Szczegóły słowa 掛け合わせる, かけ合わせる, 掛け合せる, 掛けあわせる, かけ合せる | かけあわせる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||
| かけあわせる |
|
|||||||||||||
| kake awaseru | ||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| かけあわせる |
|
|||||||||||||
| kake awaseru | ||||||||||||||
|
掛け合せる
|
|
|||||||||||||
| かけあわせる |
|
|||||||||||||
| kake awaseru | ||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| かけあわせる |
|
|||||||||||||
| kake awaseru | ||||||||||||||
|
かけ合せる
|
|
|||||||||||||
| かけあわせる |
|
|||||||||||||
| kake awaseru |
Znaczenie znaków kanji
| 掛 |
wieszanie, wiszenie, bycie zawieszonym, zależność, przybywanie do, podatek, lanie, nalewanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 合 |
pasowanie, odpowiadanie, łączenie, jedna dziesiąta, 0.1 |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
mnożyć
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
matematyka
2
krzyżować
hybrydyzować
zapłodnić krzyżowo
hybrydyzować
zapłodnić krzyżowo
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
3
mieszać
np. dwa kolory farby
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
Części mowy
ru-czasownik |
ru-czasownik |
ru-czasownik |
ru-czasownik |
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
掛け合わせる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせます |
かけあわせます |
kake awasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせません |
かけあわせません |
kake awasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせました |
かけあわせました |
kake awasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせませんでした |
かけあわせませんでした |
kake awasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせる |
かけあわせる |
kake awaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせない |
かけあわせない |
kake awasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせた |
かけあわせた |
kake awaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせなかった |
かけあわせなかった |
kake awasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
掛け合わせ |
かけあわせ |
kake awase |
Forma mashou
掛け合わせましょう |
かけあわせましょう |
kake awasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
掛け合わせて |
かけあわせて |
kake awasete |
|
|
Przeczenie
掛け合わせなくて |
かけあわせなくて |
kake awasenakute |
Forma te od masu
掛け合わせまして |
かけあわせまして |
kake awasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
掛け合わせれる |
かけあわせれる |
kake awasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
掛け合わせれない |
かけあわせれない |
kake awaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
掛け合わせれた |
かけあわせれた |
kake awasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
|
|
掛け合わせれなかった |
かけあわせれなかった |
kake awaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
掛け合わせれます |
かけあわせれます |
kake awaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
掛け合わせれません |
かけあわせれません |
kake awaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
掛け合わせれました |
かけあわせれました |
kake awaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
|
|
掛け合わせれませんでした |
かけあわせれませんでした |
kake awaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
掛け合わせられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
掛け合わせれて |
かけあわせれて |
kake awaserete |
|
|
Przeczenie
掛け合わせられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
|
|
掛け合わせれなくて |
かけあわせれなくて |
kake awaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
掛け合わせよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
Forma przypuszczająca
掛け合わせよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
掛け合わせるだろう |
かけあわせるだろう |
kake awaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
掛け合わせるでしょう |
かけあわせるでしょう |
kake awaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
掛け合わせるであろう |
かけあわせるであろう |
kake awaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
掛け合わせられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
Przeczenie
掛け合わせられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせる |
かけあわせさせる |
kake awasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせない |
かけあわせさせない |
kake awasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせさせた |
かけあわせさせた |
kake awasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせさせなかった |
かけあわせさせなかった |
kake awasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさす |
かけあわせさす |
kake awasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせささない |
かけあわせささない |
kake awasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせさした |
かけあわせさした |
kake awasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせささなかった |
かけあわせささなかった |
kake awasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせます |
かけあわせさせます |
kake awasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせません |
かけあわせさせません |
kake awasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせさせました |
かけあわせさせました |
kake awasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせさせませんでした |
かけあわせさせませんでした |
kake awasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさします |
かけあわせさします |
kake awasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさしません |
かけあわせさしません |
kake awasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせさしました |
かけあわせさしました |
kake awasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせさしませんでした |
かけあわせさしませんでした |
kake awasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
掛け合わせさせて |
かけあわせさせて |
kake awasesasete |
|
|
Przeczenie
掛け合わせさせなくて |
かけあわせさせなくて |
kake awasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
掛け合わせさして |
かけあわせさして |
kake awasesashite |
|
|
Przeczenie
掛け合わせささなくて |
かけあわせささなくて |
kake awasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせられる |
かけあわせさせられる |
kake awasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせられない |
かけあわせさせられない |
kake awasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせさせられた |
かけあわせさせられた |
kake awasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせさせられなかった |
かけあわせさせられなかった |
kake awasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせられます |
かけあわせさせられます |
kake awasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合わせさせられません |
かけあわせさせられません |
kake awasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合わせさせられました |
かけあわせさせられました |
kake awasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合わせさせられませんでした |
かけあわせさせられませんでした |
kake awasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
掛け合わせさせられて |
かけあわせさせられて |
kake awasesaserarete |
|
|
Przeczenie
掛け合わせさせられなくて |
かけあわせさせられなくて |
kake awasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
掛け合わせれば |
かけあわせれば |
kake awasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
掛け合わせなければ |
かけあわせなければ |
kake awasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お掛け合わせになる |
おかけあわせになる |
okake awase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
掛け合わせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
掛け合わせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お掛け合わせします |
おかけあわせします |
okake awase shimasu |
|
|
お掛け合わせする |
おかけあわせする |
okake awase suru |
かけ合わせる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせます |
かけあわせます |
kake awasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせません |
かけあわせません |
kake awasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせました |
かけあわせました |
kake awasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせませんでした |
かけあわせませんでした |
kake awasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせる |
かけあわせる |
kake awaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせない |
かけあわせない |
kake awasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせた |
かけあわせた |
kake awaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせなかった |
かけあわせなかった |
kake awasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
かけ合わせ |
かけあわせ |
kake awase |
Forma mashou
かけ合わせましょう |
かけあわせましょう |
kake awasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
かけ合わせて |
かけあわせて |
kake awasete |
|
|
Przeczenie
かけ合わせなくて |
かけあわせなくて |
kake awasenakute |
Forma te od masu
かけ合わせまして |
かけあわせまして |
kake awasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
かけ合わせれる |
かけあわせれる |
kake awasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
かけ合わせれない |
かけあわせれない |
kake awaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
かけ合わせれた |
かけあわせれた |
kake awasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
|
|
かけ合わせれなかった |
かけあわせれなかった |
kake awaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
かけ合わせれます |
かけあわせれます |
kake awaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
かけ合わせれません |
かけあわせれません |
kake awaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
かけ合わせれました |
かけあわせれました |
kake awaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
|
|
かけ合わせれませんでした |
かけあわせれませんでした |
kake awaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
かけ合わせられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
かけ合わせれて |
かけあわせれて |
kake awaserete |
|
|
Przeczenie
かけ合わせられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
|
|
かけ合わせれなくて |
かけあわせれなくて |
kake awaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
かけ合わせよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
Forma przypuszczająca
かけ合わせよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
かけ合わせるだろう |
かけあわせるだろう |
kake awaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
かけ合わせるでしょう |
かけあわせるでしょう |
kake awaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
かけ合わせるであろう |
かけあわせるであろう |
kake awaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
かけ合わせられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
Przeczenie
かけ合わせられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせる |
かけあわせさせる |
kake awasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせない |
かけあわせさせない |
kake awasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせさせた |
かけあわせさせた |
kake awasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせさせなかった |
かけあわせさせなかった |
kake awasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさす |
かけあわせさす |
kake awasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせささない |
かけあわせささない |
kake awasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせさした |
かけあわせさした |
kake awasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせささなかった |
かけあわせささなかった |
kake awasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせます |
かけあわせさせます |
kake awasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせません |
かけあわせさせません |
kake awasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせさせました |
かけあわせさせました |
kake awasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせさせませんでした |
かけあわせさせませんでした |
kake awasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさします |
かけあわせさします |
kake awasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさしません |
かけあわせさしません |
kake awasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせさしました |
かけあわせさしました |
kake awasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせさしませんでした |
かけあわせさしませんでした |
kake awasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
かけ合わせさせて |
かけあわせさせて |
kake awasesasete |
|
|
Przeczenie
かけ合わせさせなくて |
かけあわせさせなくて |
kake awasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
かけ合わせさして |
かけあわせさして |
kake awasesashite |
|
|
Przeczenie
かけ合わせささなくて |
かけあわせささなくて |
kake awasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせられる |
かけあわせさせられる |
kake awasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせられない |
かけあわせさせられない |
kake awasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせさせられた |
かけあわせさせられた |
kake awasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせさせられなかった |
かけあわせさせられなかった |
kake awasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせられます |
かけあわせさせられます |
kake awasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合わせさせられません |
かけあわせさせられません |
kake awasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合わせさせられました |
かけあわせさせられました |
kake awasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合わせさせられませんでした |
かけあわせさせられませんでした |
kake awasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
かけ合わせさせられて |
かけあわせさせられて |
kake awasesaserarete |
|
|
Przeczenie
かけ合わせさせられなくて |
かけあわせさせられなくて |
kake awasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
かけ合わせれば |
かけあわせれば |
kake awasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
かけ合わせなければ |
かけあわせなければ |
kake awasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おかけ合わせになる |
おかけあわせになる |
okake awase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
かけ合わせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
かけ合わせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おかけ合わせします |
おかけあわせします |
okake awase shimasu |
|
|
おかけ合わせする |
おかけあわせする |
okake awase suru |
掛け合せる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せます |
かけあわせます |
kake awasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せません |
かけあわせません |
kake awasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せました |
かけあわせました |
kake awasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せませんでした |
かけあわせませんでした |
kake awasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せる |
かけあわせる |
kake awaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せない |
かけあわせない |
kake awasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せた |
かけあわせた |
kake awaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せなかった |
かけあわせなかった |
kake awasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
掛け合せ |
かけあわせ |
kake awase |
Forma mashou
掛け合せましょう |
かけあわせましょう |
kake awasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
掛け合せて |
かけあわせて |
kake awasete |
|
|
Przeczenie
掛け合せなくて |
かけあわせなくて |
kake awasenakute |
Forma te od masu
掛け合せまして |
かけあわせまして |
kake awasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
掛け合せれる |
かけあわせれる |
kake awasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
掛け合せれない |
かけあわせれない |
kake awaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
掛け合せれた |
かけあわせれた |
