小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 気がある | きがある

Informacje podstawowe

Słowa

きがある
ki ga aru

Znaczenie znaków kanji

duch, umysł, powietrze, atmosfera, nastrój, stan

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

mieć zainteresowanie (czymś)
czuć potrzebę (w kierunku zrobienia czegoś)
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru, czasownik nieregularny

Części mowy

u-czasownik

wyrażenie

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があります

きがあります

ki ga arimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気がありません

きがありません

ki ga arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

気がありました

きがありました

ki ga arimashita

Przeczenie, czas przeszły

気がありませんでした

きがありませんでした

ki ga arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気がある

きがある

ki ga aru

Przeczenie, czas teraźniejszy

気がない

きがない

ki ga nai

Twierdzenie, czas przeszły

気があった

きがあった

ki ga atta

Przeczenie, czas przeszły

気がなかった

きがなかった

ki ga nakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

気があり

きがあり

ki ga ari


Forma mashou

気がありましょう

きがありましょう

ki ga arimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

気があって

きがあって

ki ga atte

Przeczenie

気がなくて

きがなくて

ki ga nai


Forma te od masu

気がありまして

きがありまして

ki ga arimashite


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があられる

きがあられる

ki ga arareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があられない

きがあられない

ki ga ararenai

Twierdzenie, czas przeszły

気があられた

きがあられた

ki ga arareta

Przeczenie, czas przeszły

気があられなかった

きがあられなかった

ki ga ararenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があられます

きがあられます

ki ga araremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があられません

きがあられません

ki ga araremasen

Twierdzenie, czas przeszły

気があられました

きがあられました

ki ga araremashita

Przeczenie, czas przeszły

気があられませんでした

きがあられませんでした

ki ga araremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

気があられて

きがあられて

ki ga ararete

Przeczenie

気があられなくて

きがあられなくて

ki ga ararenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があらせる

きがあらせる

ki ga araseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があらせない

きがあらせない

ki ga arasenai

Twierdzenie, czas przeszły

気があらせた

きがあらせた

ki ga araseta

Przeczenie, czas przeszły

気があらせなかった

きがあらせなかった

ki ga arasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があらす

きがあらす

ki ga arasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があらさない

きがあらさない

ki ga arasanai

Twierdzenie, czas przeszły

気があらした

きがあらした

ki ga arashita

Przeczenie, czas przeszły

気があらさなかった

きがあらさなかった

ki ga arasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があらせます

きがあらせます

ki ga arasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があらせません

きがあらせません

ki ga arasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

気があらせました

きがあらせました

ki ga arasemashita

Przeczenie, czas przeszły

気があらせませんでした

きがあらせませんでした

ki ga arasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があらします

きがあらします

ki ga arashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があらしません

きがあらしません

ki ga arashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

気があらしました

きがあらしました

ki ga arashimashita

Przeczenie, czas przeszły

気があらしませんでした

きがあらしませんでした

ki ga arashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

気があらせて

きがあらせて

ki ga arasete

Przeczenie

気があらせなくて

きがあらせなくて

ki ga arasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

気があらして

きがあらして

ki ga arashite

Przeczenie

気があらさなくて

きがあらさなくて

ki ga arasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があらされる

きがあらされる

ki ga arasareru

気があらせられる

きがあらせられる

ki ga araserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があらされない

きがあらされない

ki ga arasarenai

気があらせられない

きがあらせられない

ki ga araserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

気があらされた

きがあらされた

ki ga arasareta

気があらせられた

きがあらせられた

ki ga araserareta

Przeczenie, czas przeszły

気があらされなかった

きがあらされなかった

ki ga arasarenakatta

気があらせられなかった

きがあらせられなかった

ki ga araserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

気があらされます

きがあらされます

ki ga arasaremasu

気があらせられます

きがあらせられます

ki ga araseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

