Szczegóły słowa 乾固まる | ひかたまる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ひかたまる |
|
|||||||||
| hikatamaru |
Znaczenie znaków kanji
| 乾 |
susza, suchy, wypijanie, niebo, cesarz |
Pokaż szczegóły znaku |
| 固 |
hartowanie, utwardzanie, wzmacnianie, zakrzep, krzepnięcie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
suszyć i utwardzać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まります |
ひかたまります |
hikatamarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まりません |
ひかたまりません |
hikatamarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まりました |
ひかたまりました |
hikatamarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まりませんでした |
ひかたまりませんでした |
hikatamarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まる |
ひかたまる |
hikatamaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらない |
ひかたまらない |
hikatamaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まった |
ひかたまった |
hikatamatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらなかった |
ひかたまらなかった |
hikatamaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
乾固まり |
ひかたまり |
hikatamari |
Forma mashou
乾固まりましょう |
ひかたまりましょう |
hikatamarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
乾固まって |
ひかたまって |
hikatamatte |
|
|
Przeczenie
乾固まらなくて |
ひかたまらなくて |
hikatamaranakute |
Forma te od masu
乾固まりまして |
ひかたまりまして |
hikatamarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まれる |
ひかたまれる |
hikatamareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まれない |
ひかたまれない |
hikatamarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まれた |
ひかたまれた |
hikatamareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まれなかった |
ひかたまれなかった |
hikatamarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まれます |
ひかたまれます |
hikatamaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まれません |
ひかたまれません |
hikatamaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まれました |
ひかたまれました |
hikatamaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まれませんでした |
ひかたまれませんでした |
hikatamaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
乾固まれて |
ひかたまれて |
hikatamarete |
|
|
Przeczenie
乾固まれなくて |
ひかたまれなくて |
hikatamarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
乾固まろう |
ひかたまろう |
hikatamarou |
Forma przypuszczająca
乾固まろう |
ひかたまろう |
hikatamarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
乾固まるだろう |
ひかたまるだろう |
hikatamaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
乾固まるでしょう |
ひかたまるでしょう |
hikatamaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
乾固まるであろう |
ひかたまるであろう |
hikatamaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まられる |
ひかたまられる |
hikatamarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まられない |
ひかたまられない |
hikatamararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まられた |
ひかたまられた |
hikatamarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まられなかった |
ひかたまられなかった |
hikatamararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まられます |
ひかたまられます |
hikatamararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まられません |
ひかたまられません |
hikatamararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まられました |
ひかたまられました |
hikatamararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まられませんでした |
ひかたまられませんでした |
hikatamararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
乾固まられて |
ひかたまられて |
hikatamararete |
|
|
Przeczenie
乾固まられなくて |
ひかたまられなくて |
hikatamararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まらせる |
ひかたまらせる |
hikatamaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらせない |
ひかたまらせない |
hikatamarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まらせた |
ひかたまらせた |
hikatamaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらせなかった |
ひかたまらせなかった |
hikatamarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まらす |
ひかたまらす |
hikatamarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらさない |
ひかたまらさない |
hikatamarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まらした |
ひかたまらした |
hikatamarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらさなかった |
ひかたまらさなかった |
hikatamarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まらせます |
ひかたまらせます |
hikatamarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらせません |
ひかたまらせません |
hikatamarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まらせました |
ひかたまらせました |
hikatamarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらせませんでした |
ひかたまらせませんでした |
hikatamarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まらします |
ひかたまらします |
hikatamarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらしません |
ひかたまらしません |
hikatamarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まらしました |
ひかたまらしました |
hikatamarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらしませんでした |
ひかたまらしませんでした |
hikatamarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
乾固まらせて |
ひかたまらせて |
hikatamarasete |
|
|
Przeczenie
乾固まらせなくて |
ひかたまらせなくて |
hikatamarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
乾固まらして |
ひかたまらして |
hikatamarashite |
|
|
Przeczenie
乾固まらさなくて |
ひかたまらさなくて |
hikatamarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まらされる |
ひかたまらされる |
hikatamarasareru |
|
|
乾固まらせられる |
ひかたまらせられる |
hikatamaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらされない |
ひかたまらされない |
hikatamarasarenai |
|
|
乾固まらせられない |
ひかたまらせられない |
hikatamaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まらされた |
ひかたまらされた |
hikatamarasareta |
|
|
乾固まらせられた |
ひかたまらせられた |
hikatamaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらされなかった |
ひかたまらされなかった |
hikatamarasarenakatta |
|
|
乾固まらせられなかった |
ひかたまらせられなかった |
hikatamaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
乾固まらされます |
ひかたまらされます |
hikatamarasaremasu |
|
|
乾固まらせられます |
ひかたまらせられます |
hikatamaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
乾固まらされません |
ひかたまらされません |
hikatamarasaremasen |
|
|
乾固まらせられません |
ひかたまらせられません |
hikatamaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
乾固まらされました |
ひかたまらされました |
hikatamarasaremashita |
|
|
乾固まらせられました |
ひかたまらせられました |
hikatamaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
乾固まらされませんでした |
ひかたまらされませんでした |
hikatamarasaremasen deshita |
|
|
乾固まらせられませんでした |
ひかたまらせられませんでした |
hikatamaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
乾固まらされて |
ひかたまらされて |
hikatamarasarete |
|
|
乾固まらせられて |
ひかたまらせられて |
hikatamaraserarete |
|
|
Przeczenie
乾固まらされなくて |
ひかたまらされなくて |
hikatamarasarenakute |
|
|
乾固まらせられなくて |
ひかたまらせられなくて |
hikatamaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
乾固まれば |
ひかたまれば |
hikatamareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
乾固まらなければ |
ひかたまらなければ |
hikatamaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お乾固まりになる |
おひかたまりになる |
ohikatamari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
乾固まられる |
ひかたまられる |
hikatamarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
乾固まられない |
ひかたまられない |
hikatamararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お乾固まりします |
おひかたまりします |
ohikatamari shimasu |
|
|
お乾固まりする |
おひかたまりする |
ohikatamari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
乾固まるかもしれない |
ひかたまるかもしれない |
hikatamaru ka mo shirenai |
|
|
乾固まるかもしれません |
ひかたまるかもしれません |
hikatamaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 乾固まってほしくないです |
[osoba に] ... ひかたまってほしくないです |
[osoba ni] ... hikatamatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 乾固まらないでほしいです |
[osoba に] ... ひかたまらないでほしいです |
[osoba ni] ... hikatamaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
乾固まりたい |
ひかたまりたい |
hikatamaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
乾固まりたいです |
ひかたまりたいです |
hikatamaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
乾固まりたがる |
ひかたまりたがる |
hikatamaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
乾固まりたがっている |
ひかたまりたがっている |
hikatamaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 乾固まってほしいです |
[osoba に] ... ひかたまってほしいです |
[osoba ni] ... hikatamatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 乾固まってくれる |
[dający] [は/が] ひかたまってくれる |
