小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 仮差押え, 仮差し押さえ, 仮差し押え, 仮差押 | かりさしおさえ

Informacje podstawowe

Słowa

かり さし おさ え
仮 差 押 え
かりさしおさえ
karisashi osae
かり さ し お さ え
仮 差 し 押 さ え
かりさしおさえ
karisashi osae
かり さ し おさ え
仮 差 し 押 え
かりさしおさえ
karisashi osae
仮差押
かりさしおさえ
karisashi osae

Znaczenie znaków kanji

仮

pozór, tymczasowy, przejściowy, okres przejściowy, przybrane (imię), nieformalny

Pokaż szczegóły znaku
差

różnica, rozróżnienie, odmiana, wariacja, niezgodność, rozbieżność, równowaga, balans

Pokaż szczegóły znaku
押

pchanie, zatrzymywanie, powstrzymywanie, tłumienie, naciskanie, zrobienie pomimo

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

tymczasowe zajęcie wierzytelności
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Formy gramatyczne

仮差押え, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差押えです

かりさしおさえです

karisashi osae desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差押えではありません

かりさしおさえではありません

karisashi osae dewa arimasen

仮差押えじゃありません

かりさしおさえじゃありません

karisashi osae ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

仮差押えでした

かりさしおさえでした

karisashi osae deshita

Przeczenie, czas przeszły

仮差押えではありませんでした

かりさしおさえではありませんでした

karisashi osae dewa arimasen deshita

仮差押えじゃありませんでした

かりさしおさえじゃありませんでした

karisashi osae ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差押えだ

かりさしおさえだ

karisashi osae da

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差押えじゃない

かりさしおさえじゃない

karisashi osae ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

仮差押えだった

かりさしおさえだった

karisashi osae datta

Przeczenie, czas przeszły

仮差押えじゃなかった

かりさしおさえじゃなかった

karisashi osae ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

仮差押えで

かりさしおさえで

karisashi osae de

Przeczenie

仮差押えじゃなくて

かりさしおさえじゃなくて

karisashi osae ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

仮差押えでございます

かりさしおさえでございます

karisashi osae de gozaimasu

仮差押えでござる

かりさしおさえでござる

karisashi osae de gozaru

仮差し押さえ, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差し押さえです

かりさしおさえです

karisashi osae desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差し押さえではありません

かりさしおさえではありません

karisashi osae dewa arimasen

仮差し押さえじゃありません

かりさしおさえじゃありません

karisashi osae ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

仮差し押さえでした

かりさしおさえでした

karisashi osae deshita

Przeczenie, czas przeszły

仮差し押さえではありませんでした

かりさしおさえではありませんでした

karisashi osae dewa arimasen deshita

仮差し押さえじゃありませんでした

かりさしおさえじゃありませんでした

karisashi osae ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差し押さえだ

かりさしおさえだ

karisashi osae da

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差し押さえじゃない

かりさしおさえじゃない

karisashi osae ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

仮差し押さえだった

かりさしおさえだった

karisashi osae datta

Przeczenie, czas przeszły

仮差し押さえじゃなかった

かりさしおさえじゃなかった

karisashi osae ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

仮差し押さえで

かりさしおさえで

karisashi osae de

Przeczenie

仮差し押さえじゃなくて

かりさしおさえじゃなくて

karisashi osae ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

仮差し押さえでございます

かりさしおさえでございます

karisashi osae de gozaimasu

仮差し押さえでござる

かりさしおさえでござる

karisashi osae de gozaru

仮差し押え, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差し押えです

かりさしおさえです

karisashi osae desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差し押えではありません

