寄り添います

よりそいます

yori soimasu

寄り添いません

よりそいません

yori soimasen

寄り添いました

よりそいました

yori soimashita

寄り添いませんでした

よりそいませんでした

yori soimasen deshita

寄り添う

よりそう

yori sou

寄り添わない

よりそわない

yori sowanai

寄り添った

よりそった

yori sotta

寄り添わなかった

よりそわなかった

yori sowanakatta

寄り添い

よりそい

yori soi

寄り添いましょう

よりそいましょう

yori soimashou

寄り添って

よりそって

yori sotte

寄り添わなくて

よりそわなくて

yori sowanakute

寄り添いまして

よりそいまして

yori soimashite

寄り添える

よりそえる

yori soeru

寄り添えない

よりそえない

yori soenai

寄り添えた

よりそえた

yori soeta

寄り添えなかった

よりそえなかった

yori soenakatta

寄り添えます

よりそえます

yori soemasu

寄り添えません

よりそえません

yori soemasen

寄り添えました

よりそえました

yori soemashita

寄り添えませんでした

よりそえませんでした

yori soemasen deshita

寄り添えて

よりそえて

yori soete

寄り添えなくて

よりそえなくて

yori soenakute

寄り添おう

よりそおう

yori soou

寄り添おう

よりそおう

yori soou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

寄り添うだろう

よりそうだろう

yori sou darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

寄り添うでしょう

よりそうでしょう

yori sou deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

寄り添うであろう

よりそうであろう

yori sou de arou

styl pisany

寄り添われる

よりそわれる

yori sowareru

寄り添われない

よりそわれない

yori sowarenai

寄り添われた

よりそわれた

yori sowareta

寄り添われなかった

よりそわれなかった

yori sowarenakatta

寄り添われます

よりそわれます

yori sowaremasu

寄り添われません

よりそわれません

yori sowaremasen

寄り添われました

よりそわれました

yori sowaremashita

寄り添われませんでした

よりそわれませんでした

yori sowaremasen deshita

寄り添われて

よりそわれて

yori sowarete

寄り添われなくて

よりそわれなくて

yori sowarenakute

寄り添わせる

よりそわせる

yori sowaseru

寄り添わせない

よりそわせない

yori sowasenai

寄り添わせた

よりそわせた

yori sowaseta

寄り添わせなかった

よりそわせなかった

yori sowasenakatta

寄り添わす

よりそわす

yori sowasu

寄り添わさない

よりそわさない

yori sowasanai

寄り添わした

よりそわした

yori sowashita

寄り添わさなかった

よりそわさなかった

yori sowasanakatta

寄り添わせます

よりそわせます

yori sowasemasu

寄り添わせません

よりそわせません

yori sowasemasen

寄り添わせました

よりそわせました

yori sowasemashita

寄り添わせませんでした

よりそわせませんでした

yori sowasemasen deshita

寄り添わします

よりそわします

yori sowashimasu

寄り添わしません

よりそわしません

yori sowashimasen

寄り添わしました

よりそわしました

yori sowashimashita

寄り添わしませんでした

よりそわしませんでした

yori sowashimasen deshita

寄り添わせて

よりそわせて

yori sowasete

寄り添わせなくて

よりそわせなくて

yori sowasenakute

寄り添わして

よりそわして

yori sowashite

寄り添わさなくて

よりそわさなくて

yori sowasanakute

寄り添わされる

よりそわされる

yori sowasareru

寄り添わせられる

よりそわせられる

yori sowaserareru

寄り添わされない

よりそわされない

yori sowasarenai

寄り添わせられない

よりそわせられない

yori sowaserarenai

寄り添わされた

よりそわされた

yori sowasareta

寄り添わせられた

よりそわせられた

yori sowaserareta

寄り添わされなかった

よりそわされなかった

yori sowasarenakatta

寄り添わせられなかった

よりそわせられなかった

yori sowaserarenakatta

寄り添わされます

よりそわされます

yori sowasaremasu

寄り添わせられます

よりそわせられます

yori sowaseraremasu

寄り添わされません

よりそわされません

yori sowasaremasen

寄り添わせられません

よりそわせられません

yori sowaseraremasen

寄り添わされました

よりそわされました

yori sowasaremashita

寄り添わせられました

よりそわせられました

yori sowaseraremashita

寄り添わされませんでした

よりそわされませんでした

yori sowasaremasen deshita

寄り添わせられませんでした

よりそわせられませんでした

yori sowaseraremasen deshita

寄り添わされて

よりそわされて

yori sowasarete

寄り添わせられて

よりそわせられて

yori sowaserarete

寄り添わされなくて

よりそわされなくて

yori sowasarenakute

寄り添わせられなくて

