気を許します

きをゆるします

ki o yurushimasu

気を許しません

きをゆるしません

ki o yurushimasen

気を許しました

きをゆるしました

ki o yurushimashita

気を許しませんでした

きをゆるしませんでした

ki o yurushimasen deshita

気を許す

きをゆるす

ki o yurusu

気を許さない

きをゆるさない

ki o yurusanai

気を許した

きをゆるした

ki o yurushita

気を許さなかった

きをゆるさなかった

ki o yurusanakatta

気を許し

きをゆるし

ki o yurushi

気を許しましょう

きをゆるしましょう

ki o yurushimashou

気を許して

きをゆるして

ki o yurushite

気を許さなくて

きをゆるさなくて

ki o yurusanakute

気を許しまして

きをゆるしまして

ki o yurushimashite

気が許せる

きがゆるせる

ki ga yuruseru

気が許せない

きがゆるせない

ki ga yurusenai

気が許せた

きがゆるせた

ki ga yuruseta

気が許せなかった

きがゆるせなかった

ki ga yurusenakatta

気が許せます

きがゆるせます

ki ga yurusemasu

気が許せません

きがゆるせません

ki ga yurusemasen

気が許せました

きがゆるせました

ki ga yurusemashita

気が許せませんでした

きがゆるせませんでした

ki ga yurusemasen deshita

気が許せて

きがゆるせて

ki ga yurusete

気が許せなくて

きがゆるせなくて

ki ga yurusenakute

気を許そう

きをゆるそう

ki o yurusou

気を許そう

きをゆるそう

ki o yurusou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

気を許すだろう

きをゆるすだろう

ki o yurusu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

気を許すでしょう

きをゆるすでしょう

ki o yurusu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

気を許すであろう

きをゆるすであろう

ki o yurusu de arou

styl pisany

気を許される

きをゆるされる

ki o yurusareru

気を許されない

きをゆるされない

ki o yurusarenai

気を許された

きをゆるされた

ki o yurusareta

気を許されなかった

きをゆるされなかった

ki o yurusarenakatta

気を許されます

きをゆるされます

ki o yurusaremasu

気を許されません

きをゆるされません

ki o yurusaremasen

気を許されました

きをゆるされました

ki o yurusaremashita

気を許されませんでした

きをゆるされませんでした

ki o yurusaremasen deshita

気を許されて

きをゆるされて

ki o yurusarete

気を許されなくて

きをゆるされなくて

ki o yurusarenakute

気を許させる

きをゆるさせる

ki o yurusaseru

気を許させない

きをゆるさせない

ki o yurusasenai

気を許させた

きをゆるさせた

ki o yurusaseta

気を許させなかった

きをゆるさせなかった

ki o yurusasenakatta

気を許さす

きをゆるさす

ki o yurusasu

気を許ささない

きをゆるささない

ki o yurusasanai

気を許さした

きをゆるさした

ki o yurusashita

気を許ささなかった

きをゆるささなかった

ki o yurusasanakatta

気を許させます

きをゆるさせます

ki o yurusasemasu

気を許させません

きをゆるさせません

ki o yurusasemasen

気を許させました

きをゆるさせました

ki o yurusasemashita

気を許させませんでした

きをゆるさせませんでした

ki o yurusasemasen deshita

気を許さします

きをゆるさします

ki o yurusashimasu

気を許さしません

きをゆるさしません

ki o yurusashimasen

気を許さしました

きをゆるさしました

ki o yurusashimashita

気を許さしませんでした

きをゆるさしませんでした

ki o yurusashimasen deshita

気を許させて

きをゆるさせて

ki o yurusasete

気を許させなくて

きをゆるさせなくて

ki o yurusasenakute

気を許さして

きをゆるさして

ki o yurusashite

気を許ささなくて

きをゆるささなくて

ki o yurusasanakute

気を許させられる

きをゆるさせられる

ki o yurusaserareru

気を許させられない

きをゆるさせられない

ki o yurusaserarenai

気を許させられた

きをゆるさせられた

ki o yurusaserareta

気を許させられなかった

きをゆるさせられなかった

ki o yurusaserarenakatta

気を許させられます

きをゆるさせられます

ki o yurusaseraremasu

気を許させられません

きをゆるさせられません

ki o yurusaseraremasen

気を許させられました

きをゆるさせられました

ki o yurusaseraremashita

気を許させられませんでした

きをゆるさせられませんでした

ki o yurusaseraremasen deshita

気を許させられて

きをゆるさせられて

ki o yurusaserarete

気を許させられなくて

きをゆるさせられなくて

ki o yurusaserarenakute

気を許せば

きをゆるせば

ki ga yuruseba

気を許さなければ

きをゆるさなければ

ki o yurusanakereba

お気を許しになる

おきをゆるしになる

oki o yurushi ni naru

気を許される

きをゆるされる

ki o yurusareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

気を許されない

きをゆるされない

ki o yurusarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お気を許しします