kake awasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
|
|
掛け合せれなかった |
かけあわせれなかった |
kake awaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
掛け合せれます |
かけあわせれます |
kake awaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
掛け合せれません |
かけあわせれません |
kake awaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
掛け合せれました |
かけあわせれました |
kake awaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
|
|
掛け合せれませんでした |
かけあわせれませんでした |
kake awaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
掛け合せられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
掛け合せれて |
かけあわせれて |
kake awaserete |
|
|
Przeczenie
掛け合せられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
|
|
掛け合せれなくて |
かけあわせれなくて |
kake awaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
掛け合せよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
Forma przypuszczająca
掛け合せよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
掛け合せるだろう |
かけあわせるだろう |
kake awaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
掛け合せるでしょう |
かけあわせるでしょう |
kake awaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
掛け合せるであろう |
かけあわせるであろう |
kake awaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
掛け合せられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
Przeczenie
掛け合せられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせる |
かけあわせさせる |
kake awasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせない |
かけあわせさせない |
kake awasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せさせた |
かけあわせさせた |
kake awasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せさせなかった |
かけあわせさせなかった |
kake awasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せさす |
かけあわせさす |
kake awasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せささない |
かけあわせささない |
kake awasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せさした |
かけあわせさした |
kake awasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せささなかった |
かけあわせささなかった |
kake awasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせます |
かけあわせさせます |
kake awasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせません |
かけあわせさせません |
kake awasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せさせました |
かけあわせさせました |
kake awasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せさせませんでした |
かけあわせさせませんでした |
kake awasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せさします |
かけあわせさします |
kake awasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せさしません |
かけあわせさしません |
kake awasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せさしました |
かけあわせさしました |
kake awasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せさしませんでした |
かけあわせさしませんでした |
kake awasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
掛け合せさせて |
かけあわせさせて |
kake awasesasete |
|
|
Przeczenie
掛け合せさせなくて |
かけあわせさせなくて |
kake awasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
掛け合せさして |
かけあわせさして |
kake awasesashite |
|
|
Przeczenie
掛け合せささなくて |
かけあわせささなくて |
kake awasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせられる |
かけあわせさせられる |
kake awasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせられない |
かけあわせさせられない |
kake awasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せさせられた |
かけあわせさせられた |
kake awasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せさせられなかった |
かけあわせさせられなかった |
kake awasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせられます |
かけあわせさせられます |
kake awasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛け合せさせられません |
かけあわせさせられません |
kake awasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛け合せさせられました |
かけあわせさせられました |
kake awasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛け合せさせられませんでした |
かけあわせさせられませんでした |
kake awasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
掛け合せさせられて |
かけあわせさせられて |
kake awasesaserarete |
|
|
Przeczenie
掛け合せさせられなくて |
かけあわせさせられなくて |
kake awasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
掛け合せれば |
かけあわせれば |
kake awasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
掛け合せなければ |
かけあわせなければ |
kake awasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お掛け合せになる |
おかけあわせになる |
okake awase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
掛け合せられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
掛け合せられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お掛け合せします |
おかけあわせします |
okake awase shimasu |
|
|
お掛け合せする |
おかけあわせする |
okake awase suru |
掛けあわせる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせます |
かけあわせます |
kake awasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせません |
かけあわせません |
kake awasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせました |
かけあわせました |
kake awasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせませんでした |
かけあわせませんでした |
kake awasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせる |
かけあわせる |
kake awaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせない |
かけあわせない |
kake awasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせた |
かけあわせた |
kake awaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせなかった |
かけあわせなかった |
kake awasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
掛けあわせ |
かけあわせ |
kake awase |
Forma mashou
掛けあわせましょう |
かけあわせましょう |
kake awasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
掛けあわせて |
かけあわせて |
kake awasete |
|
|
Przeczenie
掛けあわせなくて |
かけあわせなくて |
kake awasenakute |
Forma te od masu
掛けあわせまして |
かけあわせまして |
kake awasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
掛けあわせれる |
かけあわせれる |
kake awasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
掛けあわせれない |
かけあわせれない |
kake awaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
掛けあわせれた |
かけあわせれた |
kake awasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
|
|
掛けあわせれなかった |
かけあわせれなかった |
kake awaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
掛けあわせれます |
かけあわせれます |
kake awaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
掛けあわせれません |
かけあわせれません |
kake awaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
掛けあわせれました |
かけあわせれました |
kake awaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
|
|
掛けあわせれませんでした |
かけあわせれませんでした |
kake awaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
掛けあわせられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
掛けあわせれて |
かけあわせれて |
kake awaserete |
|
|
Przeczenie
掛けあわせられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
|
|
掛けあわせれなくて |
かけあわせれなくて |
kake awaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
掛けあわせよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
Forma przypuszczająca
掛けあわせよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
掛けあわせるだろう |
かけあわせるだろう |
kake awaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
掛けあわせるでしょう |
かけあわせるでしょう |
kake awaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
掛けあわせるであろう |
かけあわせるであろう |
kake awaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
掛けあわせられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
Przeczenie
掛けあわせられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせる |
かけあわせさせる |
kake awasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせない |
かけあわせさせない |
kake awasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせさせた |
かけあわせさせた |
kake awasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせさせなかった |
かけあわせさせなかった |
kake awasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさす |
かけあわせさす |
kake awasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせささない |
かけあわせささない |
kake awasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせさした |
かけあわせさした |
kake awasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせささなかった |
かけあわせささなかった |
kake awasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせます |
かけあわせさせます |
kake awasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせません |
かけあわせさせません |
kake awasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせさせました |
かけあわせさせました |
kake awasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせさせませんでした |
かけあわせさせませんでした |
kake awasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさします |
かけあわせさします |
kake awasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさしません |
かけあわせさしません |
kake awasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせさしました |
かけあわせさしました |
kake awasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせさしませんでした |
かけあわせさしませんでした |
kake awasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
掛けあわせさせて |
かけあわせさせて |
kake awasesasete |
|
|
Przeczenie
掛けあわせさせなくて |
かけあわせさせなくて |
kake awasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
掛けあわせさして |
かけあわせさして |
kake awasesashite |
|
|
Przeczenie
掛けあわせささなくて |
かけあわせささなくて |
kake awasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせられる |
かけあわせさせられる |
kake awasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせられない |
かけあわせさせられない |
kake awasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせさせられた |
かけあわせさせられた |
kake awasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせさせられなかった |
かけあわせさせられなかった |
kake awasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせられます |
かけあわせさせられます |
kake awasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掛けあわせさせられません |
かけあわせさせられません |
kake awasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掛けあわせさせられました |
かけあわせさせられました |
kake awasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掛けあわせさせられませんでした |
かけあわせさせられませんでした |
kake awasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
掛けあわせさせられて |
かけあわせさせられて |
kake awasesaserarete |
|
|
Przeczenie
掛けあわせさせられなくて |
かけあわせさせられなくて |
kake awasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
掛けあわせれば |
かけあわせれば |
kake awasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
掛けあわせなければ |
かけあわせなければ |
kake awasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お掛けあわせになる |
おかけあわせになる |
okake awase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
掛けあわせられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
掛けあわせられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お掛けあわせします |
おかけあわせします |
okake awase shimasu |
|
|
お掛けあわせする |
おかけあわせする |
okake awase suru |
かけ合せる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せます |
かけあわせます |
kake awasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せません |
かけあわせません |
kake awasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せました |
かけあわせました |
kake awasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せませんでした |
かけあわせませんでした |
kake awasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せる |
かけあわせる |
kake awaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せない |
かけあわせない |
kake awasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せた |
かけあわせた |
kake awaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せなかった |
かけあわせなかった |
kake awasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
かけ合せ |
かけあわせ |
kake awase |
Forma mashou
かけ合せましょう |
かけあわせましょう |
kake awasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
かけ合せて |
かけあわせて |
kake awasete |
|
|
Przeczenie
かけ合せなくて |
かけあわせなくて |
kake awasenakute |
Forma te od masu
かけ合せまして |
かけあわせまして |
kake awasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
かけ合せれる |
かけあわせれる |
kake awasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
かけ合せれない |
かけあわせれない |
kake awaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
かけ合せれた |
かけあわせれた |
kake awasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
|
|
かけ合せれなかった |
かけあわせれなかった |
kake awaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
かけ合せれます |
かけあわせれます |
kake awaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
かけ合せれません |
かけあわせれません |
kake awaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
かけ合せれました |
かけあわせれました |
kake awaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
|
|
かけ合せれませんでした |
かけあわせれませんでした |
kake awaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
かけ合せられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
かけ合せれて |
かけあわせれて |
kake awaserete |
|
|
Przeczenie
かけ合せられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
|
|
かけ合せれなくて |
かけあわせれなくて |
kake awaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
かけ合せよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
Forma przypuszczająca
かけ合せよう |
かけあわせよう |
kake awaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
かけ合せるだろう |
かけあわせるだろう |
kake awaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
かけ合せるでしょう |
かけあわせるでしょう |
kake awaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
かけ合せるであろう |
かけあわせるであろう |
kake awaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せられた |
かけあわせられた |
kake awaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せられなかった |
かけあわせられなかった |
kake awaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せられます |
かけあわせられます |
kake awaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せられません |
かけあわせられません |
kake awaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せられました |
かけあわせられました |
kake awaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せられませんでした |
かけあわせられませんでした |
kake awaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
かけ合せられて |
かけあわせられて |
kake awaserarete |
|
|
Przeczenie
かけ合せられなくて |
かけあわせられなくて |
kake awaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせる |
かけあわせさせる |
kake awasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせない |
かけあわせさせない |
kake awasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せさせた |
かけあわせさせた |
kake awasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せさせなかった |
かけあわせさせなかった |
kake awasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せさす |
かけあわせさす |
kake awasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せささない |
かけあわせささない |
kake awasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せさした |
かけあわせさした |
kake awasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せささなかった |
かけあわせささなかった |
kake awasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせます |
かけあわせさせます |
kake awasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせません |
かけあわせさせません |
kake awasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せさせました |
かけあわせさせました |
kake awasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せさせませんでした |
かけあわせさせませんでした |
kake awasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せさします |
かけあわせさします |
kake awasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せさしません |
かけあわせさしません |
kake awasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せさしました |
かけあわせさしました |
kake awasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せさしませんでした |
かけあわせさしませんでした |
kake awasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
かけ合せさせて |
かけあわせさせて |
kake awasesasete |
|
|
Przeczenie
かけ合せさせなくて |
かけあわせさせなくて |
kake awasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
かけ合せさして |
かけあわせさして |
kake awasesashite |
|
|
Przeczenie
かけ合せささなくて |
かけあわせささなくて |
kake awasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせられる |
かけあわせさせられる |
kake awasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせられない |
かけあわせさせられない |
kake awasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せさせられた |
かけあわせさせられた |
kake awasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せさせられなかった |
かけあわせさせられなかった |
kake awasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせられます |
かけあわせさせられます |
kake awasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
かけ合せさせられません |
かけあわせさせられません |
kake awasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
かけ合せさせられました |
かけあわせさせられました |
kake awasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
かけ合せさせられませんでした |
かけあわせさせられませんでした |
kake awasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
かけ合せさせられて |
かけあわせさせられて |
kake awasesaserarete |
|
|
Przeczenie
かけ合せさせられなくて |
かけあわせさせられなくて |
kake awasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
かけ合せれば |
かけあわせれば |
kake awasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
かけ合せなければ |
かけあわせなければ |
kake awasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おかけ合せになる |
おかけあわせになる |
okake awase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
かけ合せられる |
かけあわせられる |
kake awaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
かけ合せられない |
かけあわせられない |
kake awaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おかけ合せします |
おかけあわせします |
okake awase shimasu |
|
|
おかけ合せする |
おかけあわせする |
okake awase suru |
Przykłady gramatyczne
掛け合わせる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
掛け合わせぬ |
かけあわせぬ |
kake awasenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
掛け合わせん |
かけあわせん |
kake awasen |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
掛け合わせず |
かけあわせず |
kake awasezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
掛け合わせるかもしれない |
かけあわせるかもしれない |
kake awaseru ka mo shirenai |
|
|
掛け合わせるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 掛け合わせてほしくないです |
[osoba に] ... かけあわせてほしくないです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 掛け合わせないでほしいです |
[osoba に] ... かけあわせないでほしいです |
[osoba ni] ... kake awasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
掛け合わせたい |
かけあわせたい |
kake awasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
掛け合わせたいです |
かけあわせたいです |
kake awasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
掛け合わせたがる |
かけあわせたがる |
kake awasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
掛け合わせたがっている |
かけあわせたがっている |
kake awasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 掛け合わせてほしいです |
[osoba に] ... かけあわせてほしいです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 掛け合わせてくれる |
[dający] [は/が] かけあわせてくれる |
[dający] [wa/ga] kake awasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に掛け合わせてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかけあわせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kake awasete ageru |
Decydować się na
掛け合わせることにする |
かけあわせることにする |
kake awaseru koto ni suru |
|
|
掛け合わせないことにする |
かけあわせないことにする |
kake awasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
掛け合わせなくてよかった |
かけあわせなくてよかった |
kake awasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
掛け合わせてよかった |
かけあわせてよかった |
kake awasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
掛け合わせなければよかった |
かけあわせなければよかった |
kake awasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
掛け合わせればよかった |
かけあわせればよかった |
kake awasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
掛け合わせるまで, ... |
かけあわせるまで, ... |
kake awaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
掛け合わせなくださって、ありがとうございました |
かけあわせなくださって、ありがとうございました |
kake awasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
掛け合わせなくてくれて、ありがとう |
かけあわせなくてくれて、ありがとう |
kake awasenakute kurete, arigatou |
|
|
掛け合わせなくて、ありがとう |
かけあわせなくて、ありがとう |
kake awasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
掛け合わせてくださって、ありがとうございました |
かけあわせてくださって、ありがとうございました |
kake awasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
掛け合わせてくれて、ありがとう |
かけあわせてくれて、ありがとう |
kake awasete kurete, arigatou |
|
|
掛け合わせて、ありがとう |
かけあわせて、ありがとう |
kake awasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
掛け合わせたり、... |
かけあわせたり、... |
kake awasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
掛け合わせなかったり、... |
かけあわせなかったり、... |
kake awasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
掛け合わせたかったり、... |
かけあわせたかったり、... |
kake awasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
掛け合わせるまい |
かけあわせるまい |
kake awaserumai |
|
|
掛け合わせまい |
かけあわせまい |
kake awasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
掛け合わせたろう、... |
かけあわせたろう、... |
kake awasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
掛け合わせなかったろう、... |
かけあわせなかったろう、... |
kake awasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
掛け合わせたかったろう、... |
かけあわせたかったろう、... |
kake awasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
掛け合わせるって |
かけあわせるって |
kake awaserutte |
|
|
掛け合わせたって |
かけあわせたって |
kake awasetatte |
Forma wyjaśniająca
掛け合わせるんです |
かけあわせるんです |
kake awaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お掛け合わせください |
おかけあわせください |
okake awase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 掛け合わせに行く |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにいく |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 掛け合わせに来る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにくる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 掛け合わせに帰る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにかえる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ掛け合わせていません |
まだかけあわせていません |
mada kake awasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
掛け合わせれば, ... |
かけあわせれば, ... |
kake awasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
掛け合わせなければ, ... |
かけあわせなければ, ... |
kake awasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
掛け合わせたら、... |
かけあわせたら、... |
kake awasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
掛け合わせなかったら、... |
かけあわせなかったら、... |
kake awasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
掛け合わせたかったら、... |
かけあわせたかったら、... |
kake awasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
掛け合わせる時、... |
かけあわせるとき、... |
kake awaseru toki, ... |
|
|
掛け合わせた時、... |
かけあわせたとき、... |
kake awaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
掛け合わせると, ... |
かけあわせると, ... |
kake awaseru to, ... |
Lubić
掛け合わせるのが好き |
かけあわせるのがすき |
kake awaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
掛け合わせやすいです |
かけあわせやすいです |
kake awase yasui desu |
|
|
掛け合わせやすかったです |
かけあわせやすかったです |
kake awase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
掛け合わせたことがある |
かけあわせたことがある |
kake awaseta koto ga aru |
|
|
掛け合わせたことがあるか |
かけあわせたことがあるか |
kake awaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
掛け合わせるといいですね |
かけあわせるといいですね |
kake awaseru to ii desu ne |
|
|
掛け合わせないといいですね |
かけあわせないといいですね |
kake awasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
掛け合わせるといいんですが |
かけあわせるといいんですが |
kake awaseru to ii n desu ga |
|
|
掛け合わせるといいんですけど |
かけあわせるといいんですけど |
kake awaseru to ii n desu kedo |
|
|
掛け合わせないといいんですが |
かけあわせないといいんですが |
kake awasenai to ii n desu ga |
|
|
掛け合わせないといいんですけど |
かけあわせないといいんですけど |
kake awasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
掛け合わせるのに, ... |
かけあわせるのに, ... |
kake awaseru noni, ... |
|
|
掛け合わせたのに, ... |
かけあわせたのに, ... |
kake awaseta noni, ... |
Musieć 1
掛け合わせなくちゃいけません |
かけあわせなくちゃいけません |
kake awasenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
掛け合わせなくちゃいけない |
かけあわせなくちゃいけない |
kake awasenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
掛け合わせなければならない |
かけあわせなければならない |
kake awasenakereba naranai |
|
|
掛け合わせなければなりません |
かけあわせなければなりません |
kake awasenakereba narimasen |
|
|
掛け合わせなくてはならない |
かけあわせなくてはならない |
kake awasenakute wa naranai |
|
|
掛け合わせなくてはなりません |
かけあわせなくてはなりません |
kake awasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
掛け合わせなきゃいけない |
かけあわせなきゃいけない |
kake awasenakya ikenai |
|
|
掛け合わせなきゃ |
かけあわせなきゃ |
kake awasenakya |
|
|
掛け合わせないといけない |
かけあわせないといけない |
kake awasenai to ikenai |
|
|
掛け合わせないと |
かけあわせないと |
kake awasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
掛け合わせねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba naranai |
|
|
掛け合わせねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba narimasen |
|
|
掛け合わせねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba wa naranai |
|
|
掛け合わせねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
掛け合わせても |
かけあわせても |
kake awasete mo |
Nawet, jeśli nie
掛け合わせなくても |
かけあわせなくても |
kake awasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
掛け合わせなくてもかまわない |
かけあわせなくてもかまわない |
kake awasenakute mo kamawanai |
|
|
掛け合わせなくてもかまいません |
かけあわせなくてもかまいません |
kake awasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
掛け合わせるのがきらい |
かけあわせるのがきらい |
kake awaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
掛け合わせないで、... |
かけあわせないで、... |
kake awasenaide, ... |
|
|
掛け合わせずに |
かけあわせずに |
kake awasezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
掛け合わせなくてもいいです |
かけあわせなくてもいいです |
kake awasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 掛け合わせて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけあわせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kake awasete morau |
Po czynności, robię ...
掛け合わせてから, ... |
かけあわせてから, ... |
kake awasete kara, ... |
Podczas
掛け合わせている間に, ... |
かけあわせているあいだに, ... |
kake awasete iru aida ni, ... |
|
|
掛け合わせている間, ... |
かけあわせているあいだ, ... |
kake awasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
掛け合わせるはずです |
かけあわせるはずです |
kake awaseru hazu desu |
|
|
掛け合わせるはずでした |
かけあわせるはずでした |
kake awaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 掛け合わせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけあわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kake awasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 掛け合わせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かけあわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kake awasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 掛け合わせさせてください |
私に ... かけあわせさせてください |
watashi ni ... kake awasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
掛け合わせてもいいです |
かけあわせてもいいです |
kake awasete mo ii desu |
|
|
掛け合わせてもいいですか |
かけあわせてもいいですか |
kake awasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
掛け合わせてもかまわない |
かけあわせてもかまわない |
kake awasete mo kamawanai |
|
|
掛け合わせてもかまいません |
かけあわせてもかまいません |
kake awasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
掛け合わせるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
掛け合わせてごらんなさい |
かけあわせてごらんなさい |
kake awasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
掛け合わせてください |
かけあわせてください |
kake awasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
掛け合わせてくれ |
かけあわせてくれ |
kake awasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
掛け合わせてちょうだい |
かけあわせてちょうだい |
kake awasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
掛け合わせていただけませんか |
かけあわせていただけませんか |
kake awasete itadakemasen ka |
|
|
掛け合わせてくれませんか |
かけあわせてくれませんか |
kake awasete kuremasen ka |
|
|
掛け合わせてくれない |
かけあわせてくれない |
kake awasete kurenai |
Próbować 1
掛け合わせてみる |
かけあわせてみる |
kake awasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
掛け合わせようとする |
かけあわせようとする |
kake awaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
掛け合わせる前に, ... |
かけあわせるまえに, ... |
kake awaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
掛け合わせなくて、すみませんでした |
かけあわせなくて、すみませんでした |
kake awasenakute, sumimasen deshita |
|
|
掛け合わせなくて、すみません |
かけあわせなくて、すみません |
kake awasenakute, sumimasen |
|
|
掛け合わせなくて、ごめん |
かけあわせなくて、ごめん |
kake awasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
掛け合わせて、すみませんでした |
かけあわせて、すみませんでした |
kake awasete, sumimasen deshita |
|
|
掛け合わせて、すみません |
かけあわせて、すみません |
kake awasete, sumimasen |
|
|
掛け合わせて、ごめん |
かけあわせて、ごめん |
kake awasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
掛け合わせておく |
かけあわせておく |
kake awasete oku |
|
|
掛け合わせとく |
かけあわせとく |
kake awasetoku |
potocznie |
|
|
掛け合わせとけ |
かけあわせとけ |
kake awasetoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 掛け合わせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かけあわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kake awaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
掛け合わせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かけあわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kake awaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
掛け合わせたほうがいいです |
かけあわせたほうがいいです |
kake awaseta hou ga ii desu |
|
|
掛け合わせないほうがいいです |
かけあわせないほうがいいです |
kake awasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
掛け合わせたらどうですか |
かけあわせたらどうですか |
kake awasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
掛け合わせてくださる |
かけあわせてくださる |
kake awasete kudasaru |
Rozkaz 1
掛け合わせろ |
かけあわせろ |
kake awasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
掛け合わせなさい |
かけあわせなさい |
kake awasenasai |
Słyszałem, że ...
