Szczegóły słowa 善がる, 良がる | よがる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| よがる |
|
|||||||
| yogaru | ||||||||
|
|
|||||||
| よがる |
|
|||||||
| yogaru |
Znaczenie znaków kanji
| 善 |
cnotliwy, prawy, dobry, dobroć, dobre serce, uprzejmość |
Pokaż szczegóły znaku |
| 良 |
dobry, miły, przyjemny, wykwalifikowany, zręczny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być zadowolonym
być usatysfakcjonowanym
czuć się usatysfakcjonowanym
być dumnym
chełpić się
być usatysfakcjonowanym
czuć się usatysfakcjonowanym
być dumnym
chełpić się
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
2
okazywać zadowolenie (w głosie lub minie)
jęczeć z przyjemności
jęczeć z przyjemności
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がります |
よがります |
yogarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がりません |
よがりません |
yogarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がりました |
よがりました |
yogarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がりませんでした |
よがりませんでした |
yogarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がる |
よがる |
yogaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらない |
よがらない |
yogaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がった |
よがった |
yogatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらなかった |
よがらなかった |
yogaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
善がり |
よがり |
yogari |
Forma mashou
善がりましょう |
よがりましょう |
yogarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
善がって |
よがって |
yogatte |
|
|
Przeczenie
善がらなくて |
よがらなくて |
yogaranakute |
Forma te od masu
善がりまして |
よがりまして |
yogarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がれる |
よがれる |
yogareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がれない |
よがれない |
yogarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がれた |
よがれた |
yogareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がれなかった |
よがれなかった |
yogarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がれます |
よがれます |
yogaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がれません |
よがれません |
yogaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がれました |
よがれました |
yogaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がれませんでした |
よがれませんでした |
yogaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
善がれて |
よがれて |
yogarete |
|
|
Przeczenie
善がれなくて |
よがれなくて |
yogarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
善がろう |
よがろう |
yogarou |
Forma przypuszczająca
善がろう |
よがろう |
yogarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
善がるだろう |
よがるだろう |
yogaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
善がるでしょう |
よがるでしょう |
yogaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
善がるであろう |
よがるであろう |
yogaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がられる |
よがられる |
yogarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がられない |
よがられない |
yogararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がられた |
よがられた |
yogarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がられなかった |
よがられなかった |
yogararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がられます |
よがられます |
yogararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がられません |
よがられません |
yogararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がられました |
よがられました |
yogararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がられませんでした |
よがられませんでした |
yogararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
善がられて |
よがられて |
yogararete |
|
|
Przeczenie
善がられなくて |
よがられなくて |
yogararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がらせる |
よがらせる |
yogaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらせない |
よがらせない |
yogarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がらせた |
よがらせた |
yogaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらせなかった |
よがらせなかった |
yogarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がらす |
よがらす |
yogarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらさない |
よがらさない |
yogarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がらした |
よがらした |
yogarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらさなかった |
よがらさなかった |
yogarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がらせます |
よがらせます |
yogarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらせません |
よがらせません |
yogarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がらせました |
よがらせました |
yogarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらせませんでした |
よがらせませんでした |
yogarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がらします |
よがらします |
yogarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらしません |
よがらしません |
yogarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がらしました |
よがらしました |
yogarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらしませんでした |
よがらしませんでした |
yogarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
善がらせて |
よがらせて |
yogarasete |
|
|
Przeczenie