おきをゆるしします

oki o yurushi shimasu

お気を許しする

おきをゆるしする

oki o yurushi suru

気を許すかもしれない

きをゆるすかもしれない

ki o yurusu ka mo shirenai

気を許すかもしれません

きをゆるすかもしれません

ki o yurusu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 気を許してほしくないです

[osoba に] ... きをゆるしてほしくないです

[osoba ni] ... ki o yurushite hoshikunai desu

[osoba に] ... 気を許さないでほしいです

[osoba に] ... きをゆるさないでほしいです

[osoba ni] ... ki o yurusanai de hoshii desu

気が許したい

きがゆるしたい

ki ga yurushitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

気が許したいです

きがゆるしたいです

ki ga yurushitai desu

気を許したがる

きをゆるしたがる

ki o yurushitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

気を許したがっている

きをゆるしたがっている

ki o yurushitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 気を許してほしいです

[osoba に] ... きをゆるしてほしいです

[osoba ni] ... ki o yurushite hoshii desu

[dający] [は/が] 気を許してくれる

[dający] [は/が] きをゆるしてくれる

[dający] [wa/ga] ki o yurushite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に気を許してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきをゆるしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ki o yurushite ageru

気を許すことにする

きをゆるすことにする

ki o yurusu koto ni suru

気を許さないことにする

きをゆるさないことにする

ki o yurusanai koto ni suru

気を許さなくてよかった

きをゆるさなくてよかった

ki o yurusanakute yokatta

気を許してよかった

きをゆるしてよかった

ki o yurushite yokatta

気を許さなければよかった

きをゆるさなければよかった

ki o yurusanakereba yokatta

気を許せばよかった

きをゆるせばよかった

ki ga yuruseba yokatta

気を許すまで, ...

きをゆるすまで, ...

ki o yurusu made, ...

気を許さなくださって、ありがとうございました

きをゆるさなくださって、ありがとうございました

ki o yurusana kudasatte, arigatou gozaimashita

気を許さなくてくれて、ありがとう

きをゆるさなくてくれて、ありがとう

ki o yurusanakute kurete, arigatou

気を許さなくて、ありがとう

きをゆるさなくて、ありがとう

ki o yurusanakute, arigatou

気を許してくださって、ありがとうございました

きをゆるしてくださって、ありがとうございました

ki o yurushite kudasatte, arigatou gozaimashita

気を許してくれて、ありがとう

きをゆるしてくれて、ありがとう

ki o yurushite kurete, arigatou

気を許して、ありがとう

きをゆるして、ありがとう

ki o yurushite, arigatou

気を許したり、...

きをゆるしたり、...

ki o yurushitari, ...

twierdzenie

気を許さなかったり、...

きをゆるさなかったり、...

ki o yurusanakattari, ...

przeczenie

気が許したかったり、...

きがゆるしたかったり、...

ki ga yurushitakattari, ...

od formy wolitywnej

気を許すまい

きをゆるすまい

ki o yurusumai

気を許したろう、...

きをゆるしたろう、...

ki o yurushitarou, ...

twierdzenie

気を許さなかったろう、...

きをゆるさなかったろう、...

ki o yurusanakattarou, ...

przeczenie

気が許したかったろう、...

きがゆるしたかったろう、...

ki ga yurushitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

気を許すって

きをゆるすって

ki o yurusutte

気を許したって

きをゆるしたって

ki o yurushitatte

気を許すんです

きをゆるすんです

ki o yurusun desu

お気を許しください

おきをゆるしください

oki o yurushi kudasai

[miejsce] [に/へ] 気を許しに行く

[miejsce] [に/へ] きをゆるしにいく

[miejsce] [に/へ] ki o yurushi ni iku

[miejsce] [に/へ] 気を許しに来る

[miejsce] [に/へ] きをゆるしにくる

[miejsce] [に/へ] ki o yurushi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 気を許しに帰る

[miejsce] [に/へ] きをゆるしにかえる

[miejsce] [に/へ] ki o yurushi ni kaeru

まだ気を許していません

まだきをゆるしていません

mada ki o yurushite imasen

気を許せば, ...

きをゆるせば, ...

ki ga yuruseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

気を許さなければ, ...

きをゆるさなければ, ...

ki o yurusanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

気を許したら、...

きをゆるしたら、...

ki o yurushitara, ...

twierdzenie

気を許さなかったら、...