[dający] [wa/ga] hikatamatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に乾固まってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひかたまってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hikatamatte ageru |
Decydować się na
乾固まることにする |
ひかたまることにする |
hikatamaru koto ni suru |
|
|
乾固まらないことにする |
ひかたまらないことにする |
hikatamaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
乾固まらなくてよかった |
ひかたまらなくてよかった |
hikatamaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
乾固まってよかった |
ひかたまってよかった |
hikatamatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
乾固まらなければよかった |
ひかたまらなければよかった |
hikatamaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
乾固まればよかった |
ひかたまればよかった |
hikatamareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
乾固まるまで, ... |
ひかたまるまで, ... |
hikatamaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
乾固まらなくださって、ありがとうございました |
ひかたまらなくださって、ありがとうございました |
hikatamarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
乾固まらなくてくれて、ありがとう |
ひかたまらなくてくれて、ありがとう |
hikatamaranakute kurete, arigatou |
|
|
乾固まらなくて、ありがとう |
ひかたまらなくて、ありがとう |
hikatamaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
乾固まってくださって、ありがとうございました |
ひかたまってくださって、ありがとうございました |
hikatamatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
乾固まってくれて、ありがとう |
ひかたまってくれて、ありがとう |
hikatamatte kurete, arigatou |
|
|
乾固まって、ありがとう |
ひかたまって、ありがとう |
hikatamatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
乾固まったり、... |
ひかたまったり、... |
hikatamattari, ... |
twierdzenie |
|
|
乾固まらなかったり、... |
ひかたまらなかったり、... |
hikatamaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
乾固まりたかったり、... |
ひかたまりたかったり、... |
hikatamaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
乾固まるまい |
ひかたまるまい |
hikatamarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
乾固まったろう、... |
ひかたまったろう、... |
hikatamattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
乾固まらなかったろう、... |
ひかたまらなかったろう、... |
hikatamaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
乾固まりたかったろう、... |
ひかたまりたかったろう、... |
hikatamaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
乾固まるって |
ひかたまるって |
hikatamarutte |
|
|
乾固まったって |
ひかたまったって |
hikatamattatte |
Forma wyjaśniająca
乾固まるんです |
ひかたまるんです |
hikatamarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お乾固まりください |
おひかたまりください |
ohikatamari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 乾固まりに行く |
[miejsce] [に/へ] ひかたまりにいく |
[miejsce] [に/へ] hikatamari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 乾固まりに来る |
[miejsce] [に/へ] ひかたまりにくる |
[miejsce] [に/へ] hikatamari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 乾固まりに帰る |
[miejsce] [に/へ] ひかたまりにかえる |
[miejsce] [に/へ] hikatamari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ乾固まっていません |
まだひかたまっていません |
mada hikatamatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
乾固まれば, ... |
ひかたまれば, ... |
hikatamareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
乾固まらなければ, ... |
ひかたまらなければ, ... |
hikatamaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
乾固まったら、... |
ひかたまったら、... |
hikatamattara, ... |
twierdzenie |
|
|
乾固まらなかったら、... |
ひかたまらなかったら、... |
hikatamaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
乾固まりたかったら、... |
ひかたまりたかったら、... |
hikatamaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
乾固まる時、... |
ひかたまるとき、... |
hikatamaru toki, ... |
|
|
乾固まった時、... |
ひかたまったとき、... |
hikatamatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
乾固まると, ... |
ひかたまると, ... |
hikatamaru to, ... |
Lubić
乾固まるのが好き |
ひかたまるのがすき |
hikatamaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
乾固まりやすいです |
ひかたまりやすいです |
hikatamari yasui desu |
|
|
乾固まりやすかったです |
ひかたまりやすかったです |
hikatamari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
乾固まったことがある |
ひかたまったことがある |
hikatamatta koto ga aru |
|
|
乾固まったことがあるか |
ひかたまったことがあるか |
hikatamatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
乾固まるといいですね |
ひかたまるといいですね |
hikatamaru to ii desu ne |
|
|
乾固まらないといいですね |
ひかたまらないといいですね |
hikatamaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
乾固まるといいんですが |
ひかたまるといいんですが |
hikatamaru to ii n desu ga |
|
|
乾固まるといいんですけど |