気があらされません

きがあらされません

ki ga arasaremasen

気があらせられません

きがあらせられません

ki ga araseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

気があらされました

きがあらされました

ki ga arasaremashita

気があらせられました

きがあらせられました

ki ga araseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

気があらされませんでした

きがあらされませんでした

ki ga arasaremasen deshita

気があらせられませんでした

きがあらせられませんでした

ki ga araseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

気があらされて

きがあらされて

ki ga arasarete

気があらせられて

きがあらせられて

ki ga araserarete

Przeczenie

気があらされなくて

きがあらされなくて

ki ga arasarenakute

気があらせられなくて

きがあらせられなくて

ki ga araserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

気があれば

きがあれば

ki ga areba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

気がなければ

きがなければ

ki ga nakereba


Keigo

Forma modestywna (skromna)

気がございます

きがございます

ki ga gozaimasu

気が御座る

きがござる

ki ga gozaru


Przykłady gramatyczne

Być może

気があるかもしれない

きがあるかもしれない

ki ga aru ka mo shirenai

気があるかもしれません

きがあるかもしれません

ki ga aru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 気があってほしくないです

[osoba に] ... きがあってほしくないです

[osoba ni] ... ki ga atte hoshikunai desu

[osoba に] ... 気がないでほしいです

[osoba に] ... きがないでほしいです

[osoba ni] ... ki ga nai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

気がありたい

きがありたい

ki ga aritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

気がありたいです

きがありたいです

ki ga aritai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

気がありたがる

きがありたがる

ki ga aritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

気がありたがっている

きがありたがっている

ki ga aritagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 気があってほしいです

[osoba に] ... きがあってほしいです

[osoba ni] ... ki ga atte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 気があってくれる

[dający] [は/が] きがあってくれる

[dający] [wa/ga] ki ga atte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に気があってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきがあってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ki ga atte ageru


Decydować się na

気があることにする

きがあることにする

ki ga aru koto ni suru

気がないことにする

きがないことにする

ki ga nai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

気がなくてよかった

きがなくてよかった

ki ga nai yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

気があってよかった

きがあってよかった

ki ga atte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

気がなければよかった

きがなければよかった

ki ga nakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

気があればよかった

きがあればよかった

ki ga areba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

気があるまで, ...

きがあるまで, ...

ki ga aru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

気がなくださって、ありがとうございました

きがなくださって、ありがとうございました

ki ga na kudasatte, arigatou gozaimashita

気がなくてくれて、ありがとう

きがなくてくれて、ありがとう

ki ga nakute kurete, arigatou

気がなくて、ありがとう

きがなくて、ありがとう

ki ga nakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

気があってくださって、ありがとうございました

きがあってくださって、ありがとうございました

ki ga atte kudasatte, arigatou gozaimashita

気があってくれて、ありがとう

きがあってくれて、ありがとう

ki ga atte kurete, arigatou

気があって、ありがとう

きがあって、ありがとう

ki ga atte, arigatou


Forma egzemplifikatywna

気があったり、...

きがあったり、...

ki ga attari, ...

twierdzenie

気がなかったり、...

きがなかったり、...

ki ga nakattari, ...

przeczenie

気がありたかったり、...

きがありたかったり、...

ki ga aritakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

気があるまい

きがあるまい

ki ga arumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

気があったろう、...

きがあったろう、...

ki ga attarou, ...

twierdzenie

気がなかったろう、...

きがなかったろう、...

ki ga nakattarou, ...

przeczenie

気がありたかったろう、...

きがありたかったろう、...

ki ga aritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

気があるって

きがあるって

ki ga arutte

気があったって

きがあったって

ki ga attatte


Forma wyjaśniająca

気があるんです

きがあるんです

ki ga arun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お気がありください

おきがありください

oki ga ari kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 気がありに行く

[miejsce] [に/へ] きがありにいく

[miejsce] [に/へ] ki ga ari ni iku

[miejsce] [に/へ] 気がありに来る

[miejsce] [に/へ] きがありにくる

[miejsce] [に/へ] ki ga ari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 気がありに帰る

[miejsce] [に/へ] きがありにかえる

[miejsce] [に/へ] ki ga ari ni kaeru


Jeszcze nie

まだ気があっていません

まだきがあっていません

mada ki ga atte imasen


Jeśli ..., wtedy ...