よりそわせられなくて

yori sowaserarenakute

寄り添えば

よりそえば

yori soeba

寄り添わなければ

よりそわなければ

yori sowanakereba

お寄り添いになる

およりそいになる

oyori soi ni naru

寄り添われる

よりそわれる

yori sowareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

寄り添われない

よりそわれない

yori sowarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お寄り添いします

およりそいします

oyori soi shimasu

お寄り添いする

およりそいする

oyori soi suru

寄り添うかもしれない

よりそうかもしれない

yori sou ka mo shirenai

寄り添うかもしれません

よりそうかもしれません

yori sou ka mo shiremasen

[osoba に] ... 寄り添ってほしくないです

[osoba に] ... よりそってほしくないです

[osoba ni] ... yori sotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 寄り添わないでほしいです

[osoba に] ... よりそわないでほしいです

[osoba ni] ... yori sowanai de hoshii desu

寄り添いたい

よりそいたい

yori soitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

寄り添いたいです

よりそいたいです

yori soitai desu

寄り添いたがる

よりそいたがる

yori soitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

寄り添いたがっている

よりそいたがっている

yori soitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 寄り添ってほしいです

[osoba に] ... よりそってほしいです

[osoba ni] ... yori sotte hoshii desu

[dający] [は/が] 寄り添ってくれる

[dający] [は/が] よりそってくれる

[dający] [wa/ga] yori sotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に寄り添ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によりそってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yori sotte ageru

寄り添うことにする

よりそうことにする

yori sou koto ni suru

寄り添わないことにする

よりそわないことにする

yori sowanai koto ni suru

寄り添わなくてよかった

よりそわなくてよかった

yori sowanakute yokatta

寄り添ってよかった

よりそってよかった

yori sotte yokatta

寄り添わなければよかった

よりそわなければよかった

yori sowanakereba yokatta

寄り添えばよかった

よりそえばよかった

yori soeba yokatta

寄り添うまで, ...

よりそうまで, ...

yori sou made, ...

寄り添わなくださって、ありがとうございました

よりそわなくださって、ありがとうございました

yori sowana kudasatte, arigatou gozaimashita

寄り添わなくてくれて、ありがとう

よりそわなくてくれて、ありがとう

yori sowanakute kurete, arigatou

寄り添わなくて、ありがとう

よりそわなくて、ありがとう

yori sowanakute, arigatou

寄り添ってくださって、ありがとうございました

よりそってくださって、ありがとうございました

yori sotte kudasatte, arigatou gozaimashita

寄り添ってくれて、ありがとう

よりそってくれて、ありがとう

yori sotte kurete, arigatou

寄り添って、ありがとう

よりそって、ありがとう

yori sotte, arigatou

寄り添ったり、...

よりそったり、...

yori sottari, ...

twierdzenie

寄り添わなかったり、...

よりそわなかったり、...

yori sowanakattari, ...

przeczenie

寄り添いたかったり、...

よりそいたかったり、...

yori soitakattari, ...

od formy wolitywnej

寄り添うまい

よりそうまい

yori soumai

寄り添ったろう、...

よりそったろう、...

yori sottarou, ...

twierdzenie

寄り添わなかったろう、...

よりそわなかったろう、...

yori sowanakattarou, ...

przeczenie

寄り添いたかったろう、...

よりそいたかったろう、...

yori soitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

寄り添うって

よりそうって

yori soutte

寄り添ったって

よりそったって

yori sottatte

寄り添うんです

よりそうんです

yori soun desu

お寄り添いください

およりそいください

oyori soi kudasai

[miejsce] [に/へ] 寄り添いに行く

[miejsce] [に/へ] よりそいにいく

[miejsce] [に/へ] yori soi ni iku

[miejsce] [に/へ] 寄り添いに来る

[miejsce] [に/へ] よりそいにくる

[miejsce] [に/へ] yori soi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 寄り添いに帰る

[miejsce] [に/へ] よりそいにかえる

[miejsce] [に/へ] yori soi ni kaeru

まだ寄り添っていません

まだよりそっていません

mada yori sotte imasen

寄り添えば, ...

