Szczegóły słowa 何時も | いつも
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| いつも |
|
|||
| itsu mo |
Znaczenie znaków kanji
| 何 |
co, ile |
Pokaż szczegóły znaku |
| 時 |
czas, godzina |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zawsze
zwykle
zazwyczaj
na ogół
cały czas
za każdym razem
w każdej chwili
zwykle
zazwyczaj
na ogół
cały czas
za każdym razem
w każdej chwili
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
nigdy
z czasownikiem w trybie przeczącym
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
3
zwykły
regularny
zwyczajowy
regularny
zwyczajowy
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Przykładowe zdania
Musimy zawsze przestrzegać zasad. |
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 |
Ona się zawsze uśmiecha. |
あの子はいつもニコニコしている。 |
彼女はいつでもにこにこしている。 |
彼女はいつもにこにこしている。 |
彼女はいつもにこやかだね。 |
Nieobecni nigdy nie mają racji. |
いない者がいつも悪者になる。 |
Zawsze jestem dumny z mojej rodziny. |
私はいつも家族を誇りに思う。 |
Ona jest zawsze ubrana na czarno. |
彼女はいつも黒い服を着ている。 |
彼女はいつも黒い服を身にまとっている。 |
Jego sklep jest zawsze pełen klientów. |
彼の店はいつも客で混み合っている。 |
Zawsze jest w domu w poniedziałki. |
彼はいつも月曜日には家にいる。 |
Zawsze miej zorganizowane miejsce pracy. |
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。 |
Jego ojciec zawsze przychodzi późno do domu. |
彼の父はいつも帰宅が遅い。 |
Ciągle się uczy. |
彼はいつも勉強している。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
何時もです |
いつもです |
itsu mo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
何時もではありません |
いつもではありません |
itsu mo dewa arimasen |
|
|
何時もじゃありません |
いつもじゃありません |
itsu mo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
何時もでした |
いつもでした |
itsu mo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
何時もではありませんでした |
いつもではありませんでした |
itsu mo dewa arimasen deshita |
|
|
何時もじゃありませんでした |
いつもじゃありませんでした |
itsu mo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
何時もだ |
いつもだ |
itsu mo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
何時もじゃない |
いつもじゃない |
itsu mo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
何時もだった |
いつもだった |
itsu mo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
何時もじゃなかった |
いつもじゃなかった |
itsu mo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
何時もで |
いつもで |
itsu mo de |
|
|
Przeczenie
何時もじゃなくて |
いつもじゃなくて |
itsu mo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
何時もでございます |
いつもでございます |
itsu mo de gozaimasu |
|
|
何時もでござる |
いつもでござる |
itsu mo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
何時もです |
いつもです |
itsu mo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
何時もではありません |
いつもではありません |
itsu mo dewa arimasen |
|
|
何時もじゃありません |
いつもじゃありません |
itsu mo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
何時もでした |
いつもでした |
itsu mo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
何時もではありませんでした |
いつもではありませんでした |
itsu mo dewa arimasen deshita |
|
|
何時もじゃありませんでした |
いつもじゃありませんでした |
itsu mo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
何時もだ |
いつもだ |
itsu mo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
何時もじゃない |
いつもじゃない |
itsu mo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
何時もだった |
いつもだった |
itsu mo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
何時もじゃなかった |
いつもじゃなかった |
itsu mo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
何時もで |
いつもで |
itsu mo de |
|
|
Przeczenie
何時もじゃなくて |
いつもじゃなくて |
itsu mo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
何時もでございます |
いつもでございます |
itsu mo de gozaimasu |
|
|
何時もでござる |
いつもでござる |
itsu mo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
何時もがほしい |
いつもがほしい |
itsu mo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
何時もをほしがっている |
いつもをほしがっている |
itsu mo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 何時もをくれる |
[dający] [は/が] いつもをくれる |
[dający] [wa/ga] itsu mo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に何時もをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいつもをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni itsu mo o ageru |
Decydować się na
何時もにする |
いつもにする |
itsu mo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
何時もだって |
いつもだって |
itsu mo datte |
|
|
何時もだったって |
いつもだったって |
itsu mo dattatte |
Forma wyjaśniająca
何時もなんです |
いつもなんです |
itsu mo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
何時もだったら、... |
いつもだったら、... |
itsu mo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
何時もじゃなかったら、... |
いつもじゃなかったら、... |
itsu mo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
何時もの時、... |
いつものとき、... |
itsu mo no toki, ... |
|
|
何時もだった時、... |
いつもだったとき、... |
itsu mo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
何時もになると, ... |
いつもになると, ... |
itsu mo ni naru to, ... |
Lubić
何時もが好き |
いつもがすき |
itsu mo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
何時もだといいですね |
いつもだといいですね |
itsu mo da to ii desu ne |
|
|
何時もじゃないといいですね |
いつもじゃないといいですね |
itsu mo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
何時もだといいんですが |
いつもだといいんですが |
itsu mo da to ii n desu ga |
|
|
何時もだといいんですけど |
いつもだといいんですけど |
itsu mo da to ii n desu kedo |
|
|
何時もじゃないといいんですが |
いつもじゃないといいんですが |
itsu mo ja nai to ii n desu ga |
|
|
何時もじゃないといいんですけど |
いつもじゃないといいんですけど |
itsu mo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
何時もなのに, ... |
いつもなのに, ... |
itsu mo na noni, ... |
|
|
何時もだったのに, ... |
いつもだったのに, ... |
itsu mo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
何時もでも |
いつもでも |
itsu mo de mo |
Nawet, jeśli nie
何時もじゃなくても |
いつもじゃなくても |
itsu mo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という何時も |
[nazwa] といういつも |
[nazwa] to iu itsu mo |
Nie lubić
何時もがきらい |
いつもがきらい |
itsu mo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 何時もを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いつもをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] itsu mo o morau |
Podobny do ..., jak ...