掛け合わせるそうです |
かけあわせるそうです |
kake awaseru sou desu |
|
|
掛け合わせたそうです |
かけあわせたそうです |
kake awaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
掛け合わせ方 |
かけあわせかた |
kake awasekata |
Starać się regularnie wykonywać
掛け合わせることにしている |
かけあわせることにしている |
kake awaseru koto ni shite iru |
|
|
掛け合わせないことにしている |
かけあわせないことにしている |
kake awasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
掛け合わせにくいです |
かけあわせにくいです |
kake awase nikui desu |
|
|
掛け合わせにくかったです |
かけあわせにくかったです |
kake awase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
掛け合わせています |
かけあわせています |
kake awasete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合わせていません |
かけあわせていません |
kake awasete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合わせていました |
かけあわせていました |
kake awasete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合わせていませんでした |
かけあわせていませんでした |
kake awasete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合わせている |
かけあわせている |
kake awasete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合わせていない |
かけあわせていない |
kake awasete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合わせていた |
かけあわせていた |
kake awasete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合わせていなかった |
かけあわせていなかった |
kake awasete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合わせてる |
かけあわせてる |
kake awaseteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合わせてない |
かけあわせてない |
kake awasetenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合わせてた |
かけあわせてた |
kake awaseteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合わせてなかった |
かけあわせてなかった |
kake awasetenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
掛け合わせようと思っている |
かけあわせようとおもっている |
kake awaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
掛け合わせようと思う |
かけあわせようとおもう |
kake awaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
掛け合わせながら, ... |
かけあわせながら, ... |
kake awasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
掛け合わせるみたいです |
かけあわせるみたいです |
kake awaseru mitai desu |
|
|
掛け合わせるみたいな |
かけあわせるみたいな |
kake awaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに掛け合わせる |
... みたいにかけあわせる |
... mitai ni kake awaseru |
|
|
掛け合わせたみたいです |
かけあわせたみたいです |
kake awaseta mitai desu |
|
|
掛け合わせたみたいな |
かけあわせたみたいな |
kake awaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに掛け合わせた |
... みたいにかけあわせた |
... mitai ni kake awaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
掛け合わせそうです |
かけあわせそうです |
kake awasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
掛け合わせなさそうです |
かけあわせなさそうです |
kake awasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
掛け合わせてはいけません |
かけあわせてはいけません |
kake awasete wa ikemasen |
Zakaz 2
掛け合わせないでください |
かけあわせないでください |
kake awasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
掛け合わせるな |
かけあわせるな |
kake awaseruna |
Zamiar
掛け合わせるつもりです |
かけあわせるつもりです |
kake awaseru tsumori desu |
|
|
掛け合わせないつもりです |
かけあわせないつもりです |
kake awasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
掛け合わせすぎる |
かけあわせすぎる |
kake awase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 掛け合わせさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 掛け合わせさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
掛け合わせてしまう |
かけあわせてしまう |
kake awasete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
掛け合わせてしまいます |
かけあわせてしまいます |
kake awasete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
掛け合わせてしまった |
かけあわせてしまった |
kake awasete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
掛け合わせてしまいました |
かけあわせてしまいました |
kake awasete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
掛け合わせちゃう |
かけあわせちゃう |
kake awasechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
掛け合わせちゃいます |
かけあわせちゃいます |
kake awasechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
掛け合わせちゃった |
かけあわせちゃった |
kake awasechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
掛け合わせちゃいました |
かけあわせちゃいました |
kake awasechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
かけ合わせる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
かけ合わせぬ |
かけあわせぬ |
kake awasenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
かけ合わせん |
かけあわせん |
kake awasen |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
かけ合わせず |
かけあわせず |
kake awasezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
かけ合わせるかもしれない |
かけあわせるかもしれない |
kake awaseru ka mo shirenai |
|
|
かけ合わせるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... かけ合わせてほしくないです |
[osoba に] ... かけあわせてほしくないです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... かけ合わせないでほしいです |
[osoba に] ... かけあわせないでほしいです |
[osoba ni] ... kake awasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
かけ合わせたい |
かけあわせたい |
kake awasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
かけ合わせたいです |
かけあわせたいです |
kake awasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
かけ合わせたがる |
かけあわせたがる |
kake awasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
かけ合わせたがっている |
かけあわせたがっている |
kake awasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... かけ合わせてほしいです |
[osoba に] ... かけあわせてほしいです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] かけ合わせてくれる |
[dający] [は/が] かけあわせてくれる |
[dający] [wa/ga] kake awasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にかけ合わせてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかけあわせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kake awasete ageru |
Decydować się na
かけ合わせることにする |
かけあわせることにする |
kake awaseru koto ni suru |
|
|
かけ合わせないことにする |
かけあわせないことにする |
kake awasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
かけ合わせなくてよかった |
かけあわせなくてよかった |
kake awasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
かけ合わせてよかった |
かけあわせてよかった |
kake awasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
かけ合わせなければよかった |
かけあわせなければよかった |
kake awasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
かけ合わせればよかった |
かけあわせればよかった |
kake awasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
かけ合わせるまで, ... |
かけあわせるまで, ... |
kake awaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
かけ合わせなくださって、ありがとうございました |
かけあわせなくださって、ありがとうございました |
kake awasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
かけ合わせなくてくれて、ありがとう |
かけあわせなくてくれて、ありがとう |
kake awasenakute kurete, arigatou |
|
|
かけ合わせなくて、ありがとう |
かけあわせなくて、ありがとう |
kake awasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
かけ合わせてくださって、ありがとうございました |
かけあわせてくださって、ありがとうございました |
kake awasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
かけ合わせてくれて、ありがとう |
かけあわせてくれて、ありがとう |
kake awasete kurete, arigatou |
|
|
かけ合わせて、ありがとう |
かけあわせて、ありがとう |
kake awasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
かけ合わせたり、... |
かけあわせたり、... |
kake awasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
かけ合わせなかったり、... |
かけあわせなかったり、... |
kake awasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
かけ合わせたかったり、... |
かけあわせたかったり、... |
kake awasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
かけ合わせるまい |
かけあわせるまい |
kake awaserumai |
|
|
かけ合わせまい |
かけあわせまい |
kake awasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
かけ合わせたろう、... |
かけあわせたろう、... |
kake awasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
かけ合わせなかったろう、... |
かけあわせなかったろう、... |
kake awasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
かけ合わせたかったろう、... |
かけあわせたかったろう、... |
kake awasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
かけ合わせるって |
かけあわせるって |
kake awaserutte |
|
|
かけ合わせたって |
かけあわせたって |
kake awasetatte |
Forma wyjaśniająca
かけ合わせるんです |
かけあわせるんです |
kake awaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おかけ合わせください |
おかけあわせください |
okake awase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] かけ合わせに行く |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにいく |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] かけ合わせに来る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにくる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] かけ合わせに帰る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにかえる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだかけ合わせていません |
まだかけあわせていません |
mada kake awasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
かけ合わせれば, ... |
かけあわせれば, ... |
kake awasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
かけ合わせなければ, ... |
かけあわせなければ, ... |
kake awasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
かけ合わせたら、... |
かけあわせたら、... |
kake awasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
かけ合わせなかったら、... |
かけあわせなかったら、... |
kake awasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
かけ合わせたかったら、... |
かけあわせたかったら、... |
kake awasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
かけ合わせる時、... |
かけあわせるとき、... |
kake awaseru toki, ... |
|
|
かけ合わせた時、... |
かけあわせたとき、... |
kake awaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
かけ合わせると, ... |
かけあわせると, ... |
kake awaseru to, ... |
Lubić
かけ合わせるのが好き |
かけあわせるのがすき |
kake awaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
かけ合わせやすいです |
かけあわせやすいです |
kake awase yasui desu |
|
|
かけ合わせやすかったです |
かけあわせやすかったです |
kake awase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
かけ合わせたことがある |
かけあわせたことがある |
kake awaseta koto ga aru |
|
|
かけ合わせたことがあるか |
かけあわせたことがあるか |
kake awaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
かけ合わせるといいですね |
かけあわせるといいですね |
kake awaseru to ii desu ne |
|
|
かけ合わせないといいですね |
かけあわせないといいですね |
kake awasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
かけ合わせるといいんですが |
かけあわせるといいんですが |
kake awaseru to ii n desu ga |
|
|
かけ合わせるといいんですけど |
かけあわせるといいんですけど |
kake awaseru to ii n desu kedo |
|
|
かけ合わせないといいんですが |
かけあわせないといいんですが |
kake awasenai to ii n desu ga |
|
|
かけ合わせないといいんですけど |
かけあわせないといいんですけど |
kake awasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
かけ合わせるのに, ... |
かけあわせるのに, ... |
kake awaseru noni, ... |
|
|
かけ合わせたのに, ... |
かけあわせたのに, ... |
kake awaseta noni, ... |
Musieć 1
かけ合わせなくちゃいけません |
かけあわせなくちゃいけません |
kake awasenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
かけ合わせなくちゃいけない |
かけあわせなくちゃいけない |
kake awasenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
かけ合わせなければならない |
かけあわせなければならない |
kake awasenakereba naranai |
|
|
かけ合わせなければなりません |
かけあわせなければなりません |
kake awasenakereba narimasen |
|
|
かけ合わせなくてはならない |
かけあわせなくてはならない |
kake awasenakute wa naranai |
|
|
かけ合わせなくてはなりません |
かけあわせなくてはなりません |
kake awasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
かけ合わせなきゃいけない |
かけあわせなきゃいけない |
kake awasenakya ikenai |
|
|
かけ合わせなきゃ |
かけあわせなきゃ |
kake awasenakya |
|
|
かけ合わせないといけない |
かけあわせないといけない |
kake awasenai to ikenai |
|
|
かけ合わせないと |
かけあわせないと |
kake awasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
かけ合わせねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba naranai |
|
|
かけ合わせねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba narimasen |
|
|
かけ合わせねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba wa naranai |
|
|
かけ合わせねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
かけ合わせても |
かけあわせても |
kake awasete mo |
Nawet, jeśli nie
かけ合わせなくても |
かけあわせなくても |
kake awasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
かけ合わせなくてもかまわない |
かけあわせなくてもかまわない |
kake awasenakute mo kamawanai |
|
|
かけ合わせなくてもかまいません |
かけあわせなくてもかまいません |
kake awasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
かけ合わせるのがきらい |
かけあわせるのがきらい |
kake awaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
かけ合わせないで、... |
かけあわせないで、... |
kake awasenaide, ... |
|
|
かけ合わせずに |
かけあわせずに |
kake awasezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
かけ合わせなくてもいいです |
かけあわせなくてもいいです |
kake awasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけ合わせて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけあわせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kake awasete morau |
Po czynności, robię ...
かけ合わせてから, ... |
かけあわせてから, ... |
kake awasete kara, ... |
Podczas
かけ合わせている間に, ... |
かけあわせているあいだに, ... |
kake awasete iru aida ni, ... |
|
|
かけ合わせている間, ... |
かけあわせているあいだ, ... |
kake awasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
かけ合わせるはずです |
かけあわせるはずです |
kake awaseru hazu desu |
|
|
かけ合わせるはずでした |
かけあわせるはずでした |
kake awaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけ合わせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけあわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kake awasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... かけ合わせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かけあわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kake awasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... かけ合わせさせてください |
私に ... かけあわせさせてください |
watashi ni ... kake awasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
かけ合わせてもいいです |
かけあわせてもいいです |
kake awasete mo ii desu |
|
|
かけ合わせてもいいですか |
かけあわせてもいいですか |
kake awasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
かけ合わせてもかまわない |
かけあわせてもかまわない |
kake awasete mo kamawanai |
|
|
かけ合わせてもかまいません |
かけあわせてもかまいません |
kake awasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
かけ合わせるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
かけ合わせてごらんなさい |
かけあわせてごらんなさい |
kake awasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
かけ合わせてください |
かけあわせてください |
kake awasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
かけ合わせてくれ |
かけあわせてくれ |
kake awasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
かけ合わせてちょうだい |
かけあわせてちょうだい |
kake awasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
かけ合わせていただけませんか |
かけあわせていただけませんか |
kake awasete itadakemasen ka |
|
|
かけ合わせてくれませんか |
かけあわせてくれませんか |
kake awasete kuremasen ka |
|
|
かけ合わせてくれない |
かけあわせてくれない |
kake awasete kurenai |
Próbować 1
かけ合わせてみる |
かけあわせてみる |
kake awasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
かけ合わせようとする |
かけあわせようとする |
kake awaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
かけ合わせる前に, ... |
かけあわせるまえに, ... |
kake awaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
かけ合わせなくて、すみませんでした |
かけあわせなくて、すみませんでした |
kake awasenakute, sumimasen deshita |
|
|
かけ合わせなくて、すみません |
かけあわせなくて、すみません |
kake awasenakute, sumimasen |
|
|
かけ合わせなくて、ごめん |
かけあわせなくて、ごめん |
kake awasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
かけ合わせて、すみませんでした |
かけあわせて、すみませんでした |
kake awasete, sumimasen deshita |
|
|
かけ合わせて、すみません |
かけあわせて、すみません |
kake awasete, sumimasen |
|
|
かけ合わせて、ごめん |
かけあわせて、ごめん |
kake awasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
かけ合わせておく |
かけあわせておく |
kake awasete oku |
|
|
かけ合わせとく |
かけあわせとく |
kake awasetoku |
potocznie |
|
|
かけ合わせとけ |
かけあわせとけ |
kake awasetoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... かけ合わせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かけあわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kake awaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
かけ合わせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かけあわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kake awaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
かけ合わせたほうがいいです |
かけあわせたほうがいいです |
kake awaseta hou ga ii desu |
|
|
かけ合わせないほうがいいです |
かけあわせないほうがいいです |
kake awasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
かけ合わせたらどうですか |
かけあわせたらどうですか |
kake awasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
かけ合わせてくださる |
かけあわせてくださる |
kake awasete kudasaru |
Rozkaz 1
かけ合わせろ |
かけあわせろ |
kake awasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
かけ合わせなさい |
かけあわせなさい |
kake awasenasai |
Słyszałem, że ...