善がらせなくて |
よがらせなくて |
yogarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
善がらして |
よがらして |
yogarashite |
|
|
Przeczenie
善がらさなくて |
よがらさなくて |
yogarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がらされる |
よがらされる |
yogarasareru |
|
|
善がらせられる |
よがらせられる |
yogaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらされない |
よがらされない |
yogarasarenai |
|
|
善がらせられない |
よがらせられない |
yogaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がらされた |
よがらされた |
yogarasareta |
|
|
善がらせられた |
よがらせられた |
yogaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらされなかった |
よがらされなかった |
yogarasarenakatta |
|
|
善がらせられなかった |
よがらせられなかった |
yogaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
善がらされます |
よがらされます |
yogarasaremasu |
|
|
善がらせられます |
よがらせられます |
yogaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
善がらされません |
よがらされません |
yogarasaremasen |
|
|
善がらせられません |
よがらせられません |
yogaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
善がらされました |
よがらされました |
yogarasaremashita |
|
|
善がらせられました |
よがらせられました |
yogaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
善がらされませんでした |
よがらされませんでした |
yogarasaremasen deshita |
|
|
善がらせられませんでした |
よがらせられませんでした |
yogaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
善がらされて |
よがらされて |
yogarasarete |
|
|
善がらせられて |
よがらせられて |
yogaraserarete |
|
|
Przeczenie
善がらされなくて |
よがらされなくて |
yogarasarenakute |
|
|
善がらせられなくて |
よがらせられなくて |
yogaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
善がれば |
よがれば |
yogareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
善がらなければ |
よがらなければ |
yogaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お善がりになる |
およがりになる |
oyogari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
善がられる |
よがられる |
yogarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
善がられない |
よがられない |
yogararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お善がりします |
およがりします |
oyogari shimasu |
|
|
お善がりする |
およがりする |
oyogari suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がります |
よがります |
yogarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がりません |
よがりません |
yogarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がりました |
よがりました |
yogarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がりませんでした |
よがりませんでした |
yogarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がる |
よがる |
yogaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらない |
よがらない |
yogaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がった |
よがった |
yogatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらなかった |
よがらなかった |
yogaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
良がり |
よがり |
yogari |
Forma mashou
良がりましょう |
よがりましょう |
yogarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
良がって |
よがって |
yogatte |
|
|
Przeczenie
良がらなくて |
よがらなくて |
yogaranakute |
Forma te od masu
良がりまして |
よがりまして |
yogarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がれる |
よがれる |
yogareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がれない |
よがれない |
yogarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がれた |
よがれた |
yogareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がれなかった |
よがれなかった |
yogarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がれます |
よがれます |
yogaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がれません |
よがれません |
yogaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がれました |
よがれました |
yogaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がれませんでした |
よがれませんでした |
yogaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
良がれて |
よがれて |
yogarete |
|
|
Przeczenie
良がれなくて |
よがれなくて |
yogarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
良がろう |
よがろう |
yogarou |
Forma przypuszczająca
良がろう |
よがろう |
yogarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
良がるだろう |
よがるだろう |
yogaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
良がるでしょう |
よがるでしょう |
yogaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
良がるであろう |
よがるであろう |
yogaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がられる |
よがられる |
yogarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がられない |
よがられない |
yogararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がられた |
よがられた |
yogarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がられなかった |
よがられなかった |
yogararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がられます |
よがられます |
yogararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がられません |
よがられません |
yogararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がられました |
よがられました |
yogararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がられませんでした |
よがられませんでした |
yogararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
良がられて |
よがられて |
yogararete |
|
|
Przeczenie
良がられなくて |
よがられなくて |
yogararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がらせる |
よがらせる |
yogaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらせない |
よがらせない |
yogarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がらせた |
よがらせた |
yogaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらせなかった |
よがらせなかった |
yogarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がらす |
よがらす |
yogarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらさない |
よがらさない |
yogarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がらした |
よがらした |
yogarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらさなかった |
よがらさなかった |
yogarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がらせます |
よがらせます |
yogarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらせません |
よがらせません |
yogarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がらせました |
よがらせました |
yogarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらせませんでした |
よがらせませんでした |
yogarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がらします |
よがらします |
yogarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらしません |
よがらしません |
yogarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がらしました |
よがらしました |
yogarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらしませんでした |
よがらしませんでした |
yogarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
良がらせて |
よがらせて |
yogarasete |
|
|
Przeczenie
良がらせなくて |
よがらせなくて |
yogarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
良がらして |
よがらして |
yogarashite |
|
|
Przeczenie
良がらさなくて |
よがらさなくて |
yogarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がらされる |
よがらされる |
yogarasareru |
|
|
良がらせられる |
よがらせられる |
yogaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらされない |
よがらされない |
yogarasarenai |
|
|
良がらせられない |
よがらせられない |
yogaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がらされた |
よがらされた |
yogarasareta |
|
|
良がらせられた |
よがらせられた |
yogaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらされなかった |
よがらされなかった |
yogarasarenakatta |
|
|
良がらせられなかった |
よがらせられなかった |
yogaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
良がらされます |
よがらされます |
yogarasaremasu |
|
|
良がらせられます |
よがらせられます |
yogaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
良がらされません |
よがらされません |
yogarasaremasen |
|
|
良がらせられません |
よがらせられません |
yogaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
良がらされました |
よがらされました |
yogarasaremashita |
|
|
良がらせられました |
よがらせられました |
yogaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
良がらされませんでした |
よがらされませんでした |
yogarasaremasen deshita |
|
|
良がらせられませんでした |
よがらせられませんでした |
yogaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
良がらされて |
よがらされて |
yogarasarete |
|
|
良がらせられて |
よがらせられて |
yogaraserarete |
|
|
Przeczenie
良がらされなくて |
よがらされなくて |
yogarasarenakute |
|
|
良がらせられなくて |
よがらせられなくて |
yogaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
良がれば |
よがれば |
yogareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
良がらなければ |
よがらなければ |
yogaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お良がりになる |
およがりになる |
oyogari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
良がられる |
よがられる |
yogarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
良がられない |
よがられない |
yogararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お良がりします |
およがりします |
oyogari shimasu |
|
|
お良がりする |
およがりする |
oyogari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
善がるかもしれない |
よがるかもしれない |
yogaru ka mo shirenai |
|
|
善がるかもしれません |
よがるかもしれません |
yogaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 善がってほしくないです |
[osoba に] ... よがってほしくないです |
[osoba ni] ... yogatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 善がらないでほしいです |
[osoba に] ... よがらないでほしいです |
[osoba ni] ... yogaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
善がりたい |
よがりたい |
yogaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
善がりたいです |
よがりたいです |
yogaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
善がりたがる |
よがりたがる |
yogaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
善がりたがっている |
よがりたがっている |
yogaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 善がってほしいです |
[osoba に] ... よがってほしいです |
[osoba ni] ... yogatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 善がってくれる |
[dający] [は/が] よがってくれる |
[dający] [wa/ga] yogatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に善がってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] によがってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yogatte ageru |
Decydować się na
善がることにする |
よがることにする |
yogaru koto ni suru |
|
|
善がらないことにする |
よがらないことにする |
yogaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
善がらなくてよかった |
よがらなくてよかった |
yogaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
善がってよかった |
よがってよかった |
yogatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
善がらなければよかった |
よがらなければよかった |
yogaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
善がればよかった |
よがればよかった |
yogareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
善がるまで, ... |
よがるまで, ... |
yogaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