よりそえば, ...

yori soeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

寄り添わなければ, ...

よりそわなければ, ...

yori sowanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

寄り添ったら、...

よりそったら、...

yori sottara, ...

twierdzenie

寄り添わなかったら、...

よりそわなかったら、...

yori sowanakattara, ...

przeczenie

寄り添いたかったら、...

よりそいたかったら、...

yori soitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

寄り添う時、...

よりそうとき、...

yori sou toki, ...

寄り添った時、...

よりそったとき、...

yori sotta toki, ...

寄り添うと, ...

よりそうと, ...

yori sou to, ...

寄り添うのが好き

よりそうのがすき

yori sou no ga suki

寄り添いやすいです

よりそいやすいです

yori soi yasui desu

寄り添いやすかったです

よりそいやすかったです

yori soi yasukatta desu

寄り添ったことがある

よりそったことがある

yori sotta koto ga aru

寄り添ったことがあるか

よりそったことがあるか

yori sotta koto ga aru ka

寄り添うといいですね

よりそうといいですね

yori sou to ii desu ne

寄り添わないといいですね

よりそわないといいですね

yori sowanai to ii desu ne

寄り添うといいんですが

よりそうといいんですが

yori sou to ii n desu ga

寄り添うといいんですけど

よりそうといいんですけど

yori sou to ii n desu kedo

寄り添わないといいんですが

よりそわないといいんですが

yori sowanai to ii n desu ga

寄り添わないといいんですけど

よりそわないといいんですけど

yori sowanai to ii n desu kedo

寄り添うのに, ...

よりそうのに, ...

yori sou noni, ...

寄り添ったのに, ...

よりそったのに, ...

yori sotta noni, ...

寄り添わなくちゃいけません

よりそわなくちゃいけません

yori sowanakucha ikemasen

寄り添わなければならない

よりそわなければならない

yori sowanakereba naranai

寄り添わなければなりません

よりそわなければなりません

yori sowanakereba narimasen

寄り添わなくてはならない

よりそわなくてはならない

yori sowanakute wa naranai

寄り添わなくてはなりません

よりそわなくてはなりません

yori sowanakute wa narimasen

寄り添わなきゃいけない

よりそわなきゃいけない

yori sowanakya ikenai

寄り添わなきゃ

よりそわなきゃ

yori sowanakya

寄り添わないといけない

よりそわないといけない

yori sowanai to ikenai

寄り添わないと

よりそわないと

yori sowanai to

寄り添わねばならない

よりそわねばならない

yori sowaneba naranai

寄り添わねばなりません

よりそわねばなりません

yori sowaneba narimasen

寄り添わねばならない

よりそわねばならない

yori sowaneba wa naranai

寄り添わねばなりません

よりそわねばなりません

yori sowaneba wa narimasen

寄り添っても

よりそっても

yori sotte mo

寄り添わなくても

よりそわなくても

yori sowanakute mo

寄り添わなくてもかまわない

よりそわなくてもかまわない

yori sowanakute mo kamawanai

寄り添わなくてもかまいません

よりそわなくてもかまいません

yori sowanakute mo kamaimasen

寄り添うのがきらい

よりそうのがきらい

yori sou no ga kirai

寄り添わないで、...

よりそわないで、...

yori sowanaide, ...

寄り添わなくてもいいです

よりそわなくてもいいです

yori sowanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 寄り添って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よりそってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yori sotte morau

寄り添ってから, ...

よりそってから, ...

yori sotte kara, ...

寄り添っている間に, ...

よりそっているあいだに, ...

yori sotte iru aida ni, ...

寄り添っている間, ...