かけ合わせるそうです |
かけあわせるそうです |
kake awaseru sou desu |
|
|
かけ合わせたそうです |
かけあわせたそうです |
kake awaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
かけ合わせ方 |
かけあわせかた |
kake awasekata |
Starać się regularnie wykonywać
かけ合わせることにしている |
かけあわせることにしている |
kake awaseru koto ni shite iru |
|
|
かけ合わせないことにしている |
かけあわせないことにしている |
kake awasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
かけ合わせにくいです |
かけあわせにくいです |
kake awase nikui desu |
|
|
かけ合わせにくかったです |
かけあわせにくかったです |
kake awase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
かけ合わせています |
かけあわせています |
kake awasete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合わせていません |
かけあわせていません |
kake awasete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合わせていました |
かけあわせていました |
kake awasete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合わせていませんでした |
かけあわせていませんでした |
kake awasete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合わせている |
かけあわせている |
kake awasete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合わせていない |
かけあわせていない |
kake awasete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合わせていた |
かけあわせていた |
kake awasete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合わせていなかった |
かけあわせていなかった |
kake awasete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合わせてる |
かけあわせてる |
kake awaseteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合わせてない |
かけあわせてない |
kake awasetenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合わせてた |
かけあわせてた |
kake awaseteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合わせてなかった |
かけあわせてなかった |
kake awasetenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
かけ合わせようと思っている |
かけあわせようとおもっている |
kake awaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
かけ合わせようと思う |
かけあわせようとおもう |
kake awaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
かけ合わせながら, ... |
かけあわせながら, ... |
kake awasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
かけ合わせるみたいです |
かけあわせるみたいです |
kake awaseru mitai desu |
|
|
かけ合わせるみたいな |
かけあわせるみたいな |
kake awaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにかけ合わせる |
... みたいにかけあわせる |
... mitai ni kake awaseru |
|
|
かけ合わせたみたいです |
かけあわせたみたいです |
kake awaseta mitai desu |
|
|
かけ合わせたみたいな |
かけあわせたみたいな |
kake awaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにかけ合わせた |
... みたいにかけあわせた |
... mitai ni kake awaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
かけ合わせそうです |
かけあわせそうです |
kake awasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
かけ合わせなさそうです |
かけあわせなさそうです |
kake awasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
かけ合わせてはいけません |
かけあわせてはいけません |
kake awasete wa ikemasen |
Zakaz 2
かけ合わせないでください |
かけあわせないでください |
kake awasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
かけ合わせるな |
かけあわせるな |
kake awaseruna |
Zamiar
かけ合わせるつもりです |
かけあわせるつもりです |
kake awaseru tsumori desu |
|
|
かけ合わせないつもりです |
かけあわせないつもりです |
kake awasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
かけ合わせすぎる |
かけあわせすぎる |
kake awase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけ合わせさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけ合わせさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
かけ合わせてしまう |
かけあわせてしまう |
kake awasete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
かけ合わせてしまいます |
かけあわせてしまいます |
kake awasete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
かけ合わせてしまった |
かけあわせてしまった |
kake awasete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
かけ合わせてしまいました |
かけあわせてしまいました |
kake awasete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
かけ合わせちゃう |
かけあわせちゃう |
kake awasechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
かけ合わせちゃいます |
かけあわせちゃいます |
kake awasechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
かけ合わせちゃった |
かけあわせちゃった |
kake awasechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
かけ合わせちゃいました |
かけあわせちゃいました |
kake awasechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
掛け合せる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
掛け合せぬ |
かけあわせぬ |
kake awasenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
掛け合せん |
かけあわせん |
kake awasen |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
掛け合せず |
かけあわせず |
kake awasezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
掛け合せるかもしれない |
かけあわせるかもしれない |
kake awaseru ka mo shirenai |
|
|
掛け合せるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 掛け合せてほしくないです |
[osoba に] ... かけあわせてほしくないです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 掛け合せないでほしいです |
[osoba に] ... かけあわせないでほしいです |
[osoba ni] ... kake awasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
掛け合せたい |
かけあわせたい |
kake awasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
掛け合せたいです |
かけあわせたいです |
kake awasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
掛け合せたがる |
かけあわせたがる |
kake awasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
掛け合せたがっている |
かけあわせたがっている |
kake awasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 掛け合せてほしいです |
[osoba に] ... かけあわせてほしいです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 掛け合せてくれる |
[dający] [は/が] かけあわせてくれる |
[dający] [wa/ga] kake awasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に掛け合せてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかけあわせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kake awasete ageru |
Decydować się na
掛け合せることにする |
かけあわせることにする |
kake awaseru koto ni suru |
|
|
掛け合せないことにする |
かけあわせないことにする |
kake awasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
掛け合せなくてよかった |
かけあわせなくてよかった |
kake awasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
掛け合せてよかった |
かけあわせてよかった |
kake awasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
掛け合せなければよかった |
かけあわせなければよかった |
kake awasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
掛け合せればよかった |
かけあわせればよかった |
kake awasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
掛け合せるまで, ... |
かけあわせるまで, ... |
kake awaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
掛け合せなくださって、ありがとうございました |
かけあわせなくださって、ありがとうございました |
kake awasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
掛け合せなくてくれて、ありがとう |
かけあわせなくてくれて、ありがとう |
kake awasenakute kurete, arigatou |
|
|
掛け合せなくて、ありがとう |
かけあわせなくて、ありがとう |
kake awasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
掛け合せてくださって、ありがとうございました |
かけあわせてくださって、ありがとうございました |
kake awasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
掛け合せてくれて、ありがとう |
かけあわせてくれて、ありがとう |
kake awasete kurete, arigatou |
|
|
掛け合せて、ありがとう |
かけあわせて、ありがとう |
kake awasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
掛け合せたり、... |
かけあわせたり、... |
kake awasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
掛け合せなかったり、... |
かけあわせなかったり、... |
kake awasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
掛け合せたかったり、... |
かけあわせたかったり、... |
kake awasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
掛け合せるまい |
かけあわせるまい |
kake awaserumai |
|
|
掛け合せまい |
かけあわせまい |
kake awasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
掛け合せたろう、... |
かけあわせたろう、... |
kake awasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
掛け合せなかったろう、... |
かけあわせなかったろう、... |
kake awasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
掛け合せたかったろう、... |
かけあわせたかったろう、... |
kake awasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
掛け合せるって |
かけあわせるって |
kake awaserutte |
|
|
掛け合せたって |
かけあわせたって |
kake awasetatte |
Forma wyjaśniająca
掛け合せるんです |
かけあわせるんです |
kake awaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お掛け合せください |
おかけあわせください |
okake awase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 掛け合せに行く |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにいく |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 掛け合せに来る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにくる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 掛け合せに帰る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにかえる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ掛け合せていません |
まだかけあわせていません |
mada kake awasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
掛け合せれば, ... |
かけあわせれば, ... |
kake awasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
掛け合せなければ, ... |
かけあわせなければ, ... |
kake awasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
掛け合せたら、... |
かけあわせたら、... |
kake awasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
掛け合せなかったら、... |
かけあわせなかったら、... |
kake awasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
掛け合せたかったら、... |
かけあわせたかったら、... |
kake awasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
掛け合せる時、... |
かけあわせるとき、... |
kake awaseru toki, ... |
|
|
掛け合せた時、... |
かけあわせたとき、... |
kake awaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
掛け合せると, ... |
かけあわせると, ... |
kake awaseru to, ... |
Lubić
掛け合せるのが好き |
かけあわせるのがすき |
kake awaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
掛け合せやすいです |
かけあわせやすいです |
kake awase yasui desu |
|
|
掛け合せやすかったです |
かけあわせやすかったです |
kake awase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
掛け合せたことがある |
かけあわせたことがある |
kake awaseta koto ga aru |
|
|
掛け合せたことがあるか |
かけあわせたことがあるか |
kake awaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
掛け合せるといいですね |
かけあわせるといいですね |
kake awaseru to ii desu ne |
|
|
掛け合せないといいですね |
かけあわせないといいですね |
kake awasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
掛け合せるといいんですが |
かけあわせるといいんですが |
kake awaseru to ii n desu ga |
|
|
掛け合せるといいんですけど |
かけあわせるといいんですけど |
kake awaseru to ii n desu kedo |
|
|
掛け合せないといいんですが |
かけあわせないといいんですが |
kake awasenai to ii n desu ga |
|
|
掛け合せないといいんですけど |
かけあわせないといいんですけど |
kake awasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
掛け合せるのに, ... |
かけあわせるのに, ... |
kake awaseru noni, ... |
|
|
掛け合せたのに, ... |
かけあわせたのに, ... |
kake awaseta noni, ... |
Musieć 1
掛け合せなくちゃいけません |
かけあわせなくちゃいけません |
kake awasenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
掛け合せなくちゃいけない |
かけあわせなくちゃいけない |
kake awasenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
掛け合せなければならない |
かけあわせなければならない |
kake awasenakereba naranai |
|
|
掛け合せなければなりません |
かけあわせなければなりません |
kake awasenakereba narimasen |
|
|
掛け合せなくてはならない |
かけあわせなくてはならない |
kake awasenakute wa naranai |
|
|
掛け合せなくてはなりません |
かけあわせなくてはなりません |
kake awasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
掛け合せなきゃいけない |
かけあわせなきゃいけない |
kake awasenakya ikenai |
|
|
掛け合せなきゃ |
かけあわせなきゃ |
kake awasenakya |
|
|
掛け合せないといけない |
かけあわせないといけない |
kake awasenai to ikenai |
|
|
掛け合せないと |
かけあわせないと |
kake awasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
掛け合せねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba naranai |
|
|
掛け合せねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba narimasen |
|
|
掛け合せねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba wa naranai |
|
|
掛け合せねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
掛け合せても |
かけあわせても |
kake awasete mo |
Nawet, jeśli nie
掛け合せなくても |
かけあわせなくても |
kake awasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
掛け合せなくてもかまわない |
かけあわせなくてもかまわない |
kake awasenakute mo kamawanai |
|
|
掛け合せなくてもかまいません |
かけあわせなくてもかまいません |
kake awasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
掛け合せるのがきらい |
かけあわせるのがきらい |
kake awaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
掛け合せないで、... |
かけあわせないで、... |
kake awasenaide, ... |
|
|
掛け合せずに |
かけあわせずに |
kake awasezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
掛け合せなくてもいいです |
かけあわせなくてもいいです |
kake awasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 掛け合せて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけあわせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kake awasete morau |
Po czynności, robię ...