善がらなくださって、ありがとうございました |
よがらなくださって、ありがとうございました |
yogarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
善がらなくてくれて、ありがとう |
よがらなくてくれて、ありがとう |
yogaranakute kurete, arigatou |
|
|
善がらなくて、ありがとう |
よがらなくて、ありがとう |
yogaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
善がってくださって、ありがとうございました |
よがってくださって、ありがとうございました |
yogatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
善がってくれて、ありがとう |
よがってくれて、ありがとう |
yogatte kurete, arigatou |
|
|
善がって、ありがとう |
よがって、ありがとう |
yogatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
善がったり、... |
よがったり、... |
yogattari, ... |
twierdzenie |
|
|
善がらなかったり、... |
よがらなかったり、... |
yogaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
善がりたかったり、... |
よがりたかったり、... |
yogaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
善がるまい |
よがるまい |
yogarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
善がったろう、... |
よがったろう、... |
yogattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
善がらなかったろう、... |
よがらなかったろう、... |
yogaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
善がりたかったろう、... |
よがりたかったろう、... |
yogaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
善がるって |
よがるって |
yogarutte |
|
|
善がったって |
よがったって |
yogattatte |
Forma wyjaśniająca
善がるんです |
よがるんです |
yogarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お善がりください |
およがりください |
oyogari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 善がりに行く |
[miejsce] [に/へ] よがりにいく |
[miejsce] [に/へ] yogari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 善がりに来る |
[miejsce] [に/へ] よがりにくる |
[miejsce] [に/へ] yogari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 善がりに帰る |
[miejsce] [に/へ] よがりにかえる |
[miejsce] [に/へ] yogari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ善がっていません |
まだよがっていません |
mada yogatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
善がれば, ... |
よがれば, ... |
yogareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
善がらなければ, ... |
よがらなければ, ... |
yogaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
善がったら、... |
よがったら、... |
yogattara, ... |
twierdzenie |
|
|
善がらなかったら、... |
よがらなかったら、... |
yogaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
善がりたかったら、... |
よがりたかったら、... |
yogaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
善がる時、... |
よがるとき、... |
yogaru toki, ... |
|
|
善がった時、... |
よがったとき、... |
yogatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
善がると, ... |
よがると, ... |
yogaru to, ... |
Lubić
善がるのが好き |
よがるのがすき |
yogaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
善がりやすいです |
よがりやすいです |
yogari yasui desu |
|
|
善がりやすかったです |
よがりやすかったです |
yogari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
善がったことがある |
よがったことがある |
yogatta koto ga aru |
|
|
善がったことがあるか |
よがったことがあるか |
yogatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
善がるといいですね |
よがるといいですね |
yogaru to ii desu ne |
|
|
善がらないといいですね |
よがらないといいですね |
yogaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
善がるといいんですが |
よがるといいんですが |
yogaru to ii n desu ga |
|
|
善がるといいんですけど |
よがるといいんですけど |
yogaru to ii n desu kedo |
|
|
善がらないといいんですが |
よがらないといいんですが |
yogaranai to ii n desu ga |
|
|
善がらないといいんですけど |
よがらないといいんですけど |
yogaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
善がるのに, ... |
よがるのに, ... |
yogaru noni, ... |
|
|
善がったのに, ... |
よがったのに, ... |
yogatta noni, ... |
Musieć 1
善がらなくちゃいけません |
よがらなくちゃいけません |
yogaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
善がらなければならない |
よがらなければならない |
yogaranakereba naranai |
|
|
善がらなければなりません |
よがらなければなりません |
yogaranakereba narimasen |
|
|
善がらなくてはならない |
よがらなくてはならない |
yogaranakute wa naranai |
|
|
善がらなくてはなりません |
よがらなくてはなりません |
yogaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
善がらなきゃいけない |
よがらなきゃいけない |
yogaranakya ikenai |
|
|
善がらなきゃ |
よがらなきゃ |
yogaranakya |
|
|
善がらないといけない |
よがらないといけない |
yogaranai to ikenai |
|
|
善がらないと |
よがらないと |
yogaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
善がらねばならない |
よがらねばならない |
yogaraneba naranai |
|
|
善がらねばなりません |
よがらねばなりません |
yogaraneba narimasen |
|
|
善がらねばならない |
よがらねばならない |
yogaraneba wa naranai |
|
|
善がらねばなりません |
よがらねばなりません |
yogaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
善がっても |
よがっても |
yogatte mo |
Nawet, jeśli nie
善がらなくても |
よがらなくても |
yogaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
善がらなくてもかまわない |
よがらなくてもかまわない |
yogaranakute mo kamawanai |
|
|
善がらなくてもかまいません |
よがらなくてもかまいません |
yogaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
善がるのがきらい |
よがるのがきらい |
yogaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
善がらないで、... |
よがらないで、... |
yogaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
善がらなくてもいいです |
よがらなくてもいいです |
yogaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 善がって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よがってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yogatte morau |
Po czynności, robię ...