気があれば, ...

きがあれば, ...

ki ga areba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

気がなければ, ...

きがなければ, ...

ki ga nakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

気があったら、...

きがあったら、...

ki ga attara, ...

twierdzenie

気がなかったら、...

きがなかったら、...

ki ga nakattara, ...

przeczenie

気がありたかったら、...

きがありたかったら、...

ki ga aritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

気がある時、...

きがあるとき、...

ki ga aru toki, ...

気があった時、...

きがあったとき、...

ki ga atta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

気があると, ...

きがあると, ...

ki ga aru to, ...


Lubić

気があるのが好き

きがあるのがすき

ki ga aru no ga suki


Łatwo coś zrobić

気がありやすいです

きがありやすいです

ki ga ari yasui desu

気がありやすかったです

きがありやすかったです

ki ga ari yasukatta desu


Mieć doświadczenie

気があったことがある

きがあったことがある

ki ga atta koto ga aru

気があったことがあるか

きがあったことがあるか

ki ga atta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

気があるといいですね

きがあるといいですね

ki ga aru to ii desu ne

気がないといいですね

きがないといいですね

ki ga nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

気があるといいんですが

きがあるといいんですが

ki ga aru to ii n desu ga

気があるといいんですけど

きがあるといいんですけど

ki ga aru to ii n desu kedo

気がないといいんですが

きがないといいんですが

ki ga nai to ii n desu ga

気がないといいんですけど

きがないといいんですけど

ki ga nai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

気があるのに, ...

きがあるのに, ...

ki ga aru noni, ...

気があったのに, ...

きがあったのに, ...

ki ga atta noni, ...


Musieć 1

気がなくちゃいけません

きがなくちゃいけません

ki ga nakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

気がなければならない

きがなければならない

ki ga nakereba naranai

気がなければなりません

きがなければなりません

ki ga nakereba narimasen

気がなくてはならない

きがなくてはならない

ki ga nakute wa naranai

気がなくてはなりません

きがなくてはなりません

ki ga nakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

気がなきゃいけない

きがなきゃいけない

ki ga nakya ikenai

気がなきゃ

きがなきゃ

ki ga nakya

気がないといけない

きがないといけない

ki ga nai to ikenai

気がないと

きがないと

ki ga nai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

気がねばならない

きがねばならない

ki ga neba naranai

気がねばなりません

きがねばなりません

ki ga neba narimasen

気がねばならない

きがねばならない

ki ga neba wa naranai

気がねばなりません

きがねばなりません

ki ga neba wa narimasen


Nawet, jeśli

気があっても

きがあっても

ki ga atte mo


Nawet, jeśli nie

気がなくても

きがなくても

ki ga nai mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

気がなくてもかまわない

きがなくてもかまわない

ki ga nai mo kamawanai

気がなくてもかまいません

きがなくてもかまいません

ki ga nai mo kamaimasen


Nie lubić

気があるのがきらい

きがあるのがきらい

ki ga aru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

気がないで、...

きがないで、...

ki ga naide, ...


Nie trzeba tego robić

気がなくてもいいです

きがなくてもいいです

ki ga nai mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気があって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きがあってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ki ga atte morau


Po czynności, robię ...

気があってから, ...

きがあってから, ...

ki ga atte kara, ...


Podczas

気があっている間に, ...

きがあっているあいだに, ...

ki ga atte iru aida ni, ...

気があっている間, ...