ひかたまるといいんですけど |
hikatamaru to ii n desu kedo |
|
|
乾固まらないといいんですが |
ひかたまらないといいんですが |
hikatamaranai to ii n desu ga |
|
|
乾固まらないといいんですけど |
ひかたまらないといいんですけど |
hikatamaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
乾固まるのに, ... |
ひかたまるのに, ... |
hikatamaru noni, ... |
|
|
乾固まったのに, ... |
ひかたまったのに, ... |
hikatamatta noni, ... |
Musieć 1
乾固まらなくちゃいけません |
ひかたまらなくちゃいけません |
hikatamaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
乾固まらなければならない |
ひかたまらなければならない |
hikatamaranakereba naranai |
|
|
乾固まらなければなりません |
ひかたまらなければなりません |
hikatamaranakereba narimasen |
|
|
乾固まらなくてはならない |
ひかたまらなくてはならない |
hikatamaranakute wa naranai |
|
|
乾固まらなくてはなりません |
ひかたまらなくてはなりません |
hikatamaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
乾固まらなきゃいけない |
ひかたまらなきゃいけない |
hikatamaranakya ikenai |
|
|
乾固まらなきゃ |
ひかたまらなきゃ |
hikatamaranakya |
|
|
乾固まらないといけない |
ひかたまらないといけない |
hikatamaranai to ikenai |
|
|
乾固まらないと |
ひかたまらないと |
hikatamaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
乾固まらねばならない |
ひかたまらねばならない |
hikatamaraneba naranai |
|
|
乾固まらねばなりません |
ひかたまらねばなりません |
hikatamaraneba narimasen |
|
|
乾固まらねばならない |
ひかたまらねばならない |
hikatamaraneba wa naranai |
|
|
乾固まらねばなりません |
ひかたまらねばなりません |
hikatamaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
乾固まっても |
ひかたまっても |
hikatamatte mo |
Nawet, jeśli nie
乾固まらなくても |
ひかたまらなくても |
hikatamaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
乾固まらなくてもかまわない |
ひかたまらなくてもかまわない |
hikatamaranakute mo kamawanai |
|
|
乾固まらなくてもかまいません |
ひかたまらなくてもかまいません |
hikatamaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
乾固まるのがきらい |
ひかたまるのがきらい |
hikatamaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
乾固まらないで、... |
ひかたまらないで、... |
hikatamaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
乾固まらなくてもいいです |
ひかたまらなくてもいいです |
hikatamaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 乾固まって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひかたまってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hikatamatte morau |
Po czynności, robię ...
乾固まってから, ... |
ひかたまってから, ... |
hikatamatte kara, ... |
Podczas
乾固まっている間に, ... |
ひかたまっているあいだに, ... |
hikatamatte iru aida ni, ... |
|
|
乾固まっている間, ... |
ひかたまっているあいだ, ... |
hikatamatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
乾固まるはずです |
ひかたまるはずです |
hikatamaru hazu desu |
|
|
乾固まるはずでした |
ひかたまるはずでした |
hikatamaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 乾固まらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひかたまらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hikatamarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 乾固まらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ひかたまらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hikatamarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 乾固まらせてください |
私に ... ひかたまらせてください |
watashi ni ... hikatamarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
乾固まってもいいです |
ひかたまってもいいです |
hikatamatte mo ii desu |
|
|
乾固まってもいいですか |
ひかたまってもいいですか |
hikatamatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
乾固まってもかまわない |
ひかたまってもかまわない |
hikatamatte mo kamawanai |
|
|
乾固まってもかまいません |
ひかたまってもかまいません |
hikatamatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
乾固まるかもしれません |
ひかたまるかもしれません |
hikatamaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
乾固まってごらんなさい |
ひかたまってごらんなさい |
hikatamatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
乾固まってください |
ひかたまってください |
hikatamatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
乾固まってくれ |
ひかたまってくれ |
hikatamatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
乾固まってちょうだい |
ひかたまってちょうだい |
hikatamatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
乾固まっていただけませんか |
ひかたまっていただけませんか |
hikatamatte itadakemasen ka |
|
|
乾固まってくれませんか |
ひかたまってくれませんか |
hikatamatte kuremasen ka |
|
|
乾固まってくれない |
ひかたまってくれない |
hikatamatte kurenai |
Próbować 1
乾固まってみる |
ひかたまってみる |
hikatamatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
乾固まろうとする |
ひかたまろうとする |
hikatamarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
