Szczegóły słowa 横たえる | よこたえる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| よこたえる |
|
|||||||||
| yokotaeru |
Znaczenie znaków kanji
| 横 |
bok, strona, poziomy, horyzontalny, szerokość, niedorzeczny, nierozsądny, przewrotny, perwersyjny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
położyć
kłaść
kłaść
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
2
nosić (np. miecz) przy własnym boku
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
ru-czasownik |
Przykładowe zdania
Położyliśmy rannego mężczyznę na trawie. |
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえます |
よこたえます |
yokotaemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえません |
よこたえません |
yokotaemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえました |
よこたえました |
yokotaemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえませんでした |
よこたえませんでした |
yokotaemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえる |
よこたえる |
yokotaeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえない |
よこたえない |
yokotaenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえた |
よこたえた |
yokotaeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえなかった |
よこたえなかった |
yokotaenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
横たえ |
よこたえ |
yokotae |
Forma mashou
横たえましょう |
よこたえましょう |
yokotaemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
横たえて |
よこたえて |
yokotaete |
|
|
Przeczenie
横たえなくて |
よこたえなくて |
yokotaenakute |
Forma te od masu
横たえまして |
よこたえまして |
yokotaemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえられる |
よこたえられる |
yokotaerareru |
|
|
横たえれる |
よこたえれる |
yokotaereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえられない |
よこたえられない |
yokotaerarenai |
|
|
横たえれない |
よこたえれない |
yokotaerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえられた |
よこたえられた |
yokotaerareta |
|
|
横たえれた |
よこたえれた |
yokotaereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえられなかった |
よこたえられなかった |
yokotaerarenakatta |
|
|
横たえれなかった |
よこたえれなかった |
yokotaerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえられます |
よこたえられます |
yokotaeraremasu |
|
|
横たえれます |
よこたえれます |
yokotaeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえられません |
よこたえられません |
yokotaeraremasen |
|
|
横たえれません |
よこたえれません |
yokotaeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえられました |
よこたえられました |
yokotaeraremashita |
|
|
横たえれました |
よこたえれました |
yokotaeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえられませんでした |
よこたえられませんでした |
yokotaeraremasen deshita |
|
|
横たえれませんでした |
よこたえれませんでした |
yokotaeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
横たえられて |
よこたえられて |
yokotaerarete |
|
|
横たえれて |
よこたえれて |
yokotaerete |
|
|
Przeczenie
横たえられなくて |
よこたえられなくて |
yokotaerarenakute |
|
|
横たえれなくて |
よこたえれなくて |
yokotaerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
横たえよう |
よこたえよう |
yokotaeyou |
Forma przypuszczająca
横たえよう |
よこたえよう |
yokotaeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
横たえるだろう |
よこたえるだろう |
yokotaeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
横たえるでしょう |
よこたえるでしょう |
yokotaeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
横たえるであろう |
よこたえるであろう |
yokotaeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえられる |
よこたえられる |
yokotaerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえられない |
よこたえられない |
yokotaerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえられた |
よこたえられた |
yokotaerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえられなかった |
よこたえられなかった |
yokotaerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえられます |
よこたえられます |
yokotaeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえられません |
よこたえられません |
yokotaeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえられました |
よこたえられました |
yokotaeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえられませんでした |
よこたえられませんでした |
yokotaeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
横たえられて |
よこたえられて |
yokotaerarete |
|
|
Przeczenie
横たえられなくて |
よこたえられなくて |
yokotaerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえさせる |
よこたえさせる |
yokotaesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえさせない |
よこたえさせない |
yokotaesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえさせた |
よこたえさせた |
yokotaesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえさせなかった |
よこたえさせなかった |
yokotaesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえさす |
よこたえさす |
yokotaesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえささない |
よこたえささない |
yokotaesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえさした |
よこたえさした |
yokotaesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえささなかった |
よこたえささなかった |
yokotaesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえさせます |
よこたえさせます |
yokotaesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえさせません |
よこたえさせません |
yokotaesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえさせました |
よこたえさせました |
yokotaesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえさせませんでした |
よこたえさせませんでした |
yokotaesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえさします |
よこたえさします |
yokotaesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえさしません |
よこたえさしません |
yokotaesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえさしました |
よこたえさしました |
yokotaesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえさしませんでした |
よこたえさしませんでした |
yokotaesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
横たえさせて |
よこたえさせて |
yokotaesasete |
|
|
Przeczenie
横たえさせなくて |
よこたえさせなくて |
yokotaesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
横たえさして |
よこたえさして |
yokotaesashite |
|
|
Przeczenie
横たえささなくて |
よこたえささなくて |
yokotaesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえさせられる |
よこたえさせられる |
yokotaesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえさせられない |
よこたえさせられない |
yokotaesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえさせられた |
よこたえさせられた |
yokotaesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえさせられなかった |
よこたえさせられなかった |
yokotaesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
横たえさせられます |
よこたえさせられます |
yokotaesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
横たえさせられません |
よこたえさせられません |
yokotaesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
横たえさせられました |
よこたえさせられました |
yokotaesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
横たえさせられませんでした |
よこたえさせられませんでした |
yokotaesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
横たえさせられて |
よこたえさせられて |
yokotaesaserarete |
|
|
Przeczenie
横たえさせられなくて |
よこたえさせられなくて |
yokotaesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
横たえれば |
よこたえれば |
yokotaereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
横たえなければ |
よこたえなければ |
yokotaenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お横たえになる |
およこたえになる |
oyokotae ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
横たえられる |
よこたえられる |
yokotaerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
横たえられない |
よこたえられない |
yokotaerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お横たえします |
およこたえします |
oyokotae shimasu |
|
|
お横たえする |
およこたえする |
oyokotae suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
横たえるかもしれない |
よこたえるかもしれない |
yokotaeru ka mo shirenai |
|
|
横たえるかもしれません |
よこたえるかもしれません |
yokotaeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 横たえてほしくないです |
[osoba に] ... よこたえてほしくないです |
[osoba ni] ... yokotaete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 横たえないでほしいです |
[osoba に] ... よこたえないでほしいです |
[osoba ni] ... yokotaenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
横たえたい |
よこたえたい |
yokotaetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
横たえたいです |
よこたえたいです |
yokotaetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
横たえたがる |
よこたえたがる |
yokotaetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
横たえたがっている |
よこたえたがっている |
yokotaetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 横たえてほしいです |
[osoba に] ... よこたえてほしいです |
[osoba ni] ... yokotaete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 横たえてくれる |
[dający] [は/が] よこたえてくれる |
[dający] [wa/ga] yokotaete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に横たえてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] によこたえてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yokotaete ageru |
Decydować się na
横たえることにする |
よこたえることにする |
yokotaeru koto ni suru |
|
|
横たえないことにする |
よこたえないことにする |
yokotaenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
横たえなくてよかった |
よこたえなくてよかった |
yokotaenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
横たえてよかった |
よこたえてよかった |
yokotaete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
横たえなければよかった |
よこたえなければよかった |
yokotaenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
横たえればよかった |
よこたえればよかった |
yokotaereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
横たえるまで, ... |
よこたえるまで, ... |
yokotaeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
横たえなくださって、ありがとうございました |
よこたえなくださって、ありがとうございました |
yokotaena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
横たえなくてくれて、ありがとう |
よこたえなくてくれて、ありがとう |
yokotaenakute kurete, arigatou |
|
|
横たえなくて、ありがとう |
よこたえなくて、ありがとう |
yokotaenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
横たえてくださって、ありがとうございました |
よこたえてくださって、ありがとうございました |
yokotaete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
横たえてくれて、ありがとう |
よこたえてくれて、ありがとう |
yokotaete kurete, arigatou |
|
|
横たえて、ありがとう |
