
おしじゃなくても |
oshi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という圧し |
[nazwa] というおし |
[nazwa] to iu oshi |
Nie lubić
圧しがきらい |
おしがきらい |
oshi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 圧しを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oshi o morau |
Podobny do ..., jak ...
圧しのような [inny rzeczownik] |
おしのような [inny rzeczownik] |
oshi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
圧しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
圧しのはずです |
おしなのはずです |
oshi no hazu desu |
|
|
圧しのはずでした |
おしのはずでした |
oshi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
圧しかもしれません |
おしかもしれません |
oshi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
圧しだろう |
おしだろう |
oshi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
圧しでしょう |
おしでしょう |
oshi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
圧しであろう |
おしであろう |
oshi de arou |
Pytania w zdaniach
圧し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
圧しであれ |
おしであれ |
oshi de are |
Słyszałem, że ...
圧しだそうです |
おしだそうです |
oshi da sou desu |
|
|
圧しだったそうです |
おしだったそうです |
oshi datta sou desu |
Stawać się
圧しになる |
おしになる |
oshi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
圧しみたいです |
おしみたいです |
oshi mitai desu |
|
|
圧しみたいな |
おしみたいな |
oshi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
圧しみたいに [przymiotnik, czasownik] |
おしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oshi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
圧しであるな |
おしであるな |
oshi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
オシがほしい |
oshi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
オシをほしがっている |
oshi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] オシをくれる |
[dający] [wa/ga] oshi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にオシをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oshi o ageru |
Decydować się na
オシにする |
oshi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
オシだって |
oshi datte |
|
|
オシだったって |
oshi dattatte |
Forma wyjaśniająca
オシなんです |
oshi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
オシだったら、... |
oshi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
オシじゃなかったら、... |
oshi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
オシのとき、... |
oshi no toki, ... |
|
|
オシだったとき、... |
oshi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
オシになると, ... |
oshi ni naru to, ... |
Lubić
オシがすき |
oshi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
オシだといいですね |
oshi da to ii desu ne |
|
|
オシじゃないといいですね |
oshi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
オシだといいんですが |
oshi da to ii n desu ga |
|
|
オシだといいんですけど |
oshi da to ii n desu kedo |
|
|
オシじゃないといいんですが |
oshi ja nai to ii n desu ga |
|
|
オシじゃないといいんですけど |
oshi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
オシなのに, ... |
oshi na noni, ... |
|
|
オシだったのに, ... |
oshi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
オシでも |
oshi de mo |
Nawet, jeśli nie
オシじゃなくても |
oshi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というオシ |
[nazwa] to iu oshi |
Nie lubić
オシがきらい |
oshi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オシをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oshi o morau |
Podobny do ..., jak ...
オシのような [inny rzeczownik] |
oshi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
オシのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
オシなのはずです |
oshi no hazu desu |
|
|
オシのはずでした |
oshi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
オシかもしれません |
oshi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
オシだろう |
oshi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
オシでしょう |
oshi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
オシであろう |
oshi de arou |
Pytania w zdaniach
オシ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
オシであれ |
oshi de are |
Słyszałem, że ...
オシだそうです |
oshi da sou desu |
|
|
オシだったそうです |
oshi datta sou desu |
Stawać się
オシになる |
oshi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
オシみたいです |
oshi mitai desu |
|
|
オシみたいな |
oshi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
オシみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oshi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
オシであるな |
oshi de aru na |