かりさしおさえではありません

karisashi osae dewa arimasen

仮差し押えじゃありません

かりさしおさえじゃありません

karisashi osae ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

仮差し押えでした

かりさしおさえでした

karisashi osae deshita

Przeczenie, czas przeszły

仮差し押えではありませんでした

かりさしおさえではありませんでした

karisashi osae dewa arimasen deshita

仮差し押えじゃありませんでした

かりさしおさえじゃありませんでした

karisashi osae ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差し押えだ

かりさしおさえだ

karisashi osae da

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差し押えじゃない

かりさしおさえじゃない

karisashi osae ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

仮差し押えだった

かりさしおさえだった

karisashi osae datta

Przeczenie, czas przeszły

仮差し押えじゃなかった

かりさしおさえじゃなかった

karisashi osae ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

仮差し押えで

かりさしおさえで

karisashi osae de

Przeczenie

仮差し押えじゃなくて

かりさしおさえじゃなくて

karisashi osae ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

仮差し押えでございます

かりさしおさえでございます

karisashi osae de gozaimasu

仮差し押えでござる

かりさしおさえでござる

karisashi osae de gozaru

仮差押, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差押です

かりさしおさえです

karisashi osae desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差押ではありません

かりさしおさえではありません

karisashi osae dewa arimasen

仮差押じゃありません

かりさしおさえじゃありません

karisashi osae ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

仮差押でした

かりさしおさえでした

karisashi osae deshita

Przeczenie, czas przeszły

仮差押ではありませんでした

かりさしおさえではありませんでした

karisashi osae dewa arimasen deshita

仮差押じゃありませんでした

かりさしおさえじゃありませんでした

karisashi osae ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

仮差押だ

かりさしおさえだ

karisashi osae da

Przeczenie, czas teraźniejszy

仮差押じゃない

かりさしおさえじゃない

karisashi osae ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

仮差押だった

かりさしおさえだった

karisashi osae datta

Przeczenie, czas przeszły

仮差押じゃなかった

かりさしおさえじゃなかった

karisashi osae ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

仮差押で

かりさしおさえで

karisashi osae de

Przeczenie

仮差押じゃなくて

かりさしおさえじゃなくて

karisashi osae ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

仮差押でございます

かりさしおさえでございます

karisashi osae de gozaimasu

仮差押でござる

かりさしおさえでござる

karisashi osae de gozaru

Przykłady gramatyczne

仮差押え, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

仮差押えがほしい

かりさしおさえがほしい

karisashi osae ga hoshii


Chcieć (III osoba)

仮差押えをほしがっている

かりさしおさえをほしがっている

karisashi osae o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 仮差押えをくれる

[dający] [は/が] かりさしおさえをくれる

[dający] [wa/ga] karisashi osae o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に仮差押えをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかりさしおさえをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni karisashi osae o ageru


Decydować się na

仮差押えにする

かりさしおさえにする

karisashi osae ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

仮差押えだって

かりさしおさえだって

karisashi osae datte

仮差押えだったって

かりさしおさえだったって

karisashi osae dattatte


Forma wyjaśniająca

仮差押えなんです

かりさしおさえなんです

karisashi osae nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

仮差押えだったら、...

かりさしおさえだったら、...

karisashi osae dattara, ...

twierdzenie

仮差押えじゃなかったら、...

かりさしおさえじゃなかったら、...

karisashi osae ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

仮差押えの時、...

かりさしおさえのとき、...

karisashi osae no toki, ...

仮差押えだった時、...

かりさしおさえだったとき、...

karisashi osae datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

仮差押えになると, ...

かりさしおさえになると, ...

karisashi osae ni naru to, ...


Lubić

仮差押えが好き

かりさしおさえがすき

karisashi osae ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

仮差押えだといいですね

かりさしおさえだといいですね

karisashi osae da to ii desu ne

仮差押えじゃないといいですね

かりさしおさえじゃないといいですね

karisashi osae ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

仮差押えだといいんですが

かりさしおさえだといいんですが

karisashi osae da to ii n desu ga

仮差押えだといいんですけど

かりさしおさえだといいんですけど

karisashi osae da to ii n desu kedo

仮差押えじゃないといいんですが

かりさしおさえじゃないといいんですが

karisashi osae ja nai to ii n desu ga

仮差押えじゃないといいんですけど

かりさしおさえじゃないといいんですけど

karisashi osae ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

仮差押えなのに, ...

かりさしおさえなのに, ...

karisashi osae na noni, ...

仮差押えだったのに, ...

かりさしおさえだったのに, ...

karisashi osae datta noni, ...


Nawet, jeśli

仮差押えでも

かりさしおさえでも

karisashi osae de mo


Nawet, jeśli nie

仮差押えじゃなくても

かりさしおさえじゃなくても

karisashi osae ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という仮差押え

[nazwa] というかりさしおさえ

[nazwa] to iu karisashi osae


Nie lubić

仮差押えがきらい

かりさしおさえがきらい

karisashi osae ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仮差押えを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かりさしおさえをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] karisashi osae o morau


Podobny do ..., jak ...

仮差押えのような [inny rzeczownik]

かりさしおさえのような [inny rzeczownik]

karisashi osae no you na [inny rzeczownik]

仮差押えのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かりさしおさえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

karisashi osae no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

仮差押えのはずです

かりさしおさえなのはずです

karisashi osae no hazu desu

仮差押えのはずでした

かりさしおさえのはずでした

karisashi osae no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

仮差押えかもしれません

かりさしおさえかもしれません

karisashi osae kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

仮差押えだろう

かりさしおさえだろう

karisashi osae darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

仮差押えでしょう

かりさしおさえでしょう

karisashi osae deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

仮差押えであろう

かりさしおさえであろう

karisashi osae de arou


Pytania w zdaniach

仮差押え か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かりさしおさえ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

karisashi osae ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

仮差押えであれ

かりさしおさえであれ

karisashi osae de are


Słyszałem, że ...