きをゆるさなかったら、...

ki o yurusanakattara, ...

przeczenie

気が許したかったら、...

きがゆるしたかったら、...

ki ga yurushitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

気を許す時、...

きをゆるすとき、...

ki o yurusu toki, ...

気を許した時、...

きをゆるしたとき、...

ki o yurushita toki, ...

気を許すと, ...

きをゆるすと, ...

ki o yurusu to, ...

気を許すのが好き

きをゆるすのがすき

ki o yurusu no ga suki

気を許しやすいです

きをゆるしやすいです

ki o yurushi yasui desu

気を許しやすかったです

きをゆるしやすかったです

ki o yurushi yasukatta desu

気を許したことがある

きをゆるしたことがある

ki o yurushita koto ga aru

気を許したことがあるか

きをゆるしたことがあるか

ki o yurushita koto ga aru ka

気を許すといいですね

きをゆるすといいですね

ki o yurusu to ii desu ne

気を許さないといいですね

きをゆるさないといいですね

ki o yurusanai to ii desu ne

気を許すといいんですが

きをゆるすといいんですが

ki o yurusu to ii n desu ga

気を許すといいんですけど

きをゆるすといいんですけど

ki o yurusu to ii n desu kedo

気を許さないといいんですが

きをゆるさないといいんですが

ki o yurusanai to ii n desu ga

気を許さないといいんですけど

きをゆるさないといいんですけど

ki o yurusanai to ii n desu kedo

気を許すのに, ...

きをゆるすのに, ...

ki o yurusu noni, ...

気を許したのに, ...

きをゆるしたのに, ...

ki o yurushita noni, ...

気を許さなくちゃいけません

きをゆるさなくちゃいけません

ki o yurusanakucha ikemasen

気を許さなければならない

きをゆるさなければならない

ki o yurusanakereba naranai

気を許さなければなりません

きをゆるさなければなりません

ki o yurusanakereba narimasen

気を許さなくてはならない

きをゆるさなくてはならない

ki o yurusanakute wa naranai

気を許さなくてはなりません

きをゆるさなくてはなりません

ki o yurusanakute wa narimasen

気を許さなきゃいけない

きをゆるさなきゃいけない

ki o yurusanakya ikenai

気を許さなきゃ

きをゆるさなきゃ

ki o yurusanakya

気を許さないといけない

きをゆるさないといけない

ki o yurusanai to ikenai

気を許さないと

きをゆるさないと

ki o yurusanai to

気を許さねばならない

きをゆるさねばならない

ki o yurusaneba naranai

気を許さねばなりません

きをゆるさねばなりません

ki o yurusaneba narimasen

気を許さねばならない

きをゆるさねばならない

ki o yurusaneba wa naranai

気を許さねばなりません

きをゆるさねばなりません

ki o yurusaneba wa narimasen

気を許しても

きをゆるしても

ki o yurushite mo

気を許さなくても

きをゆるさなくても

ki o yurusanakute mo

気を許さなくてもかまわない

きをゆるさなくてもかまわない

ki o yurusanakute mo kamawanai

気を許さなくてもかまいません

きをゆるさなくてもかまいません

ki o yurusanakute mo kamaimasen

気を許すのがきらい

きをゆるすのがきらい

ki o yurusu no ga kirai

気を許さないで、...

きをゆるさないで、...

ki o yurusanaide, ...

気を許さなくてもいいです

きをゆるさなくてもいいです

ki o yurusanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気を許して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きをゆるしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ki o yurushite morau

気を許してから, ...

きをゆるしてから, ...

ki o yurushite kara, ...

気を許している間に, ...

きをゆるしているあいだに, ...

ki o yurushite iru aida ni, ...

気を許している間, ...

きをゆるしているあいだ, ...

ki o yurushite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

気を許すはずです

きをゆるすはずです

ki o yurusu hazu desu

気を許すはずでした

きをゆるすはずでした

ki o yurusu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 気を許させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きをゆるさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ki o yurusasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 気を許させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きをゆるさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ki o yurusasete kureru

