Szczegóły słowa 解せない | げせない
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| げせない |
|
|||||||||
| gesenai |
Znaczenie znaków kanji
| 解 |
rozwiązywanie, rozwikłanie, notatki, klucz, wyjaśnienie, tłumaczenie, objaśnianie, rozumienie, zrozumienie, odpowiedź, anulowanie, rozgrzeszanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nieprzenikniony
enigmatyczny
zagadkowy
niezrozumiały
niepojęty
nieodgadniony
niewytłumaczalny
enigmatyczny
zagadkowy
niezrozumiały
niepojęty
nieodgadniony
niewytłumaczalny
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); przymiotnik (keiyoushi)
Części mowy
i-przymiotnik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
解せないです |
げせないです |
gesenai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
解せなくないです |
げせなくないです |
gesenakunai desu |
|
|
解せなくありません |
げせなくありません |
gesenaku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
解せなかったです |
げせなかったです |
gesenakatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
解せなくなかったです |
げせなくなかったです |
gesenakunakatta desu |
|
|
解せなくありませんでした |
げせなくありませんでした |
gesenaku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
解せない |
げせない |
gesenai |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
解せなくない |
げせなくない |
gesenakunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
解せなかった |
げせなかった |
gesenakatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
解せなくなかった |
げせなくなかった |
gesenakunakatta |
Forma przysłówkowa
解せなく |
げせなく |
gesenaku |
Forma te
Twierdzenie
解せなくて |
げせなくて |
gesenakute |
|
|
Przeczenie
解せなくなくて |
げせなくなくて |
gesenakunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
解せないでございます |
げせないでございます |
gesenai de gozaimasu |
|
|
解せないでござる |
げせないでござる |
gesenai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
解せないって |
げせないって |
gesenaitte |
|
|
解せなくないって |
げせなくないって |
gesenakunaitte |
Forma wyjaśniająca
解せないんです |
げせないんです |
gesenain desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
解せなかったら、... |
げせなかったら、... |
gesenakattara, ... |
twierdzenie |
|
|
解せなくなかったら、... |
げせなくなかったら、... |
gesenakunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
解せない時、... |
げせないとき、... |
gesenai toki, ... |
|
|
解せなかった時、... |
げせなかったとき、... |
gesenakatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
解せなくなると, ... |
げせなくなると, ... |
gesenaku naru to, ... |
Klasyczna forma przydawkowa
Klasyczny odpowiednik końcówki "i" określajacy rzeczownik. Obecnie nadal stosowane do uzyskania efektu stylistycznego, głównie w nagłówkach lub w tytułach filmów i książek, gdzie formy "utsukushii [rzeczownik]" i "subarashii [rzeczownik]" niemal zawsze przyjmują postać "utsukushiki [rzeczownik]" i "subarashiki [rzeczownik]"
解せなき |
げせなき |
gesenaki |
Klasyczny odpowiedni i-przymiotnika stojący na końcu zdania
Klasyczny odpowiednik końcówki "i" stojący na koncu zdania. Obecnie nadal stosowane do uzyskania efektu stylistycznego, zwłaszcza w klasycznym zastosowaniu przymiotnika kończącego się na -nai, który nie wymaga partykuły i tworzy zwięzłe zdanie. Używane zazwyczaj w piśmie.
解せなし |
げせなし |
gesenashi |
Łączenie dwóch przeciwstawnych przymiotników
Służy do łączenia w jedną frazę dwóch przeciwstawnych przymiotników takich jak ōi/sukunai lub hayai/osoi. Przykładowo haya-kare oso-kare (遅かれ早かれ) może być przetłumaczone jako prędzej lub później
解せなかれ |
げせなかれ |
gesena kare |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
解せないといいですね |
げせないといいですね |
gesenai to ii desu ne |
|
|
解せなくないといいですね |
げせなくないといいですね |
gesenakunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
解せないといいんですが |
げせないといいんですが |
gesenai to ii n desu ga |
|
|
解せないといいんですけど |
げせないといいんですけど |
gesenai to ii n desu kedo |
|
|
解せなくないといいんですが |
げせなくないといいんですが |
gesenakunai to ii n desu ga |
|
|
解せなくないといいんですけど |
げせなくないといいんですけど |
gesenakunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
解せないのに, ... |
げせないのに, ... |
gesenai noni, ... |
|
|
解せなかったのに, ... |
げせなかったのに, ... |
gesenakatta noni, ... |
Nawet, jeśli
解せなくても |
げせなくても |
gesenakute mo |
Nawet, jeśli nie
解せなくなくても |
げせなくなくても |
gesenakunakute mo |
Nie trzeba
解せなくなくてもいいです |
げせなくなくてもいいです |
gesenakunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように解せない |
[rzeczownik] のようにげせない |
[rzeczownik] no you ni gesenai |
Powinno być / Miało być
解せないはずです |
げせないはずです |
gesenai hazu desu |
|
|
解せないはずでした |
げせないはずでした |
gesenai hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
解せないかもしれません |
げせないかもしれません |
gesenai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
解せないだろう |
げせないだろう |
gesenai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
解せないでしょう |
げせないでしょう |
gesenai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
解せないであろう |
げせないであろう |
gesenai de arou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Przestarzały odpowiednik darou
解せなかろう |
げせなかろう |
gesena karou |
Pytania w zdaniach
解せない か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
げせない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gesenai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
解せないであれ |
げせないであれ |
gesenai de are |
Słyszałem, że ...
解せないそうです |
げせないそうです |
gesenai sou desu |
|
|
解せなくないそうです |
げせなくないそうです |
gesenakunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
解せなくする |
げせなくする |
gesenaku suru |
Stawać się
解せなくなる |
げせなくなる |
gesenaku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も解せない |
もっともげせない |
mottomo gesenai |
|
|
一番解せない |
いちばんげせない |
ichiban gesenai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと解せない |
もっとげせない |
motto gesenai |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
解せないみたいです |
げせないみたいです |
gesenai mitai desu |
|
|
解せないみたいな |
げせないみたいな |
gesenai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
解せなそうです |
げせなそうです |
gesenasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
解せなくなさそうです |
げせなくなさそうです |
gesenakunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
解せないであるな |
げせないであるな |
gesenai de aru na |
Zbyt wiele
解せなすぎる |
げせなすぎる |
gesena sugiru |