仮差押えだそうです

かりさしおさえだそうです

karisashi osae da sou desu

仮差押えだったそうです

かりさしおさえだったそうです

karisashi osae datta sou desu


Stawać się

仮差押えになる

かりさしおさえになる

karisashi osae ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

仮差押えみたいです

かりさしおさえみたいです

karisashi osae mitai desu

仮差押えみたいな

かりさしおさえみたいな

karisashi osae mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

仮差押えみたいに [przymiotnik, czasownik]

かりさしおさえみたいに [przymiotnik, czasownik]

karisashi osae mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

仮差押えであるな

かりさしおさえであるな

karisashi osae de aru na

仮差し押さえ, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

仮差し押さえがほしい

かりさしおさえがほしい

karisashi osae ga hoshii


Chcieć (III osoba)

仮差し押さえをほしがっている

かりさしおさえをほしがっている

karisashi osae o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 仮差し押さえをくれる

[dający] [は/が] かりさしおさえをくれる

[dający] [wa/ga] karisashi osae o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に仮差し押さえをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかりさしおさえをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni karisashi osae o ageru


Decydować się na

仮差し押さえにする

かりさしおさえにする

karisashi osae ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

仮差し押さえだって

かりさしおさえだって

karisashi osae datte

仮差し押さえだったって

かりさしおさえだったって

karisashi osae dattatte


Forma wyjaśniająca

仮差し押さえなんです

かりさしおさえなんです

karisashi osae nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

仮差し押さえだったら、...

かりさしおさえだったら、...

karisashi osae dattara, ...

twierdzenie

仮差し押さえじゃなかったら、...

かりさしおさえじゃなかったら、...

karisashi osae ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

仮差し押さえの時、...

かりさしおさえのとき、...

karisashi osae no toki, ...

仮差し押さえだった時、...

かりさしおさえだったとき、...

karisashi osae datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

仮差し押さえになると, ...

かりさしおさえになると, ...

karisashi osae ni naru to, ...


Lubić

仮差し押さえが好き

かりさしおさえがすき

karisashi osae ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

仮差し押さえだといいですね

かりさしおさえだといいですね

karisashi osae da to ii desu ne

仮差し押さえじゃないといいですね

かりさしおさえじゃないといいですね

karisashi osae ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

仮差し押さえだといいんですが

かりさしおさえだといいんですが

karisashi osae da to ii n desu ga

仮差し押さえだといいんですけど

かりさしおさえだといいんですけど

karisashi osae da to ii n desu kedo

仮差し押さえじゃないといいんですが

かりさしおさえじゃないといいんですが

karisashi osae ja nai to ii n desu ga

仮差し押さえじゃないといいんですけど

かりさしおさえじゃないといいんですけど

karisashi osae ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

仮差し押さえなのに, ...

かりさしおさえなのに, ...

karisashi osae na noni, ...

仮差し押さえだったのに, ...

かりさしおさえだったのに, ...

karisashi osae datta noni, ...


Nawet, jeśli

仮差し押さえでも

かりさしおさえでも

karisashi osae de mo


Nawet, jeśli nie

仮差し押さえじゃなくても

かりさしおさえじゃなくても

karisashi osae ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という仮差し押さえ

[nazwa] というかりさしおさえ

[nazwa] to iu karisashi osae


Nie lubić

仮差し押さえがきらい

かりさしおさえがきらい

karisashi osae ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仮差し押さえを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かりさしおさえをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] karisashi osae o morau


Podobny do ..., jak ...

仮差し押さえのような [inny rzeczownik]

かりさしおさえのような [inny rzeczownik]

karisashi osae no you na [inny rzeczownik]

仮差し押さえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かりさしおさえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

karisashi osae no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

仮差し押さえのはずです

かりさしおさえなのはずです

karisashi osae no hazu desu

仮差し押さえのはずでした

かりさしおさえのはずでした

karisashi osae no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

仮差し押さえかもしれません

かりさしおさえかもしれません

karisashi osae kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

仮差し押さえだろう

かりさしおさえだろう

karisashi osae darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

仮差し押さえでしょう

かりさしおさえでしょう

karisashi osae deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

仮差し押さえであろう

かりさしおさえであろう

karisashi osae de arou


Pytania w zdaniach

仮差し押さえ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かりさしおさえ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

karisashi osae ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

仮差し押さえであれ

かりさしおさえであれ

karisashi osae de are


Słyszałem, że ...