掛け合せてから, ... |
かけあわせてから, ... |
kake awasete kara, ... |
Podczas
掛け合せている間に, ... |
かけあわせているあいだに, ... |
kake awasete iru aida ni, ... |
|
|
掛け合せている間, ... |
かけあわせているあいだ, ... |
kake awasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
掛け合せるはずです |
かけあわせるはずです |
kake awaseru hazu desu |
|
|
掛け合せるはずでした |
かけあわせるはずでした |
kake awaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 掛け合せさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけあわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kake awasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 掛け合せさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かけあわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kake awasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 掛け合せさせてください |
私に ... かけあわせさせてください |
watashi ni ... kake awasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
掛け合せてもいいです |
かけあわせてもいいです |
kake awasete mo ii desu |
|
|
掛け合せてもいいですか |
かけあわせてもいいですか |
kake awasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
掛け合せてもかまわない |
かけあわせてもかまわない |
kake awasete mo kamawanai |
|
|
掛け合せてもかまいません |
かけあわせてもかまいません |
kake awasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
掛け合せるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
掛け合せてごらんなさい |
かけあわせてごらんなさい |
kake awasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
掛け合せてください |
かけあわせてください |
kake awasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
掛け合せてくれ |
かけあわせてくれ |
kake awasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
掛け合せてちょうだい |
かけあわせてちょうだい |
kake awasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
掛け合せていただけませんか |
かけあわせていただけませんか |
kake awasete itadakemasen ka |
|
|
掛け合せてくれませんか |
かけあわせてくれませんか |
kake awasete kuremasen ka |
|
|
掛け合せてくれない |
かけあわせてくれない |
kake awasete kurenai |
Próbować 1
掛け合せてみる |
かけあわせてみる |
kake awasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
掛け合せようとする |
かけあわせようとする |
kake awaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
掛け合せる前に, ... |
かけあわせるまえに, ... |
kake awaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
掛け合せなくて、すみませんでした |
かけあわせなくて、すみませんでした |
kake awasenakute, sumimasen deshita |
|
|
掛け合せなくて、すみません |
かけあわせなくて、すみません |
kake awasenakute, sumimasen |
|
|
掛け合せなくて、ごめん |
かけあわせなくて、ごめん |
kake awasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
掛け合せて、すみませんでした |
かけあわせて、すみませんでした |
kake awasete, sumimasen deshita |
|
|
掛け合せて、すみません |
かけあわせて、すみません |
kake awasete, sumimasen |
|
|
掛け合せて、ごめん |
かけあわせて、ごめん |
kake awasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
掛け合せておく |
かけあわせておく |
kake awasete oku |
|
|
掛け合せとく |
かけあわせとく |
kake awasetoku |
potocznie |
|
|
掛け合せとけ |
かけあわせとけ |
kake awasetoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 掛け合せる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かけあわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kake awaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
掛け合せる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かけあわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kake awaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
掛け合せたほうがいいです |
かけあわせたほうがいいです |
kake awaseta hou ga ii desu |
|
|
掛け合せないほうがいいです |
かけあわせないほうがいいです |
kake awasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
掛け合せたらどうですか |
かけあわせたらどうですか |
kake awasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
掛け合せてくださる |
かけあわせてくださる |
kake awasete kudasaru |
Rozkaz 1
掛け合せろ |
かけあわせろ |
kake awasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
掛け合せなさい |
かけあわせなさい |
kake awasenasai |
Słyszałem, że ...
掛け合せるそうです |
かけあわせるそうです |
kake awaseru sou desu |
|
|
掛け合せたそうです |
かけあわせたそうです |
kake awaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
掛け合せ方 |
かけあわせかた |
kake awasekata |
Starać się regularnie wykonywać
掛け合せることにしている |
かけあわせることにしている |
kake awaseru koto ni shite iru |
|
|
掛け合せないことにしている |
かけあわせないことにしている |
kake awasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
掛け合せにくいです |
かけあわせにくいです |
kake awase nikui desu |
|
|
掛け合せにくかったです |
かけあわせにくかったです |
kake awase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
掛け合せています |
かけあわせています |
kake awasete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合せていません |
かけあわせていません |
kake awasete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合せていました |
かけあわせていました |
kake awasete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合せていませんでした |
かけあわせていませんでした |
kake awasete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合せている |
かけあわせている |
kake awasete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合せていない |
かけあわせていない |
kake awasete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合せていた |
かけあわせていた |
kake awasete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合せていなかった |
かけあわせていなかった |
kake awasete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合せてる |
かけあわせてる |
kake awaseteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合せてない |
かけあわせてない |
kake awasetenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛け合せてた |
かけあわせてた |
kake awaseteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛け合せてなかった |
かけあわせてなかった |
kake awasetenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
掛け合せようと思っている |
かけあわせようとおもっている |
kake awaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
掛け合せようと思う |
かけあわせようとおもう |
kake awaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
掛け合せながら, ... |
かけあわせながら, ... |
kake awasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
掛け合せるみたいです |
かけあわせるみたいです |
kake awaseru mitai desu |
|
|
掛け合せるみたいな |
かけあわせるみたいな |
kake awaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに掛け合せる |
... みたいにかけあわせる |
... mitai ni kake awaseru |
|
|
掛け合せたみたいです |
かけあわせたみたいです |
kake awaseta mitai desu |
|
|
掛け合せたみたいな |
かけあわせたみたいな |
kake awaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに掛け合せた |
... みたいにかけあわせた |
... mitai ni kake awaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
掛け合せそうです |
かけあわせそうです |
kake awasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
掛け合せなさそうです |
かけあわせなさそうです |
kake awasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
掛け合せてはいけません |
かけあわせてはいけません |
kake awasete wa ikemasen |
Zakaz 2
掛け合せないでください |
かけあわせないでください |
kake awasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
掛け合せるな |
かけあわせるな |
kake awaseruna |
Zamiar
掛け合せるつもりです |
かけあわせるつもりです |
kake awaseru tsumori desu |
|
|
掛け合せないつもりです |
かけあわせないつもりです |
kake awasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
掛け合せすぎる |
かけあわせすぎる |
kake awase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 掛け合せさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 掛け合せさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
掛け合せてしまう |
かけあわせてしまう |
kake awasete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
掛け合せてしまいます |
かけあわせてしまいます |
kake awasete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
掛け合せてしまった |
かけあわせてしまった |
kake awasete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
掛け合せてしまいました |
かけあわせてしまいました |
kake awasete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
掛け合せちゃう |
かけあわせちゃう |
kake awasechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
掛け合せちゃいます |
かけあわせちゃいます |
kake awasechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
掛け合せちゃった |
かけあわせちゃった |
kake awasechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
掛け合せちゃいました |
かけあわせちゃいました |
kake awasechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
掛けあわせる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
掛けあわせぬ |
かけあわせぬ |
kake awasenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
掛けあわせん |
かけあわせん |
kake awasen |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
掛けあわせず |
かけあわせず |
kake awasezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
掛けあわせるかもしれない |
かけあわせるかもしれない |
kake awaseru ka mo shirenai |
|
|
掛けあわせるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 掛けあわせてほしくないです |
[osoba に] ... かけあわせてほしくないです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 掛けあわせないでほしいです |
[osoba に] ... かけあわせないでほしいです |
[osoba ni] ... kake awasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
掛けあわせたい |
かけあわせたい |
kake awasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
掛けあわせたいです |
かけあわせたいです |
kake awasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
掛けあわせたがる |
かけあわせたがる |
kake awasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
掛けあわせたがっている |
かけあわせたがっている |
kake awasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 掛けあわせてほしいです |
[osoba に] ... かけあわせてほしいです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 掛けあわせてくれる |
[dający] [は/が] かけあわせてくれる |
[dający] [wa/ga] kake awasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に掛けあわせてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかけあわせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kake awasete ageru |
Decydować się na
掛けあわせることにする |
かけあわせることにする |
kake awaseru koto ni suru |
|
|
掛けあわせないことにする |
かけあわせないことにする |
kake awasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
掛けあわせなくてよかった |
かけあわせなくてよかった |
kake awasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
掛けあわせてよかった |
かけあわせてよかった |
kake awasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
掛けあわせなければよかった |
かけあわせなければよかった |
kake awasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
掛けあわせればよかった |
かけあわせればよかった |
kake awasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
掛けあわせるまで, ... |
かけあわせるまで, ... |
kake awaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
掛けあわせなくださって、ありがとうございました |
かけあわせなくださって、ありがとうございました |
kake awasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
掛けあわせなくてくれて、ありがとう |
かけあわせなくてくれて、ありがとう |
kake awasenakute kurete, arigatou |
|
|
掛けあわせなくて、ありがとう |
かけあわせなくて、ありがとう |
kake awasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
掛けあわせてくださって、ありがとうございました |
かけあわせてくださって、ありがとうございました |
kake awasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
掛けあわせてくれて、ありがとう |
かけあわせてくれて、ありがとう |
kake awasete kurete, arigatou |
|
|
掛けあわせて、ありがとう |
かけあわせて、ありがとう |
kake awasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
掛けあわせたり、... |
かけあわせたり、... |
kake awasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
掛けあわせなかったり、... |
かけあわせなかったり、... |
kake awasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
掛けあわせたかったり、... |
かけあわせたかったり、... |
kake awasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
掛けあわせるまい |
かけあわせるまい |
kake awaserumai |
|
|
掛けあわせまい |
かけあわせまい |
kake awasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
掛けあわせたろう、... |
かけあわせたろう、... |
kake awasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
掛けあわせなかったろう、... |
かけあわせなかったろう、... |
kake awasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
掛けあわせたかったろう、... |
かけあわせたかったろう、... |
kake awasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
掛けあわせるって |
かけあわせるって |
kake awaserutte |
|
|
掛けあわせたって |
かけあわせたって |
kake awasetatte |
Forma wyjaśniająca
掛けあわせるんです |
かけあわせるんです |
kake awaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お掛けあわせください |
おかけあわせください |
okake awase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 掛けあわせに行く |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにいく |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 掛けあわせに来る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにくる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 掛けあわせに帰る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにかえる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ掛けあわせていません |
まだかけあわせていません |
mada kake awasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
掛けあわせれば, ... |
かけあわせれば, ... |
kake awasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
掛けあわせなければ, ... |
かけあわせなければ, ... |
kake awasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
掛けあわせたら、... |
かけあわせたら、... |
kake awasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
掛けあわせなかったら、... |
かけあわせなかったら、... |
kake awasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
掛けあわせたかったら、... |
かけあわせたかったら、... |
kake awasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
掛けあわせる時、... |
かけあわせるとき、... |
kake awaseru toki, ... |
|
|
掛けあわせた時、... |
かけあわせたとき、... |
kake awaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
掛けあわせると, ... |
かけあわせると, ... |
kake awaseru to, ... |
Lubić
掛けあわせるのが好き |
かけあわせるのがすき |
kake awaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
掛けあわせやすいです |
かけあわせやすいです |
kake awase yasui desu |
|
|
掛けあわせやすかったです |
かけあわせやすかったです |
kake awase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
掛けあわせたことがある |
かけあわせたことがある |
kake awaseta koto ga aru |
|
|
掛けあわせたことがあるか |
かけあわせたことがあるか |
kake awaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
掛けあわせるといいですね |
かけあわせるといいですね |
kake awaseru to ii desu ne |
|
|
掛けあわせないといいですね |
かけあわせないといいですね |
kake awasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
掛けあわせるといいんですが |
かけあわせるといいんですが |
kake awaseru to ii n desu ga |
|
|
掛けあわせるといいんですけど |
かけあわせるといいんですけど |
kake awaseru to ii n desu kedo |
|
|
掛けあわせないといいんですが |
かけあわせないといいんですが |
kake awasenai to ii n desu ga |
|
|
掛けあわせないといいんですけど |
かけあわせないといいんですけど |
kake awasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
掛けあわせるのに, ... |
かけあわせるのに, ... |
kake awaseru noni, ... |
|
|
掛けあわせたのに, ... |
かけあわせたのに, ... |
kake awaseta noni, ... |
Musieć 1
掛けあわせなくちゃいけません |
かけあわせなくちゃいけません |
kake awasenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
掛けあわせなくちゃいけない |
かけあわせなくちゃいけない |
kake awasenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
掛けあわせなければならない |
かけあわせなければならない |
kake awasenakereba naranai |
|
|
掛けあわせなければなりません |
かけあわせなければなりません |
kake awasenakereba narimasen |
|
|
掛けあわせなくてはならない |
かけあわせなくてはならない |
kake awasenakute wa naranai |
|
|
掛けあわせなくてはなりません |
かけあわせなくてはなりません |
kake awasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
掛けあわせなきゃいけない |
かけあわせなきゃいけない |
kake awasenakya ikenai |
|
|
掛けあわせなきゃ |
かけあわせなきゃ |
kake awasenakya |
|
|
掛けあわせないといけない |
かけあわせないといけない |
kake awasenai to ikenai |
|
|
掛けあわせないと |
かけあわせないと |
kake awasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
掛けあわせねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba naranai |
|
|
掛けあわせねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba narimasen |
|
|
掛けあわせねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba wa naranai |
|
|
掛けあわせねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
掛けあわせても |
かけあわせても |
kake awasete mo |
Nawet, jeśli nie
掛けあわせなくても |
かけあわせなくても |
kake awasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
掛けあわせなくてもかまわない |
かけあわせなくてもかまわない |
kake awasenakute mo kamawanai |
|
|
掛けあわせなくてもかまいません |
かけあわせなくてもかまいません |
kake awasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
掛けあわせるのがきらい |
かけあわせるのがきらい |
kake awaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
掛けあわせないで、... |
かけあわせないで、... |
kake awasenaide, ... |
|
|
掛けあわせずに |
かけあわせずに |
kake awasezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
掛けあわせなくてもいいです |
かけあわせなくてもいいです |
kake awasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 掛けあわせて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけあわせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kake awasete morau |
Po czynności, robię ...