よりそっているあいだ, ...

yori sotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

寄り添うはずです

よりそうはずです

yori sou hazu desu

寄り添うはずでした

よりそうはずでした

yori sou hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 寄り添わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よりそわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yori sowasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 寄り添わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よりそわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yori sowasete kureru

Do mnie

私に ... 寄り添わせてください

私に ... よりそわせてください

watashi ni ... yori sowasete kudasai

Pozwól mi

寄り添ってもいいです

よりそってもいいです

yori sotte mo ii desu

寄り添ってもいいですか

よりそってもいいですか

yori sotte mo ii desu ka

寄り添ってもかまわない

よりそってもかまわない

yori sotte mo kamawanai

寄り添ってもかまいません

よりそってもかまいません

yori sotte mo kamaimasen

寄り添うかもしれません

よりそうかもしれません

yori sou kamoshi remasen

寄り添ってごらんなさい

よりそってごらんなさい

yori sotte goran nasai

寄り添ってください

よりそってください

yori sotte kudasai

寄り添ってくれ

よりそってくれ

yori sotte kure

寄り添ってちょうだい

よりそってちょうだい

yori sotte choudai

寄り添っていただけませんか

よりそっていただけませんか

yori sotte itadakemasen ka

寄り添ってくれませんか

よりそってくれませんか

yori sotte kuremasen ka

寄り添ってくれない

よりそってくれない

yori sotte kurenai

寄り添ってみる

よりそってみる

yori sotte miru

寄り添おうとする

よりそおうとする

yori soou to suru

寄り添う前に, ...

よりそうまえに, ...

yori sou mae ni, ...

寄り添わなくて、すみませんでした

よりそわなくて、すみませんでした

yori sowanakute, sumimasen deshita

寄り添わなくて、すみません

よりそわなくて、すみません

yori sowanakute, sumimasen

寄り添わなくて、ごめん

よりそわなくて、ごめん

yori sowanakute, gomen

寄り添って、すみませんでした

よりそって、すみませんでした

yori sotte, sumimasen deshita

寄り添って、すみません

よりそって、すみません

yori sotte, sumimasen

寄り添って、ごめん

よりそって、ごめん

yori sotte, gomen

寄り添っておく

よりそっておく

yori sotte oku

[słówko pytające] ... 寄り添う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よりそう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yori sou ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

寄り添う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よりそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yori sou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

寄り添ったほうがいいです

よりそったほうがいいです

yori sotta hou ga ii desu

寄り添わないほうがいいです

よりそわないほうがいいです

yori sowanai hou ga ii desu

寄り添ったらどうですか

よりそったらどうですか

yori sottara dou desu ka

寄り添ってくださる

よりそってくださる

yori sotte kudasaru

寄り添え

よりそえ

yori soe

寄り添いなさい

よりそいなさい

yori soinasai

寄り添うそうです

よりそうそうです

yori sou sou desu

寄り添ったそうです

よりそったそうです

yori sotta sou desu

寄り添い方

よりそいかた

yori soikata

寄り添うことにしている

よりそうことにしている

yori sou koto ni shite iru

寄り添わないことにしている

よりそわないことにしている

yori sowanai koto ni shite iru

寄り添いにくいです

よりそいにくいです

yori soi nikui desu

寄り添いにくかったです

よりそいにくかったです

yori soi nikukatta desu

寄り添っている

よりそっている

yori sotte iru

寄り添おうと思っている

よりそおうとおもっている

yori soou to omotte iru

寄り添おうと思う

よりそおうとおもう

yori soou to omou

寄り添いながら, ...

よりそいながら, ...

yori soinagara, ...

寄り添うみたいです

よりそうみたいです

yori sou mitai desu

寄り添うみたいな

よりそうみたいな

yori sou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに寄り添う

... みたいによりそう

... mitai ni yori sou

寄り添ったみたいです

よりそったみたいです

yori sotta mitai desu

寄り添ったみたいな

よりそったみたいな

yori sotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに寄り添った

... みたいによりそった

... mitai ni yori sotta

寄り添いそうです

よりそいそうです

yori soisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

寄り添わなさそうです

よりそわなさそうです

yori sowanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

寄り添ってはいけません

よりそってはいけません

yori sotte wa ikemasen

寄り添わないでください

よりそわないでください

yori sowanaide kudasai

寄り添うな

よりそうな

yori souna

寄り添うつもりです

よりそうつもりです

yori sou tsumori desu

寄り添わないつもりです

よりそわないつもりです

yori sowanai tsumori desu

寄り添いすぎる

よりそいすぎる

yori soi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 寄り添わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よりそわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yori sowaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 寄り添わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よりそわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yori sowasemashita

寄り添ってしまう

よりそってしまう

yori sotte shimau

寄り添っちゃう

よりそっちゃう

yori socchau

寄り添ってしまいました

よりそってしまいました

yori sotte shimaimashita

寄り添っちゃいました

よりそっちゃいました

yori socchaimashita