仮差し押さえだそうです

かりさしおさえだそうです

karisashi osae da sou desu

仮差し押さえだったそうです

かりさしおさえだったそうです

karisashi osae datta sou desu


Stawać się

仮差し押さえになる

かりさしおさえになる

karisashi osae ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

仮差し押さえみたいです

かりさしおさえみたいです

karisashi osae mitai desu

仮差し押さえみたいな

かりさしおさえみたいな

karisashi osae mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

仮差し押さえみたいに [przymiotnik, czasownik]

かりさしおさえみたいに [przymiotnik, czasownik]

karisashi osae mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

仮差し押さえであるな

かりさしおさえであるな

karisashi osae de aru na

仮差し押え, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

仮差し押えがほしい

かりさしおさえがほしい

karisashi osae ga hoshii


Chcieć (III osoba)

仮差し押えをほしがっている

かりさしおさえをほしがっている

karisashi osae o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 仮差し押えをくれる

[dający] [は/が] かりさしおさえをくれる

[dający] [wa/ga] karisashi osae o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に仮差し押えをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかりさしおさえをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni karisashi osae o ageru


Decydować się na

仮差し押えにする

かりさしおさえにする

karisashi osae ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

仮差し押えだって

かりさしおさえだって

karisashi osae datte

仮差し押えだったって

かりさしおさえだったって

karisashi osae dattatte


Forma wyjaśniająca

仮差し押えなんです

かりさしおさえなんです

karisashi osae nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

仮差し押えだったら、...

かりさしおさえだったら、...

karisashi osae dattara, ...

twierdzenie

仮差し押えじゃなかったら、...

かりさしおさえじゃなかったら、...

karisashi osae ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

仮差し押えの時、...

かりさしおさえのとき、...

karisashi osae no toki, ...

仮差し押えだった時、...

かりさしおさえだったとき、...

karisashi osae datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

仮差し押えになると, ...

かりさしおさえになると, ...

karisashi osae ni naru to, ...


Lubić

仮差し押えが好き

かりさしおさえがすき

karisashi osae ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

仮差し押えだといいですね

かりさしおさえだといいですね

karisashi osae da to ii desu ne

仮差し押えじゃないといいですね

かりさしおさえじゃないといいですね

karisashi osae ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

仮差し押えだといいんですが

かりさしおさえだといいんですが

karisashi osae da to ii n desu ga

仮差し押えだといいんですけど

かりさしおさえだといいんですけど

karisashi osae da to ii n desu kedo

仮差し押えじゃないといいんですが

かりさしおさえじゃないといいんですが

karisashi osae ja nai to ii n desu ga

仮差し押えじゃないといいんですけど

かりさしおさえじゃないといいんですけど

karisashi osae ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

仮差し押えなのに, ...

かりさしおさえなのに, ...

karisashi osae na noni, ...

仮差し押えだったのに, ...

かりさしおさえだったのに, ...

karisashi osae datta noni, ...


Nawet, jeśli

仮差し押えでも

かりさしおさえでも

karisashi osae de mo


Nawet, jeśli nie

仮差し押えじゃなくても

かりさしおさえじゃなくても

karisashi osae ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という仮差し押え

[nazwa] というかりさしおさえ

[nazwa] to iu karisashi osae


Nie lubić

仮差し押えがきらい

かりさしおさえがきらい

karisashi osae ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仮差し押えを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かりさしおさえをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] karisashi osae o morau


Podobny do ..., jak ...

仮差し押えのような [inny rzeczownik]

かりさしおさえのような [inny rzeczownik]

karisashi osae no you na [inny rzeczownik]

仮差し押えのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かりさしおさえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

karisashi osae no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

仮差し押えのはずです

かりさしおさえなのはずです

karisashi osae no hazu desu

仮差し押えのはずでした

かりさしおさえのはずでした

karisashi osae no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

仮差し押えかもしれません

かりさしおさえかもしれません

karisashi osae kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

仮差し押えだろう

かりさしおさえだろう

karisashi osae darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

仮差し押えでしょう

かりさしおさえでしょう

karisashi osae deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

仮差し押えであろう

かりさしおさえであろう

karisashi osae de arou


Pytania w zdaniach

仮差し押え か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かりさしおさえ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

karisashi osae ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

仮差し押えであれ

かりさしおさえであれ

karisashi osae de are


Słyszałem, że ...