掛けあわせてから, ... |
かけあわせてから, ... |
kake awasete kara, ... |
Podczas
掛けあわせている間に, ... |
かけあわせているあいだに, ... |
kake awasete iru aida ni, ... |
|
|
掛けあわせている間, ... |
かけあわせているあいだ, ... |
kake awasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
掛けあわせるはずです |
かけあわせるはずです |
kake awaseru hazu desu |
|
|
掛けあわせるはずでした |
かけあわせるはずでした |
kake awaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 掛けあわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけあわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kake awasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 掛けあわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かけあわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kake awasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 掛けあわせさせてください |
私に ... かけあわせさせてください |
watashi ni ... kake awasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
掛けあわせてもいいです |
かけあわせてもいいです |
kake awasete mo ii desu |
|
|
掛けあわせてもいいですか |
かけあわせてもいいですか |
kake awasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
掛けあわせてもかまわない |
かけあわせてもかまわない |
kake awasete mo kamawanai |
|
|
掛けあわせてもかまいません |
かけあわせてもかまいません |
kake awasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
掛けあわせるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
掛けあわせてごらんなさい |
かけあわせてごらんなさい |
kake awasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
掛けあわせてください |
かけあわせてください |
kake awasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
掛けあわせてくれ |
かけあわせてくれ |
kake awasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
掛けあわせてちょうだい |
かけあわせてちょうだい |
kake awasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
掛けあわせていただけませんか |
かけあわせていただけませんか |
kake awasete itadakemasen ka |
|
|
掛けあわせてくれませんか |
かけあわせてくれませんか |
kake awasete kuremasen ka |
|
|
掛けあわせてくれない |
かけあわせてくれない |
kake awasete kurenai |
Próbować 1
掛けあわせてみる |
かけあわせてみる |
kake awasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
掛けあわせようとする |
かけあわせようとする |
kake awaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
掛けあわせる前に, ... |
かけあわせるまえに, ... |
kake awaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
掛けあわせなくて、すみませんでした |
かけあわせなくて、すみませんでした |
kake awasenakute, sumimasen deshita |
|
|
掛けあわせなくて、すみません |
かけあわせなくて、すみません |
kake awasenakute, sumimasen |
|
|
掛けあわせなくて、ごめん |
かけあわせなくて、ごめん |
kake awasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
掛けあわせて、すみませんでした |
かけあわせて、すみませんでした |
kake awasete, sumimasen deshita |
|
|
掛けあわせて、すみません |
かけあわせて、すみません |
kake awasete, sumimasen |
|
|
掛けあわせて、ごめん |
かけあわせて、ごめん |
kake awasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
掛けあわせておく |
かけあわせておく |
kake awasete oku |
|
|
掛けあわせとく |
かけあわせとく |
kake awasetoku |
potocznie |
|
|
掛けあわせとけ |
かけあわせとけ |
kake awasetoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 掛けあわせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かけあわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kake awaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
掛けあわせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かけあわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kake awaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
掛けあわせたほうがいいです |
かけあわせたほうがいいです |
kake awaseta hou ga ii desu |
|
|
掛けあわせないほうがいいです |
かけあわせないほうがいいです |
kake awasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
掛けあわせたらどうですか |
かけあわせたらどうですか |
kake awasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
掛けあわせてくださる |
かけあわせてくださる |
kake awasete kudasaru |
Rozkaz 1
掛けあわせろ |
かけあわせろ |
kake awasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
掛けあわせなさい |
かけあわせなさい |
kake awasenasai |
Słyszałem, że ...
掛けあわせるそうです |
かけあわせるそうです |
kake awaseru sou desu |
|
|
掛けあわせたそうです |
かけあわせたそうです |
kake awaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
掛けあわせ方 |
かけあわせかた |
kake awasekata |
Starać się regularnie wykonywać
掛けあわせることにしている |
かけあわせることにしている |
kake awaseru koto ni shite iru |
|
|
掛けあわせないことにしている |
かけあわせないことにしている |
kake awasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
掛けあわせにくいです |
かけあわせにくいです |
kake awase nikui desu |
|
|
掛けあわせにくかったです |
かけあわせにくかったです |
kake awase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
掛けあわせています |
かけあわせています |
kake awasete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛けあわせていません |
かけあわせていません |
kake awasete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛けあわせていました |
かけあわせていました |
kake awasete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛けあわせていませんでした |
かけあわせていませんでした |
kake awasete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
掛けあわせている |
かけあわせている |
kake awasete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛けあわせていない |
かけあわせていない |
kake awasete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛けあわせていた |
かけあわせていた |
kake awasete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛けあわせていなかった |
かけあわせていなかった |
kake awasete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
掛けあわせてる |
かけあわせてる |
kake awaseteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛けあわせてない |
かけあわせてない |
kake awasetenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
掛けあわせてた |
かけあわせてた |
kake awaseteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
掛けあわせてなかった |
かけあわせてなかった |
kake awasetenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
掛けあわせようと思っている |
かけあわせようとおもっている |
kake awaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
掛けあわせようと思う |
かけあわせようとおもう |
kake awaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
掛けあわせながら, ... |
かけあわせながら, ... |
kake awasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
掛けあわせるみたいです |
かけあわせるみたいです |
kake awaseru mitai desu |
|
|
掛けあわせるみたいな |
かけあわせるみたいな |
kake awaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに掛けあわせる |
... みたいにかけあわせる |
... mitai ni kake awaseru |
|
|
掛けあわせたみたいです |
かけあわせたみたいです |
kake awaseta mitai desu |
|
|
掛けあわせたみたいな |
かけあわせたみたいな |
kake awaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに掛けあわせた |
... みたいにかけあわせた |
... mitai ni kake awaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
掛けあわせそうです |
かけあわせそうです |
kake awasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
掛けあわせなさそうです |
かけあわせなさそうです |
kake awasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
掛けあわせてはいけません |
かけあわせてはいけません |
kake awasete wa ikemasen |
Zakaz 2
掛けあわせないでください |
かけあわせないでください |
kake awasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
掛けあわせるな |
かけあわせるな |
kake awaseruna |
Zamiar
掛けあわせるつもりです |
かけあわせるつもりです |
kake awaseru tsumori desu |
|
|
掛けあわせないつもりです |
かけあわせないつもりです |
kake awasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
掛けあわせすぎる |
かけあわせすぎる |
kake awase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 掛けあわせさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 掛けあわせさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
掛けあわせてしまう |
かけあわせてしまう |
kake awasete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
掛けあわせてしまいます |
かけあわせてしまいます |
kake awasete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
掛けあわせてしまった |
かけあわせてしまった |
kake awasete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
掛けあわせてしまいました |
かけあわせてしまいました |
kake awasete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
掛けあわせちゃう |
かけあわせちゃう |
kake awasechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
掛けあわせちゃいます |
かけあわせちゃいます |
kake awasechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
掛けあわせちゃった |
かけあわせちゃった |
kake awasechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
掛けあわせちゃいました |
かけあわせちゃいました |
kake awasechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
かけ合せる, かけあわせる
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
かけ合せぬ |
かけあわせぬ |
kake awasenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
かけ合せん |
かけあわせん |
kake awasen |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
かけ合せず |
かけあわせず |
kake awasezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
かけ合せるかもしれない |
かけあわせるかもしれない |
kake awaseru ka mo shirenai |
|
|
かけ合せるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... かけ合せてほしくないです |
[osoba に] ... かけあわせてほしくないです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... かけ合せないでほしいです |
[osoba に] ... かけあわせないでほしいです |
[osoba ni] ... kake awasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
かけ合せたい |
かけあわせたい |
kake awasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
かけ合せたいです |
かけあわせたいです |
kake awasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
かけ合せたがる |
かけあわせたがる |
kake awasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
かけ合せたがっている |
かけあわせたがっている |
kake awasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... かけ合せてほしいです |
[osoba に] ... かけあわせてほしいです |
[osoba ni] ... kake awasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] かけ合せてくれる |
[dający] [は/が] かけあわせてくれる |
[dający] [wa/ga] kake awasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にかけ合せてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかけあわせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kake awasete ageru |
Decydować się na
かけ合せることにする |
かけあわせることにする |
kake awaseru koto ni suru |
|
|
かけ合せないことにする |
かけあわせないことにする |
kake awasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
かけ合せなくてよかった |
かけあわせなくてよかった |
kake awasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
かけ合せてよかった |
かけあわせてよかった |
kake awasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
かけ合せなければよかった |
かけあわせなければよかった |
kake awasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
かけ合せればよかった |
かけあわせればよかった |
kake awasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
かけ合せるまで, ... |
かけあわせるまで, ... |
kake awaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
かけ合せなくださって、ありがとうございました |
かけあわせなくださって、ありがとうございました |
kake awasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
かけ合せなくてくれて、ありがとう |
かけあわせなくてくれて、ありがとう |
kake awasenakute kurete, arigatou |
|
|
かけ合せなくて、ありがとう |
かけあわせなくて、ありがとう |
kake awasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
かけ合せてくださって、ありがとうございました |
かけあわせてくださって、ありがとうございました |
kake awasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
かけ合せてくれて、ありがとう |
かけあわせてくれて、ありがとう |
kake awasete kurete, arigatou |
|
|
かけ合せて、ありがとう |
かけあわせて、ありがとう |
kake awasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
かけ合せたり、... |
かけあわせたり、... |
kake awasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
かけ合せなかったり、... |
かけあわせなかったり、... |
kake awasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
かけ合せたかったり、... |
かけあわせたかったり、... |
kake awasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
かけ合せるまい |
かけあわせるまい |
kake awaserumai |
|
|
かけ合せまい |
かけあわせまい |
kake awasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
かけ合せたろう、... |
かけあわせたろう、... |
kake awasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
かけ合せなかったろう、... |
かけあわせなかったろう、... |
kake awasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
かけ合せたかったろう、... |
かけあわせたかったろう、... |
kake awasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
かけ合せるって |
かけあわせるって |
kake awaserutte |
|
|
かけ合せたって |
かけあわせたって |
kake awasetatte |
Forma wyjaśniająca
かけ合せるんです |
かけあわせるんです |
kake awaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おかけ合せください |
おかけあわせください |
okake awase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] かけ合せに行く |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにいく |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] かけ合せに来る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにくる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] かけ合せに帰る |