善がってから, ... |
よがってから, ... |
yogatte kara, ... |
Podczas
善がっている間に, ... |
よがっているあいだに, ... |
yogatte iru aida ni, ... |
|
|
善がっている間, ... |
よがっているあいだ, ... |
yogatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
善がるはずです |
よがるはずです |
yogaru hazu desu |
|
|
善がるはずでした |
よがるはずでした |
yogaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 善がらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よがらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yogarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 善がらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... よがらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... yogarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 善がらせてください |
私に ... よがらせてください |
watashi ni ... yogarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
善がってもいいです |
よがってもいいです |
yogatte mo ii desu |
|
|
善がってもいいですか |
よがってもいいですか |
yogatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
善がってもかまわない |
よがってもかまわない |
yogatte mo kamawanai |
|
|
善がってもかまいません |
よがってもかまいません |
yogatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
善がるかもしれません |
よがるかもしれません |
yogaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
善がってごらんなさい |
よがってごらんなさい |
yogatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
善がってください |
よがってください |
yogatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
善がってくれ |
よがってくれ |
yogatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
善がってちょうだい |
よがってちょうだい |
yogatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
善がっていただけませんか |
よがっていただけませんか |
yogatte itadakemasen ka |
|
|
善がってくれませんか |
よがってくれませんか |
yogatte kuremasen ka |
|
|
善がってくれない |
よがってくれない |
yogatte kurenai |
Próbować 1
善がってみる |
よがってみる |
yogatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
善がろうとする |
よがろうとする |
yogarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
善がる前に, ... |
よがるまえに, ... |
yogaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
善がらなくて、すみませんでした |
よがらなくて、すみませんでした |
yogaranakute, sumimasen deshita |
|
|
善がらなくて、すみません |
よがらなくて、すみません |
yogaranakute, sumimasen |
|
|
善がらなくて、ごめん |
よがらなくて、ごめん |
yogaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
善がって、すみませんでした |
よがって、すみませんでした |
yogatte, sumimasen deshita |
|
|
善がって、すみません |
よがって、すみません |
yogatte, sumimasen |
|
|
善がって、ごめん |
よがって、ごめん |
yogatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
善がっておく |
よがっておく |
yogatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 善がる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... よがる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... yogaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
善がる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
よがる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yogaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
善がったほうがいいです |
よがったほうがいいです |
yogatta hou ga ii desu |
|
|
善がらないほうがいいです |
よがらないほうがいいです |
yogaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
善がったらどうですか |
よがったらどうですか |
yogattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
善がってくださる |
よがってくださる |
yogatte kudasaru |
Rozkaz 1
善がれ |
よがれ |
yogare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
善がりなさい |
よがりなさい |
yogarinasai |
Słyszałem, że ...