きがあっているあいだ, ...

ki ga atte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

気があるはずです

きがあるはずです

ki ga aru hazu desu

気があるはずでした

きがあるはずでした

ki ga aru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 気があらせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きがあらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ki ga arasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 気があらせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きがあらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ki ga arasete kureru

Do mnie

私に ... 気があらせてください

私に ... きがあらせてください

watashi ni ... ki ga arasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

気があってもいいです

きがあってもいいです

ki ga atte mo ii desu

気があってもいいですか

きがあってもいいですか

ki ga atte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

気があってもかまわない

きがあってもかまわない

ki ga atte mo kamawanai

気があってもかまいません

きがあってもかまいません

ki ga atte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

気があるかもしれません

きがあるかもしれません

ki ga aru kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

気があってごらんなさい

きがあってごらんなさい

ki ga atte goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

気があってください

きがあってください

ki ga atte kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

気があってくれ

きがあってくれ

ki ga atte kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

気があってちょうだい

きがあってちょうだい

ki ga atte choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

気があっていただけませんか

きがあっていただけませんか

ki ga atte itadakemasen ka

気があってくれませんか

きがあってくれませんか

ki ga atte kuremasen ka

気があってくれない

きがあってくれない

ki ga atte kurenai


Próbować 1

気があってみる

きがあってみる

ki ga atte miru


Przed czynnością, robię ...

気がある前に, ...

きがあるまえに, ...

ki ga aru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

気がなくて、すみませんでした

きがなくて、すみませんでした

ki ga nai, sumimasen deshita

気がなくて、すみません

きがなくて、すみません

ki ga nai, sumimasen

気がなくて、ごめん

きがなくて、ごめん

ki ga nai, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

気があって、すみませんでした

きがあって、すみませんでした

ki ga atte, sumimasen deshita

気があって、すみません

きがあって、すみません

ki ga atte, sumimasen

気があって、ごめん

きがあって、ごめん

ki ga atte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

気があっておく

きがあっておく

ki ga atte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 気がある か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きがある か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ki ga aru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気がある か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きがある か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ki ga aru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

気があったほうがいいです

きがあったほうがいいです

ki ga atta hou ga ii desu

気がないほうがいいです

きがないほうがいいです

ki ga nai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

気があったらどうですか

きがあったらどうですか

ki ga attara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

気があってくださる

きがあってくださる

ki ga atte kudasaru


Rozkaz 1

気があれ

きがあれ

ki ga are


Rozkaz 2

Forma przestarzała

気がありなさい

きがありなさい

ki ga arinasai


Słyszałem, że ...

気があるそうです

きがあるそうです

ki ga aru sou desu

気があったそうです

きがあったそうです

ki ga atta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

気があり方

きがありかた

ki ga arikata


Starać się regularnie wykonywać

気があることにしている

きがあることにしている

ki ga aru koto ni shite iru

気がないことにしている

きがないことにしている

ki ga nai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

気がありにくいです

きがありにくいです

ki ga ari nikui desu

気がありにくかったです

きがありにくかったです

ki ga ari nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

気があっている

きがあっている

ki ga atte iru


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

気がありながら, ...

きがありながら, ...

ki ga arinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

気があるみたいです

きがあるみたいです

ki ga aru mitai desu

気があるみたいな

きがあるみたいな

ki ga aru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気がある

... みたいにきがある

... mitai ni ki ga aru

気があったみたいです

きがあったみたいです

ki ga atta mitai desu

気があったみたいな

きがあったみたいな

ki ga atta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気があった

... みたいにきがあった

... mitai ni ki ga atta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

気がありそうです

きがありそうです

ki ga arisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気がなさそうです

きがなさそうです

ki ga nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

気があってはいけません

きがあってはいけません

ki ga atte wa ikemasen


Zakaz 2

気がないでください

きがないでください

ki ga naide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

気があるな

きがあるな

ki ga aruna


Zamiar

気があるつもりです

きがあるつもりです

ki ga aru tsumori desu

気がないつもりです

きがないつもりです

ki ga nai tsumori desu


Zbyt wiele

気がありすぎる

きがありすぎる

ki ga ari sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気があらせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きがあらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ga araseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気があらせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きがあらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ga arasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

気があってしまう

きがあってしまう

ki ga atte shimau

気があっちゃう

きがあっちゃう

ki ga acchau

気があってしまいました

きがあってしまいました

ki ga atte shimaimashita

気があっちゃいました

きがあっちゃいました

ki ga acchaimashita