[miejsce] [に/へ] かけあわせにかえる |
[miejsce] [に/へ] kake awase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだかけ合せていません |
まだかけあわせていません |
mada kake awasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
かけ合せれば, ... |
かけあわせれば, ... |
kake awasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
かけ合せなければ, ... |
かけあわせなければ, ... |
kake awasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
かけ合せたら、... |
かけあわせたら、... |
kake awasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
かけ合せなかったら、... |
かけあわせなかったら、... |
kake awasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
かけ合せたかったら、... |
かけあわせたかったら、... |
kake awasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
かけ合せる時、... |
かけあわせるとき、... |
kake awaseru toki, ... |
|
|
かけ合せた時、... |
かけあわせたとき、... |
kake awaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
かけ合せると, ... |
かけあわせると, ... |
kake awaseru to, ... |
Lubić
かけ合せるのが好き |
かけあわせるのがすき |
kake awaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
かけ合せやすいです |
かけあわせやすいです |
kake awase yasui desu |
|
|
かけ合せやすかったです |
かけあわせやすかったです |
kake awase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
かけ合せたことがある |
かけあわせたことがある |
kake awaseta koto ga aru |
|
|
かけ合せたことがあるか |
かけあわせたことがあるか |
kake awaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
かけ合せるといいですね |
かけあわせるといいですね |
kake awaseru to ii desu ne |
|
|
かけ合せないといいですね |
かけあわせないといいですね |
kake awasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
かけ合せるといいんですが |
かけあわせるといいんですが |
kake awaseru to ii n desu ga |
|
|
かけ合せるといいんですけど |
かけあわせるといいんですけど |
kake awaseru to ii n desu kedo |
|
|
かけ合せないといいんですが |
かけあわせないといいんですが |
kake awasenai to ii n desu ga |
|
|
かけ合せないといいんですけど |
かけあわせないといいんですけど |
kake awasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
かけ合せるのに, ... |
かけあわせるのに, ... |
kake awaseru noni, ... |
|
|
かけ合せたのに, ... |
かけあわせたのに, ... |
kake awaseta noni, ... |
Musieć 1
かけ合せなくちゃいけません |
かけあわせなくちゃいけません |
kake awasenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
かけ合せなくちゃいけない |
かけあわせなくちゃいけない |
kake awasenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
かけ合せなければならない |
かけあわせなければならない |
kake awasenakereba naranai |
|
|
かけ合せなければなりません |
かけあわせなければなりません |
kake awasenakereba narimasen |
|
|
かけ合せなくてはならない |
かけあわせなくてはならない |
kake awasenakute wa naranai |
|
|
かけ合せなくてはなりません |
かけあわせなくてはなりません |
kake awasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
かけ合せなきゃいけない |
かけあわせなきゃいけない |
kake awasenakya ikenai |
|
|
かけ合せなきゃ |
かけあわせなきゃ |
kake awasenakya |
|
|
かけ合せないといけない |
かけあわせないといけない |
kake awasenai to ikenai |
|
|
かけ合せないと |
かけあわせないと |
kake awasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
かけ合せねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba naranai |
|
|
かけ合せねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba narimasen |
|
|
かけ合せねばならない |
かけあわせねばならない |
kake awaseneba wa naranai |
|
|
かけ合せねばなりません |
かけあわせねばなりません |
kake awaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
かけ合せても |
かけあわせても |
kake awasete mo |
Nawet, jeśli nie
かけ合せなくても |
かけあわせなくても |
kake awasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
かけ合せなくてもかまわない |
かけあわせなくてもかまわない |
kake awasenakute mo kamawanai |
|
|
かけ合せなくてもかまいません |
かけあわせなくてもかまいません |
kake awasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
かけ合せるのがきらい |
かけあわせるのがきらい |
kake awaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
かけ合せないで、... |
かけあわせないで、... |
kake awasenaide, ... |
|
|
かけ合せずに |
かけあわせずに |
kake awasezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
かけ合せなくてもいいです |
かけあわせなくてもいいです |
kake awasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけ合せて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かけあわせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kake awasete morau |
Po czynności, robię ...
かけ合せてから, ... |
かけあわせてから, ... |
kake awasete kara, ... |
Podczas
かけ合せている間に, ... |
かけあわせているあいだに, ... |
kake awasete iru aida ni, ... |
|
|
かけ合せている間, ... |
かけあわせているあいだ, ... |
kake awasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
かけ合せるはずです |
かけあわせるはずです |
kake awaseru hazu desu |
|
|
かけ合せるはずでした |
かけあわせるはずでした |
kake awaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけ合せさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かけあわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kake awasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... かけ合せさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かけあわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kake awasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... かけ合せさせてください |
私に ... かけあわせさせてください |
watashi ni ... kake awasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
かけ合せてもいいです |
かけあわせてもいいです |
kake awasete mo ii desu |
|
|
かけ合せてもいいですか |
かけあわせてもいいですか |
kake awasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
かけ合せてもかまわない |
かけあわせてもかまわない |
kake awasete mo kamawanai |
|
|
かけ合せてもかまいません |
かけあわせてもかまいません |
kake awasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
かけ合せるかもしれません |
かけあわせるかもしれません |
kake awaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
かけ合せてごらんなさい |
かけあわせてごらんなさい |
kake awasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
かけ合せてください |
かけあわせてください |
kake awasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
かけ合せてくれ |
かけあわせてくれ |
kake awasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
かけ合せてちょうだい |
かけあわせてちょうだい |
kake awasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
かけ合せていただけませんか |
かけあわせていただけませんか |
kake awasete itadakemasen ka |
|
|
かけ合せてくれませんか |
かけあわせてくれませんか |
kake awasete kuremasen ka |
|
|
かけ合せてくれない |
かけあわせてくれない |
kake awasete kurenai |
Próbować 1
かけ合せてみる |
かけあわせてみる |
kake awasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
かけ合せようとする |
かけあわせようとする |
kake awaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
かけ合せる前に, ... |
かけあわせるまえに, ... |
kake awaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
かけ合せなくて、すみませんでした |
かけあわせなくて、すみませんでした |
kake awasenakute, sumimasen deshita |
|
|
かけ合せなくて、すみません |
かけあわせなくて、すみません |
kake awasenakute, sumimasen |
|
|
かけ合せなくて、ごめん |
かけあわせなくて、ごめん |
kake awasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
かけ合せて、すみませんでした |
かけあわせて、すみませんでした |
kake awasete, sumimasen deshita |
|
|
かけ合せて、すみません |
かけあわせて、すみません |
kake awasete, sumimasen |
|
|
かけ合せて、ごめん |
かけあわせて、ごめん |
kake awasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
かけ合せておく |
かけあわせておく |
kake awasete oku |
|
|
かけ合せとく |
かけあわせとく |
kake awasetoku |
potocznie |
|
|
かけ合せとけ |
かけあわせとけ |
kake awasetoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... かけ合せる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かけあわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kake awaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
かけ合せる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かけあわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kake awaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
かけ合せたほうがいいです |
かけあわせたほうがいいです |
kake awaseta hou ga ii desu |
|
|
かけ合せないほうがいいです |
かけあわせないほうがいいです |
kake awasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
かけ合せたらどうですか |
かけあわせたらどうですか |
kake awasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
かけ合せてくださる |
かけあわせてくださる |
kake awasete kudasaru |
Rozkaz 1
かけ合せろ |
かけあわせろ |
kake awasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
かけ合せなさい |
かけあわせなさい |
kake awasenasai |
Słyszałem, że ...
かけ合せるそうです |
かけあわせるそうです |
kake awaseru sou desu |
|
|
かけ合せたそうです |
かけあわせたそうです |
kake awaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
かけ合せ方 |
かけあわせかた |
kake awasekata |
Starać się regularnie wykonywać
かけ合せることにしている |
かけあわせることにしている |
kake awaseru koto ni shite iru |
|
|
かけ合せないことにしている |
かけあわせないことにしている |
kake awasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
かけ合せにくいです |
かけあわせにくいです |
kake awase nikui desu |
|
|
かけ合せにくかったです |
かけあわせにくかったです |
kake awase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
かけ合せています |
かけあわせています |
kake awasete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合せていません |
かけあわせていません |
kake awasete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合せていました |
かけあわせていました |
kake awasete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合せていませんでした |
かけあわせていませんでした |
kake awasete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合せている |
かけあわせている |
kake awasete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合せていない |
かけあわせていない |
kake awasete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合せていた |
かけあわせていた |
kake awasete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合せていなかった |
かけあわせていなかった |
kake awasete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合せてる |
かけあわせてる |
kake awaseteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合せてない |
かけあわせてない |
kake awasetenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
かけ合せてた |
かけあわせてた |
kake awaseteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
かけ合せてなかった |
かけあわせてなかった |
kake awasetenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
かけ合せようと思っている |
かけあわせようとおもっている |
kake awaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
かけ合せようと思う |
かけあわせようとおもう |
kake awaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
かけ合せながら, ... |
かけあわせながら, ... |
kake awasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
かけ合せるみたいです |
かけあわせるみたいです |
kake awaseru mitai desu |
|
|
かけ合せるみたいな |
かけあわせるみたいな |
kake awaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにかけ合せる |
... みたいにかけあわせる |
... mitai ni kake awaseru |
|
|
かけ合せたみたいです |
かけあわせたみたいです |
kake awaseta mitai desu |
|
|
かけ合せたみたいな |
かけあわせたみたいな |
kake awaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにかけ合せた |
... みたいにかけあわせた |
... mitai ni kake awaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
かけ合せそうです |
かけあわせそうです |
kake awasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
かけ合せなさそうです |
かけあわせなさそうです |
kake awasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
かけ合せてはいけません |
かけあわせてはいけません |
kake awasete wa ikemasen |
Zakaz 2
かけ合せないでください |
かけあわせないでください |
kake awasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
かけ合せるな |
かけあわせるな |
kake awaseruna |
Zamiar
かけ合せるつもりです |
かけあわせるつもりです |
kake awaseru tsumori desu |
|
|
かけ合せないつもりです |
かけあわせないつもりです |
kake awasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
かけ合せすぎる |
かけあわせすぎる |
kake awase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけ合せさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけ合せさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かけあわせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kake awasesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
かけ合せてしまう |
かけあわせてしまう |
kake awasete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
かけ合せてしまいます |
かけあわせてしまいます |
kake awasete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
かけ合せてしまった |
かけあわせてしまった |
kake awasete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
かけ合せてしまいました |
かけあわせてしまいました |
kake awasete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
かけ合せちゃう |
かけあわせちゃう |
kake awasechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
かけ合せちゃいます |
かけあわせちゃいます |
kake awasechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
かけ合せちゃった |
かけあわせちゃった |
kake awasechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
かけ合せちゃいました |
かけあわせちゃいました |
kake awasechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