Do mnie

私に ... 気を許させてください

私に ... きをゆるさせてください

watashi ni ... ki o yurusasete kudasai

Pozwól mi

気を許してもいいです

きをゆるしてもいいです

ki o yurushite mo ii desu

気を許してもいいですか

きをゆるしてもいいですか

ki o yurushite mo ii desu ka

気を許してもかまわない

きをゆるしてもかまわない

ki o yurushite mo kamawanai

気を許してもかまいません

きをゆるしてもかまいません

ki o yurushite mo kamaimasen

気を許すかもしれません

きをゆるすかもしれません

ki o yurusu kamoshi remasen

気を許してごらんなさい

きをゆるしてごらんなさい

ki o yurushite goran nasai

気を許してください

きをゆるしてください

ki o yurushite kudasai

気を許してくれ

きをゆるしてくれ

ki o yurushite kure

気を許してちょうだい

きをゆるしてちょうだい

ki o yurushite choudai

気を許していただけませんか

きをゆるしていただけませんか

ki o yurushite itadakemasen ka

気を許してくれませんか

きをゆるしてくれませんか

ki o yurushite kuremasen ka

気を許してくれない

きをゆるしてくれない

ki o yurushite kurenai

気を許してみる

きをゆるしてみる

ki o yurushite miru

気を許そうとする

きをゆるそうとする

ki o yurusou to suru

気を許す前に, ...

きをゆるすまえに, ...

ki o yurusu mae ni, ...

気を許さなくて、すみませんでした

きをゆるさなくて、すみませんでした

ki o yurusanakute, sumimasen deshita

気を許さなくて、すみません

きをゆるさなくて、すみません

ki o yurusanakute, sumimasen

気を許さなくて、ごめん

きをゆるさなくて、ごめん

ki o yurusanakute, gomen

気を許して、すみませんでした

きをゆるして、すみませんでした

ki o yurushite, sumimasen deshita

気を許して、すみません

きをゆるして、すみません

ki o yurushite, sumimasen

気を許して、ごめん

きをゆるして、ごめん

ki o yurushite, gomen

気を許しておく

きをゆるしておく

ki o yurushite oku

[słówko pytające] ... 気を許す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きをゆるす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ki o yurusu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気を許す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きをゆるす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ki o yurusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気を許したほうがいいです

きをゆるしたほうがいいです

ki o yurushita hou ga ii desu

気を許さないほうがいいです

きをゆるさないほうがいいです

ki o yurusanai hou ga ii desu

気を許したらどうですか

きをゆるしたらどうですか

ki o yurushitara dou desu ka

気を許してくださる

きをゆるしてくださる

ki o yurushite kudasaru

気を許せ

きをゆるせ

ki o yuruse

気を許しなさい

きをゆるしなさい

ki o yurushinasai

気を許すそうです

きをゆるすそうです

ki o yurusu sou desu

気を許したそうです

きをゆるしたそうです

ki o yurushita sou desu

気の許し方

きのゆるしかた

ki no yurushikata

気を許すことにしている

きをゆるすことにしている

ki o yurusu koto ni shite iru

気を許さないことにしている

きをゆるさないことにしている

ki o yurusanai koto ni shite iru

気を許しにくいです

きをゆるしにくいです

ki o yurushi nikui desu

気を許しにくかったです

きをゆるしにくかったです

ki o yurushi nikukatta desu

気を許している

きをゆるしている

ki o yurushite iru

気を許そうと思っている

きをゆるそうとおもっている

ki o yurusou to omotte iru

気を許そうと思う

きをゆるそうとおもう

ki o yurusou to omou

気を許しながら, ...

きをゆるしながら, ...

ki o yurushinagara, ...

気を許すみたいです

きをゆるすみたいです

ki o yurusu mitai desu

気を許すみたいな

きをゆるすみたいな

ki o yurusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気を許す

... みたいにきをゆるす

... mitai ni ki o yurusu

気を許したみたいです

きをゆるしたみたいです

ki o yurushita mitai desu

気を許したみたいな

きをゆるしたみたいな

ki o yurushita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気を許した

... みたいにきをゆるした

... mitai ni ki o yurushita

気を許しそうです

きをゆるしそうです

ki o yurushisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気を許さなさそうです

きをゆるさなさそうです

ki o yurusanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気を許してはいけません

きをゆるしてはいけません

ki o yurushite wa ikemasen

気を許さないでください

きをゆるさないでください

ki o yurusanaide kudasai

気を許すな

きをゆるすな

ki o yurusuna

気を許すつもりです

きをゆるすつもりです

ki o yurusu tsumori desu

気を許さないつもりです

きをゆるさないつもりです

ki o yurusanai tsumori desu

気を許しすぎる

きをゆるしすぎる

ki o yurushi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気を許させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きをゆるさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki o yurusaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気を許させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きをゆるさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki o yurusasemashita

気を許してしまう

きをゆるしてしまう

ki o yurushite shimau

気を許しちゃう

きをゆるしちゃう

ki o yurushichau

気を許してしまいました

きをゆるしてしまいました

ki o yurushite shimaimashita

気を許しちゃいました

きをゆるしちゃいました

ki o yurushichaimashita