よこたえて、ありがとう |
yokotaete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
横たえたり、... |
よこたえたり、... |
yokotaetari, ... |
twierdzenie |
|
|
横たえなかったり、... |
よこたえなかったり、... |
yokotaenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
横たえたかったり、... |
よこたえたかったり、... |
yokotaetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
横たえるまい |
よこたえるまい |
yokotaerumai |
|
|
横たえまい |
よこたえまい |
yokotaemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
横たえたろう、... |
よこたえたろう、... |
yokotaetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
横たえなかったろう、... |
よこたえなかったろう、... |
yokotaenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
横たえたかったろう、... |
よこたえたかったろう、... |
yokotaetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
横たえるって |
よこたえるって |
yokotaerutte |
|
|
横たえたって |
よこたえたって |
yokotaetatte |
Forma wyjaśniająca
横たえるんです |
よこたえるんです |
yokotaerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お横たえください |
およこたえください |
oyokotae kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 横たえに行く |
[miejsce] [に/へ] よこたえにいく |
[miejsce] [に/へ] yokotae ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 横たえに来る |
[miejsce] [に/へ] よこたえにくる |
[miejsce] [に/へ] yokotae ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 横たえに帰る |
[miejsce] [に/へ] よこたえにかえる |
[miejsce] [に/へ] yokotae ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ横たえていません |
まだよこたえていません |
mada yokotaete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
横たえれば, ... |
よこたえれば, ... |
yokotaereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
横たえなければ, ... |
よこたえなければ, ... |
yokotaenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
横たえたら、... |
よこたえたら、... |
yokotaetara, ... |
twierdzenie |
|
|
横たえなかったら、... |
よこたえなかったら、... |
yokotaenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
横たえたかったら、... |
よこたえたかったら、... |
yokotaetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
横たえる時、... |
よこたえるとき、... |
yokotaeru toki, ... |
|
|
横たえた時、... |
よこたえたとき、... |
yokotaeta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
横たえると, ... |
よこたえると, ... |
yokotaeru to, ... |
Lubić
横たえるのが好き |
よこたえるのがすき |
yokotaeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
横たえやすいです |
よこたえやすいです |
yokotae yasui desu |
|
|
横たえやすかったです |
よこたえやすかったです |
yokotae yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
横たえたことがある |
よこたえたことがある |
yokotaeta koto ga aru |
|
|
横たえたことがあるか |
よこたえたことがあるか |
yokotaeta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
横たえるといいですね |
よこたえるといいですね |
yokotaeru to ii desu ne |
|
|
横たえないといいですね |
よこたえないといいですね |
yokotaenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
横たえるといいんですが |
よこたえるといいんですが |
yokotaeru to ii n desu ga |
|
|
横たえるといいんですけど |
よこたえるといいんですけど |
yokotaeru to ii n desu kedo |
|
|
横たえないといいんですが |
よこたえないといいんですが |
yokotaenai to ii n desu ga |
|
|
横たえないといいんですけど |
よこたえないといいんですけど |
yokotaenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
横たえるのに, ... |
よこたえるのに, ... |
yokotaeru noni, ... |
|
|
横たえたのに, ... |
よこたえたのに, ... |
yokotaeta noni, ... |
Musieć 1
横たえなくちゃいけません |
よこたえなくちゃいけません |
yokotaenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
横たえなければならない |
よこたえなければならない |
yokotaenakereba naranai |
|
|
横たえなければなりません |
よこたえなければなりません |
yokotaenakereba narimasen |
|
|
横たえなくてはならない |
よこたえなくてはならない |
yokotaenakute wa naranai |
|
|
横たえなくてはなりません |
よこたえなくてはなりません |
yokotaenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
横たえなきゃいけない |
よこたえなきゃいけない |
yokotaenakya ikenai |
|
|
横たえなきゃ |
よこたえなきゃ |
yokotaenakya |
|
|
横たえないといけない |
よこたえないといけない |
yokotaenai to ikenai |
|
|
横たえないと |
よこたえないと |
yokotaenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
横たえねばならない |
よこたえねばならない |
yokotaeneba naranai |
|
|
横たえねばなりません |
よこたえねばなりません |
yokotaeneba narimasen |
|
|
横たえねばならない |
よこたえねばならない |
yokotaeneba wa naranai |
|
|
横たえねばなりません |
よこたえねばなりません |
yokotaeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
横たえても |
よこたえても |
yokotaete mo |
Nawet, jeśli nie
横たえなくても |
よこたえなくても |
yokotaenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
横たえなくてもかまわない |
よこたえなくてもかまわない |
yokotaenakute mo kamawanai |
|
|
横たえなくてもかまいません |
よこたえなくてもかまいません |
yokotaenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
横たえるのがきらい |
よこたえるのがきらい |
yokotaeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
横たえないで、... |
よこたえないで、... |
yokotaenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
横たえなくてもいいです |
よこたえなくてもいいです |
yokotaenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 横たえて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よこたえてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yokotaete morau |
Po czynności, robię ...