仮差し押えだそうです

かりさしおさえだそうです

karisashi osae da sou desu

仮差し押えだったそうです

かりさしおさえだったそうです

karisashi osae datta sou desu


Stawać się

仮差し押えになる

かりさしおさえになる

karisashi osae ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

仮差し押えみたいです

かりさしおさえみたいです

karisashi osae mitai desu

仮差し押えみたいな

かりさしおさえみたいな

karisashi osae mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

仮差し押えみたいに [przymiotnik, czasownik]

かりさしおさえみたいに [przymiotnik, czasownik]

karisashi osae mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

仮差し押えであるな

かりさしおさえであるな

karisashi osae de aru na

仮差押, かりさしおさえ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

仮差押がほしい

かりさしおさえがほしい

karisashi osae ga hoshii


Chcieć (III osoba)

仮差押をほしがっている

かりさしおさえをほしがっている

karisashi osae o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 仮差押をくれる

[dający] [は/が] かりさしおさえをくれる

[dający] [wa/ga] karisashi osae o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に仮差押をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかりさしおさえをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni karisashi osae o ageru


Decydować się na

仮差押にする

かりさしおさえにする

karisashi osae ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

仮差押だって

かりさしおさえだって

karisashi osae datte

仮差押だったって

かりさしおさえだったって

karisashi osae dattatte


Forma wyjaśniająca

仮差押なんです

かりさしおさえなんです

karisashi osae nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

仮差押だったら、...

かりさしおさえだったら、...

karisashi osae dattara, ...

twierdzenie

仮差押じゃなかったら、...

かりさしおさえじゃなかったら、...

karisashi osae ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

仮差押の時、...

かりさしおさえのとき、...

karisashi osae no toki, ...

仮差押だった時、...

かりさしおさえだったとき、...

karisashi osae datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

仮差押になると, ...

かりさしおさえになると, ...

karisashi osae ni naru to, ...


Lubić

仮差押が好き

かりさしおさえがすき

karisashi osae ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

仮差押だといいですね

かりさしおさえだといいですね

karisashi osae da to ii desu ne

仮差押じゃないといいですね

かりさしおさえじゃないといいですね

karisashi osae ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

仮差押だといいんですが

かりさしおさえだといいんですが

karisashi osae da to ii n desu ga

仮差押だといいんですけど

かりさしおさえだといいんですけど

karisashi osae da to ii n desu kedo

仮差押じゃないといいんですが

かりさしおさえじゃないといいんですが

karisashi osae ja nai to ii n desu ga

仮差押じゃないといいんですけど

かりさしおさえじゃないといいんですけど

karisashi osae ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

仮差押なのに, ...

かりさしおさえなのに, ...

karisashi osae na noni, ...

仮差押だったのに, ...

かりさしおさえだったのに, ...

karisashi osae datta noni, ...


Nawet, jeśli

仮差押でも

かりさしおさえでも

karisashi osae de mo


Nawet, jeśli nie

仮差押じゃなくても

かりさしおさえじゃなくても

karisashi osae ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という仮差押

[nazwa] というかりさしおさえ

[nazwa] to iu karisashi osae


Nie lubić

仮差押がきらい

かりさしおさえがきらい

karisashi osae ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仮差押を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かりさしおさえをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] karisashi osae o morau


Podobny do ..., jak ...

仮差押のような [inny rzeczownik]

かりさしおさえのような [inny rzeczownik]

karisashi osae no you na [inny rzeczownik]

仮差押のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かりさしおさえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

karisashi osae no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

仮差押のはずです

かりさしおさえなのはずです

karisashi osae no hazu desu

仮差押のはずでした

かりさしおさえのはずでした

karisashi osae no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

仮差押かもしれません

かりさしおさえかもしれません

karisashi osae kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

仮差押だろう

かりさしおさえだろう

karisashi osae darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

仮差押でしょう

かりさしおさえでしょう

karisashi osae deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

仮差押であろう

かりさしおさえであろう

karisashi osae de arou


Pytania w zdaniach

仮差押 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かりさしおさえ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

karisashi osae ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

仮差押であれ

かりさしおさえであれ

karisashi osae de are


Słyszałem, że ...

仮差押だそうです

かりさしおさえだそうです

karisashi osae da sou desu

仮差押だったそうです

かりさしおさえだったそうです

karisashi osae datta sou desu


Stawać się

仮差押になる

かりさしおさえになる

karisashi osae ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

仮差押みたいです

かりさしおさえみたいです

karisashi osae mitai desu

仮差押みたいな

かりさしおさえみたいな

karisashi osae mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

仮差押みたいに [przymiotnik, czasownik]

かりさしおさえみたいに [przymiotnik, czasownik]

karisashi osae mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

仮差押であるな

かりさしおさえであるな

karisashi osae de aru na