何時ものような [inny rzeczownik] |
いつものような [inny rzeczownik] |
itsu mo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
何時ものように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いつものように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
itsu mo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
何時ものはずです |
いつもなのはずです |
itsu mo no hazu desu |
|
|
何時ものはずでした |
いつものはずでした |
itsu mo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
何時もかもしれません |
いつもかもしれません |
itsu mo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
何時もだろう |
いつもだろう |
itsu mo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
何時もでしょう |
いつもでしょう |
itsu mo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
何時もであろう |
いつもであろう |
itsu mo de arou |
Pytania w zdaniach
何時も か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いつも か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
itsu mo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
何時もであれ |
いつもであれ |
itsu mo de are |
Słyszałem, że ...
何時もだそうです |
いつもだそうです |
itsu mo da sou desu |
|
|
何時もだったそうです |
いつもだったそうです |
itsu mo datta sou desu |
Stawać się
何時もになる |
いつもになる |
itsu mo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
何時もみたいです |
いつもみたいです |
itsu mo mitai desu |
|
|
何時もみたいな |
いつもみたいな |
itsu mo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
何時もみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いつもみたいに [przymiotnik, czasownik] |
itsu mo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
何時もであるな |
いつもであるな |
itsu mo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
何時もがほしい |
いつもがほしい |
itsu mo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
何時もをほしがっている |
いつもをほしがっている |
itsu mo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 何時もをくれる |
[dający] [は/が] いつもをくれる |
[dający] [wa/ga] itsu mo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に何時もをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいつもをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni itsu mo o ageru |
Decydować się na
何時もにする |
いつもにする |
itsu mo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
何時もだって |
いつもだって |
itsu mo datte |
|
|
何時もだったって |
いつもだったって |
itsu mo dattatte |
Forma wyjaśniająca
何時もなんです |
いつもなんです |
itsu mo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
何時もだったら、... |
いつもだったら、... |
itsu mo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
何時もじゃなかったら、... |
いつもじゃなかったら、... |
itsu mo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
何時もの時、... |
いつものとき、... |
itsu mo no toki, ... |
|
|
何時もだった時、... |
いつもだったとき、... |
itsu mo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
何時もになると, ... |
いつもになると, ... |
itsu mo ni naru to, ... |
Lubić
何時もが好き |
いつもがすき |
itsu mo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
何時もだといいですね |
いつもだといいですね |
itsu mo da to ii desu ne |
|
|
何時もじゃないといいですね |
いつもじゃないといいですね |
itsu mo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
何時もだといいんですが |
いつもだといいんですが |
itsu mo da to ii n desu ga |
|
|
何時もだといいんですけど |
いつもだといいんですけど |
itsu mo da to ii n desu kedo |
|
|
何時もじゃないといいんですが |
いつもじゃないといいんですが |
itsu mo ja nai to ii n desu ga |
|
|
何時もじゃないといいんですけど |
いつもじゃないといいんですけど |
itsu mo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
何時もなのに, ... |
いつもなのに, ... |
itsu mo na noni, ... |
|
|
何時もだったのに, ... |
いつもだったのに, ... |
itsu mo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
何時もでも |
いつもでも |
itsu mo de mo |
Nawet, jeśli nie
何時もじゃなくても |
いつもじゃなくても |
itsu mo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という何時も |
[nazwa] といういつも |
[nazwa] to iu itsu mo |
Nie lubić
何時もがきらい |
いつもがきらい |
itsu mo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 何時もを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いつもをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] itsu mo o morau |
Podobny do ..., jak ...
何時ものような [inny rzeczownik] |
いつものような [inny rzeczownik] |
itsu mo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
何時ものように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いつものように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
itsu mo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
何時ものはずです |
いつもなのはずです |
itsu mo no hazu desu |
|
|
何時ものはずでした |
いつものはずでした |
itsu mo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
何時もかもしれません |
いつもかもしれません |
itsu mo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
何時もだろう |
いつもだろう |
itsu mo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
何時もでしょう |
いつもでしょう |
itsu mo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
何時もであろう |
いつもであろう |
itsu mo de arou |
Pytania w zdaniach
何時も か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いつも か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
itsu mo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
何時もであれ |
いつもであれ |
itsu mo de are |
Słyszałem, że ...
何時もだそうです |
いつもだそうです |
itsu mo da sou desu |
|
|
何時もだったそうです |
いつもだったそうです |
itsu mo datta sou desu |
Stawać się
何時もになる |
いつもになる |
itsu mo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
何時もみたいです |
いつもみたいです |
itsu mo mitai desu |
|
|
何時もみたいな |
いつもみたいな |
itsu mo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
何時もみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いつもみたいに [przymiotnik, czasownik] |
itsu mo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
何時もであるな |
いつもであるな |
itsu mo de aru na |