横たえてから, ... |
よこたえてから, ... |
yokotaete kara, ... |
Podczas
横たえている間に, ... |
よこたえているあいだに, ... |
yokotaete iru aida ni, ... |
|
|
横たえている間, ... |
よこたえているあいだ, ... |
yokotaete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
横たえるはずです |
よこたえるはずです |
yokotaeru hazu desu |
|
|
横たえるはずでした |
よこたえるはずでした |
yokotaeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 横たえさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よこたえさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yokotaesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 横たえさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... よこたえさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... yokotaesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 横たえさせてください |
私に ... よこたえさせてください |
watashi ni ... yokotaesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
横たえてもいいです |
よこたえてもいいです |
yokotaete mo ii desu |
|
|
横たえてもいいですか |
よこたえてもいいですか |
yokotaete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
横たえてもかまわない |
よこたえてもかまわない |
yokotaete mo kamawanai |
|
|
横たえてもかまいません |
よこたえてもかまいません |
yokotaete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
横たえるかもしれません |
よこたえるかもしれません |
yokotaeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
横たえてごらんなさい |
よこたえてごらんなさい |
yokotaete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
横たえてください |
よこたえてください |
yokotaete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
横たえてくれ |
よこたえてくれ |
yokotaete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
横たえてちょうだい |
よこたえてちょうだい |
yokotaete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
横たえていただけませんか |
よこたえていただけませんか |
yokotaete itadakemasen ka |
|
|
横たえてくれませんか |
よこたえてくれませんか |
yokotaete kuremasen ka |
|
|
横たえてくれない |
よこたえてくれない |
yokotaete kurenai |
Próbować 1
横たえてみる |
よこたえてみる |
yokotaete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
横たえようとする |
よこたえようとする |
yokotaeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
横たえる前に, ... |
よこたえるまえに, ... |
yokotaeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
横たえなくて、すみませんでした |
よこたえなくて、すみませんでした |
yokotaenakute, sumimasen deshita |
|
|
横たえなくて、すみません |
よこたえなくて、すみません |
yokotaenakute, sumimasen |
|
|
横たえなくて、ごめん |
よこたえなくて、ごめん |
yokotaenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
横たえて、すみませんでした |
よこたえて、すみませんでした |
yokotaete, sumimasen deshita |
|
|
横たえて、すみません |
よこたえて、すみません |
yokotaete, sumimasen |
|
|
横たえて、ごめん |
よこたえて、ごめん |
yokotaete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
横たえておく |
よこたえておく |
yokotaete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 横たえる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... よこたえる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... yokotaeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
横たえる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
よこたえる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yokotaeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
横たえたほうがいいです |
よこたえたほうがいいです |
yokotaeta hou ga ii desu |
|
|
横たえないほうがいいです |
よこたえないほうがいいです |
yokotaenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
横たえたらどうですか |
よこたえたらどうですか |
yokotaetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
横たえてくださる |
よこたえてくださる |
yokotaete kudasaru |
Rozkaz 1
横たえろ |
よこたえろ |
yokotaero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
横たえなさい |
よこたえなさい |
yokotaenasai |
Słyszałem, że ...
横たえるそうです |
よこたえるそうです |
yokotaeru sou desu |
|
|
横たえたそうです |
よこたえたそうです |
yokotaeta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
横たえ方 |
よこたえかた |
yokotaekata |
Starać się regularnie wykonywać
横たえることにしている |
よこたえることにしている |
yokotaeru koto ni shite iru |
|
|
横たえないことにしている |
よこたえないことにしている |
yokotaenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
横たえにくいです |
よこたえにくいです |
yokotae nikui desu |
|
|
横たえにくかったです |
よこたえにくかったです |
yokotae nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
横たえている |
よこたえている |
yokotaete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
横たえようと思っている |
よこたえようとおもっている |
yokotaeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
横たえようと思う |
よこたえようとおもう |
yokotaeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
横たえながら, ... |
よこたえながら, ... |
yokotaenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
横たえるみたいです |
よこたえるみたいです |
yokotaeru mitai desu |
|
|
横たえるみたいな |
よこたえるみたいな |
yokotaeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに横たえる |
... みたいによこたえる |
... mitai ni yokotaeru |
|
|
横たえたみたいです |
よこたえたみたいです |
yokotaeta mitai desu |
|
|
横たえたみたいな |
よこたえたみたいな |
yokotaeta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに横たえた |
... みたいによこたえた |
... mitai ni yokotaeta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
横たえそうです |
よこたえそうです |
yokotaesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
横たえなさそうです |
よこたえなさそうです |
yokotaenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
横たえてはいけません |
よこたえてはいけません |
yokotaete wa ikemasen |
Zakaz 2
横たえないでください |
よこたえないでください |
yokotaenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
横たえるな |
よこたえるな |
yokotaeruna |
Zamiar
横たえるつもりです |
よこたえるつもりです |
yokotaeru tsumori desu |
|
|
横たえないつもりです |
よこたえないつもりです |
yokotaenai tsumori desu |
Zbyt wiele
横たえすぎる |
よこたえすぎる |
yokotae sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 横たえさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よこたえさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yokotaesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 横たえさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よこたえさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yokotaesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
横たえてしまう |
よこたえてしまう |
yokotaete shimau |
|
|
横たえちゃう |
よこたえちゃう |
yokotaechau |
|
|
横たえてしまいました |
よこたえてしまいました |
yokotaete shimaimashita |
|
|
横たえちゃいました |
よこたえちゃいました |
yokotaechaimashita |