善がるそうです |
よがるそうです |
yogaru sou desu |
|
|
善がったそうです |
よがったそうです |
yogatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
善がり方 |
よがりかた |
yogarikata |
Starać się regularnie wykonywać
善がることにしている |
よがることにしている |
yogaru koto ni shite iru |
|
|
善がらないことにしている |
よがらないことにしている |
yogaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
善がりにくいです |
よがりにくいです |
yogari nikui desu |
|
|
善がりにくかったです |
よがりにくかったです |
yogari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
善がっている |
よがっている |
yogatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
善がろうと思っている |
よがろうとおもっている |
yogarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
善がろうと思う |
よがろうとおもう |
yogarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
善がりながら, ... |
よがりながら, ... |
yogarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
善がるみたいです |
よがるみたいです |
yogaru mitai desu |
|
|
善がるみたいな |
よがるみたいな |
yogaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに善がる |
... みたいによがる |
... mitai ni yogaru |
|
|
善がったみたいです |
よがったみたいです |
yogatta mitai desu |
|
|
善がったみたいな |
よがったみたいな |
yogatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに善がった |
... みたいによがった |
... mitai ni yogatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
善がりそうです |
よがりそうです |
yogarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
善がらなさそうです |
よがらなさそうです |
yogaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
善がってはいけません |
よがってはいけません |
yogatte wa ikemasen |
Zakaz 2
善がらないでください |
よがらないでください |
yogaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
善がるな |
よがるな |
yogaruna |
Zamiar
善がるつもりです |
よがるつもりです |
yogaru tsumori desu |
|
|
善がらないつもりです |
よがらないつもりです |
yogaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
善がりすぎる |
よがりすぎる |
yogari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 善がらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よがらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 善がらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よがらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
善がってしまう |
よがってしまう |
yogatte shimau |
|
|
善がっちゃう |
よがっちゃう |
yogacchau |
|
|
善がってしまいました |
よがってしまいました |
yogatte shimaimashita |
|
|
善がっちゃいました |
よがっちゃいました |
yogacchaimashita |
Być może
良がるかもしれない |
よがるかもしれない |
yogaru ka mo shirenai |
|
|
良がるかもしれません |
よがるかもしれません |
yogaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 良がってほしくないです |
[osoba に] ... よがってほしくないです |
[osoba ni] ... yogatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 良がらないでほしいです |
[osoba に] ... よがらないでほしいです |
[osoba ni] ... yogaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
良がりたい |
よがりたい |
yogaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
良がりたいです |
よがりたいです |
yogaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
良がりたがる |
よがりたがる |
yogaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
良がりたがっている |
よがりたがっている |
yogaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 良がってほしいです |
[osoba に] ... よがってほしいです |
[osoba ni] ... yogatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 良がってくれる |
[dający] [は/が] よがってくれる |
[dający] [wa/ga] yogatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に良がってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] によがってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yogatte ageru |
Decydować się na
良がることにする |
よがることにする |
yogaru koto ni suru |
|
|
良がらないことにする |
よがらないことにする |
yogaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
良がらなくてよかった |
よがらなくてよかった |
yogaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
良がってよかった |
よがってよかった |
yogatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
良がらなければよかった |
よがらなければよかった |
yogaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
良がればよかった |
よがればよかった |
yogareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
良がるまで, ... |
よがるまで, ... |
yogaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
良がらなくださって、ありがとうございました |
よがらなくださって、ありがとうございました |
yogarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
良がらなくてくれて、ありがとう |
よがらなくてくれて、ありがとう |
yogaranakute kurete, arigatou |
|
|
良がらなくて、ありがとう |
よがらなくて、ありがとう |
yogaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
良がってくださって、ありがとうございました |
よがってくださって、ありがとうございました |
yogatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
良がってくれて、ありがとう |
よがってくれて、ありがとう |
yogatte kurete, arigatou |
|
|
良がって、ありがとう |
よがって、ありがとう |
yogatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
良がったり、... |
よがったり、... |
yogattari, ... |
twierdzenie |
|
|
良がらなかったり、... |
よがらなかったり、... |
yogaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
良がりたかったり、... |
よがりたかったり、... |
yogaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
良がるまい |
よがるまい |
yogarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
良がったろう、... |
よがったろう、... |
yogattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
良がらなかったろう、... |
よがらなかったろう、... |
yogaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
良がりたかったろう、... |
よがりたかったろう、... |
yogaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
良がるって |
よがるって |
yogarutte |
|
|
良がったって |
よがったって |
yogattatte |
Forma wyjaśniająca
良がるんです |
よがるんです |
yogarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お良がりください |
およがりください |
oyogari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 良がりに行く |
[miejsce] [に/へ] よがりにいく |
[miejsce] [に/へ] yogari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 良がりに来る |
[miejsce] [に/へ] よがりにくる |
[miejsce] [に/へ] yogari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 良がりに帰る |
[miejsce] [に/へ] よがりにかえる |
[miejsce] [に/へ] yogari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ良がっていません |
まだよがっていません |
mada yogatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
良がれば, ... |
よがれば, ... |
yogareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
良がらなければ, ... |
よがらなければ, ... |
yogaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
良がったら、... |
よがったら、... |
yogattara, ... |
twierdzenie |
|
|
良がらなかったら、... |
よがらなかったら、... |
yogaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
良がりたかったら、... |
よがりたかったら、... |
yogaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
良がる時、... |
よがるとき、... |
yogaru toki, ... |
|
|
良がった時、... |
よがったとき、... |
yogatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
良がると, ... |
よがると, ... |
yogaru to, ... |
Lubić
良がるのが好き |
よがるのがすき |
yogaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
良がりやすいです |
よがりやすいです |
yogari yasui desu |
|
|
良がりやすかったです |
よがりやすかったです |
yogari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
良がったことがある |
よがったことがある |
yogatta koto ga aru |
|
|
良がったことがあるか |
よがったことがあるか |
yogatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
良がるといいですね |
よがるといいですね |
yogaru to ii desu ne |
|
|
良がらないといいですね |
よがらないといいですね |
yogaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
良がるといいんですが |
よがるといいんですが |
yogaru to ii n desu ga |
|
|
良がるといいんですけど |
よがるといいんですけど |
yogaru to ii n desu kedo |
|
|
良がらないといいんですが |
よがらないといいんですが |
yogaranai to ii n desu ga |
|
|
良がらないといいんですけど |
よがらないといいんですけど |
yogaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
良がるのに, ... |
よがるのに, ... |
yogaru noni, ... |
|
|
良がったのに, ... |
よがったのに, ... |
yogatta noni, ... |
Musieć 1
良がらなくちゃいけません |
よがらなくちゃいけません |
yogaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
良がらなければならない |
よがらなければならない |
yogaranakereba naranai |
|
|
良がらなければなりません |
よがらなければなりません |
yogaranakereba narimasen |
|
|
良がらなくてはならない |
よがらなくてはならない |
yogaranakute wa naranai |
|
|
良がらなくてはなりません |
よがらなくてはなりません |
yogaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
良がらなきゃいけない |
よがらなきゃいけない |
yogaranakya ikenai |
|
|
良がらなきゃ |
よがらなきゃ |
yogaranakya |
|
|
良がらないといけない |
よがらないといけない |
yogaranai to ikenai |
|
|
良がらないと |
よがらないと |
yogaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
良がらねばならない |
よがらねばならない |
yogaraneba naranai |
|
|
良がらねばなりません |
よがらねばなりません |
yogaraneba narimasen |
|
|
良がらねばならない |
よがらねばならない |
yogaraneba wa naranai |
|
|
良がらねばなりません |
よがらねばなりません |
yogaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
良がっても |
よがっても |
yogatte mo |
Nawet, jeśli nie
良がらなくても |
よがらなくても |
yogaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
良がらなくてもかまわない |
よがらなくてもかまわない |
yogaranakute mo kamawanai |
|
|
良がらなくてもかまいません |
よがらなくてもかまいません |
yogaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
良がるのがきらい |
よがるのがきらい |
yogaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
良がらないで、... |
よがらないで、... |
yogaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
良がらなくてもいいです |
よがらなくてもいいです |
yogaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 良がって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よがってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yogatte morau |
Po czynności, robię ...