乾固まる前に, ... |
ひかたまるまえに, ... |
hikatamaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
乾固まらなくて、すみませんでした |
ひかたまらなくて、すみませんでした |
hikatamaranakute, sumimasen deshita |
|
|
乾固まらなくて、すみません |
ひかたまらなくて、すみません |
hikatamaranakute, sumimasen |
|
|
乾固まらなくて、ごめん |
ひかたまらなくて、ごめん |
hikatamaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
乾固まって、すみませんでした |
ひかたまって、すみませんでした |
hikatamatte, sumimasen deshita |
|
|
乾固まって、すみません |
ひかたまって、すみません |
hikatamatte, sumimasen |
|
|
乾固まって、ごめん |
ひかたまって、ごめん |
hikatamatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
乾固まっておく |
ひかたまっておく |
hikatamatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 乾固まる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ひかたまる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hikatamaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
乾固まる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひかたまる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hikatamaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
乾固まったほうがいいです |
ひかたまったほうがいいです |
hikatamatta hou ga ii desu |
|
|
乾固まらないほうがいいです |
ひかたまらないほうがいいです |
hikatamaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
乾固まったらどうですか |
ひかたまったらどうですか |
hikatamattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
乾固まってくださる |
ひかたまってくださる |
hikatamatte kudasaru |
Rozkaz 1
乾固まれ |
ひかたまれ |
hikatamare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
乾固まりなさい |
ひかたまりなさい |
hikatamarinasai |
Słyszałem, że ...
乾固まるそうです |
ひかたまるそうです |
hikatamaru sou desu |
|
|
乾固まったそうです |
ひかたまったそうです |
hikatamatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
乾固まり方 |
ひかたまりかた |
hikatamarikata |
Starać się regularnie wykonywać
乾固まることにしている |
ひかたまることにしている |
hikatamaru koto ni shite iru |
|
|
乾固まらないことにしている |
ひかたまらないことにしている |
hikatamaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
乾固まりにくいです |
ひかたまりにくいです |
hikatamari nikui desu |
|
|
乾固まりにくかったです |
ひかたまりにくかったです |
hikatamari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
乾固まっている |
ひかたまっている |
hikatamatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
乾固まろうと思っている |
ひかたまろうとおもっている |
hikatamarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
乾固まろうと思う |
ひかたまろうとおもう |
hikatamarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
乾固まりながら, ... |
ひかたまりながら, ... |
hikatamarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
乾固まるみたいです |
ひかたまるみたいです |
hikatamaru mitai desu |
|
|
乾固まるみたいな |
ひかたまるみたいな |
hikatamaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに乾固まる |
... みたいにひかたまる |
... mitai ni hikatamaru |
|
|
乾固まったみたいです |
ひかたまったみたいです |
hikatamatta mitai desu |
|
|
乾固まったみたいな |
ひかたまったみたいな |
hikatamatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに乾固まった |
... みたいにひかたまった |
... mitai ni hikatamatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
乾固まりそうです |
ひかたまりそうです |
hikatamarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
乾固まらなさそうです |
ひかたまらなさそうです |
hikatamaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
乾固まってはいけません |
ひかたまってはいけません |
hikatamatte wa ikemasen |
Zakaz 2
乾固まらないでください |
ひかたまらないでください |
hikatamaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
乾固まるな |
ひかたまるな |
hikatamaruna |
Zamiar
乾固まるつもりです |
ひかたまるつもりです |
hikatamaru tsumori desu |
|
|
乾固まらないつもりです |
ひかたまらないつもりです |
hikatamaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
乾固まりすぎる |
ひかたまりすぎる |
hikatamari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 乾固まらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひかたまらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hikatamaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 乾固まらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひかたまらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hikatamarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
乾固まってしまう |
ひかたまってしまう |
hikatamatte shimau |
|
|
乾固まっちゃう |
ひかたまっちゃう |
hikatamacchau |
|
|
乾固まってしまいました |
ひかたまってしまいました |
hikatamatte shimaimashita |
|
|
乾固まっちゃいました |
ひかたまっちゃいました |
hikatamacchaimashita |