良がってから, ... |
よがってから, ... |
yogatte kara, ... |
Podczas
良がっている間に, ... |
よがっているあいだに, ... |
yogatte iru aida ni, ... |
|
|
良がっている間, ... |
よがっているあいだ, ... |
yogatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
良がるはずです |
よがるはずです |
yogaru hazu desu |
|
|
良がるはずでした |
よがるはずでした |
yogaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 良がらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よがらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yogarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 良がらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... よがらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... yogarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 良がらせてください |
私に ... よがらせてください |
watashi ni ... yogarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
良がってもいいです |
よがってもいいです |
yogatte mo ii desu |
|
|
良がってもいいですか |
よがってもいいですか |
yogatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
良がってもかまわない |
よがってもかまわない |
yogatte mo kamawanai |
|
|
良がってもかまいません |
よがってもかまいません |
yogatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
良がるかもしれません |
よがるかもしれません |
yogaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
良がってごらんなさい |
よがってごらんなさい |
yogatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
良がってください |
よがってください |
yogatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
良がってくれ |
よがってくれ |
yogatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
良がってちょうだい |
よがってちょうだい |
yogatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
良がっていただけませんか |
よがっていただけませんか |
yogatte itadakemasen ka |
|
|
良がってくれませんか |
よがってくれませんか |
yogatte kuremasen ka |
|
|
良がってくれない |
よがってくれない |
yogatte kurenai |
Próbować 1
良がってみる |
よがってみる |
yogatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
良がろうとする |
よがろうとする |
yogarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
良がる前に, ... |
よがるまえに, ... |
yogaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
良がらなくて、すみませんでした |
よがらなくて、すみませんでした |
yogaranakute, sumimasen deshita |
|
|
良がらなくて、すみません |
よがらなくて、すみません |
yogaranakute, sumimasen |
|
|
良がらなくて、ごめん |
よがらなくて、ごめん |
yogaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
良がって、すみませんでした |
よがって、すみませんでした |
yogatte, sumimasen deshita |
|
|
良がって、すみません |
よがって、すみません |
yogatte, sumimasen |
|
|
良がって、ごめん |
よがって、ごめん |
yogatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
良がっておく |
よがっておく |
yogatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 良がる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... よがる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... yogaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
良がる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
よがる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yogaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
良がったほうがいいです |
よがったほうがいいです |
yogatta hou ga ii desu |
|
|
良がらないほうがいいです |
よがらないほうがいいです |
yogaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
良がったらどうですか |
よがったらどうですか |
yogattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
良がってくださる |
よがってくださる |
yogatte kudasaru |
Rozkaz 1
良がれ |
よがれ |
yogare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
良がりなさい |
よがりなさい |
yogarinasai |
Słyszałem, że ...
良がるそうです |
よがるそうです |
yogaru sou desu |
|
|
良がったそうです |
よがったそうです |
yogatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
良がり方 |
よがりかた |
yogarikata |
Starać się regularnie wykonywać
良がることにしている |
よがることにしている |
yogaru koto ni shite iru |
|
|
良がらないことにしている |
よがらないことにしている |
yogaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
良がりにくいです |
よがりにくいです |
yogari nikui desu |
|
|
良がりにくかったです |
よがりにくかったです |
yogari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
良がっている |
よがっている |
yogatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
良がろうと思っている |
よがろうとおもっている |
yogarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
良がろうと思う |
よがろうとおもう |
yogarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
良がりながら, ... |
よがりながら, ... |
yogarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
良がるみたいです |
よがるみたいです |
yogaru mitai desu |
|
|
良がるみたいな |
よがるみたいな |
yogaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに良がる |
... みたいによがる |
... mitai ni yogaru |
|
|
良がったみたいです |
よがったみたいです |
yogatta mitai desu |
|
|
良がったみたいな |
よがったみたいな |
yogatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに良がった |
... みたいによがった |
... mitai ni yogatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
良がりそうです |
よがりそうです |
yogarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
良がらなさそうです |
よがらなさそうです |
yogaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
良がってはいけません |
よがってはいけません |
yogatte wa ikemasen |
Zakaz 2
良がらないでください |
よがらないでください |
yogaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
良がるな |
よがるな |
yogaruna |
Zamiar
良がるつもりです |
よがるつもりです |
yogaru tsumori desu |
|
|
良がらないつもりです |
よがらないつもりです |
yogaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
良がりすぎる |
よがりすぎる |
yogari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 良がらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よがらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 良がらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よがらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
良がってしまう |
よがってしまう |
yogatte shimau |
|
|
良がっちゃう |
よがっちゃう |
yogacchau |
|
|
良がってしまいました |
よがってしまいました |
yogatte shimaimashita |
|
|
良がっちゃいました |
よがっちゃいました |
yogacchaimashita |