Szczegóły słowa 気晴らし | きばらし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| きばらし |
|
|||||||||
| kibarashi |
Znaczenie znaków kanji
| 気 |
duch, umysł, powietrze, atmosfera, nastrój, stan |
Pokaż szczegóły znaku |
| 晴 |
oczyszczanie, rozpogadzanie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
odpoczynek
rekreacja
wypoczynek
rozrywka
relaks
odprężenie
rekreacja
wypoczynek
rozrywka
relaks
odprężenie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Gra na fortepianie to jej ulubiona rozrywka. |
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 |
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 |
Gra na fortepianie to jej ulubiona rozrywka. |
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 |
Czytanie komiksów uważane jest za dziecinną rozrywkę. |
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
気晴らしです |
きばらしです |
kibarashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
気晴らしではありません |
きばらしではありません |
kibarashi dewa arimasen |
|
|
気晴らしじゃありません |
きばらしじゃありません |
kibarashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
気晴らしでした |
きばらしでした |
kibarashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
気晴らしではありませんでした |
きばらしではありませんでした |
kibarashi dewa arimasen deshita |
|
|
気晴らしじゃありませんでした |
きばらしじゃありませんでした |
kibarashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
気晴らしだ |
きばらしだ |
kibarashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
気晴らしじゃない |
きばらしじゃない |
kibarashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
気晴らしだった |
きばらしだった |
kibarashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
気晴らしじゃなかった |
きばらしじゃなかった |
kibarashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
気晴らしで |
きばらしで |
kibarashi de |
|
|
Przeczenie
気晴らしじゃなくて |
きばらしじゃなくて |
kibarashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
気晴らしでございます |
きばらしでございます |
kibarashi de gozaimasu |
|
|
気晴らしでござる |
きばらしでござる |
kibarashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
気晴らしがほしい |
きばらしがほしい |
kibarashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
気晴らしをほしがっている |
きばらしをほしがっている |
kibarashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 気晴らしをくれる |
[dający] [は/が] きばらしをくれる |
[dający] [wa/ga] kibarashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に気晴らしをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にきばらしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kibarashi o ageru |
Decydować się na
気晴らしにする |
きばらしにする |
kibarashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
気晴らしだって |
きばらしだって |
kibarashi datte |
|
|
気晴らしだったって |
きばらしだったって |
kibarashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
気晴らしなんです |
きばらしなんです |
kibarashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
気晴らしだったら、... |
きばらしだったら、... |
kibarashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
気晴らしじゃなかったら、... |
きばらしじゃなかったら、... |
kibarashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
気晴らしの時、... |
きばらしのとき、... |
kibarashi no toki, ... |
|
|
気晴らしだった時、... |
きばらしだったとき、... |
kibarashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
気晴らしになると, ... |
きばらしになると, ... |
kibarashi ni naru to, ... |
Lubić
気晴らしが好き |
きばらしがすき |
kibarashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
気晴らしだといいですね |
きばらしだといいですね |
kibarashi da to ii desu ne |
|
|
気晴らしじゃないといいですね |
きばらしじゃないといいですね |
kibarashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
気晴らしだといいんですが |
きばらしだといいんですが |
kibarashi da to ii n desu ga |
|
|
気晴らしだといいんですけど |
きばらしだといいんですけど |
kibarashi da to ii n desu kedo |
|
|
気晴らしじゃないといいんですが |
きばらしじゃないといいんですが |
kibarashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
気晴らしじゃないといいんですけど |
きばらしじゃないといいんですけど |
kibarashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
気晴らしなのに, ... |
きばらしなのに, ... |
kibarashi na noni, ... |
|
|
気晴らしだったのに, ... |
きばらしだったのに, ... |
kibarashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
気晴らしでも |
きばらしでも |
kibarashi de mo |
Nawet, jeśli nie
気晴らしじゃなくても |
きばらしじゃなくても |
kibarashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という気晴らし |
[nazwa] というきばらし |
[nazwa] to iu kibarashi |
Nie lubić
気晴らしがきらい |
きばらしがきらい |
kibarashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気晴らしを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きばらしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kibarashi o morau |
Podczas
気晴らしの間に, ... |
きばらしのあいだに, ... |
kibarashi no aida ni, ... |
|
|
気晴らしの間, ... |
きばらしのあいだ, ... |
kibarashi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
気晴らしのような [inny rzeczownik] |
きばらしのような [inny rzeczownik] |
kibarashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
気晴らしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
きばらしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kibarashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
気晴らしのはずです |
きばらしなのはずです |
kibarashi no hazu desu |
|
|
気晴らしのはずでした |
きばらしのはずでした |
kibarashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
気晴らしかもしれません |
きばらしかもしれません |
kibarashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
気晴らしだろう |
きばらしだろう |
kibarashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
気晴らしでしょう |
きばらしでしょう |
kibarashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
気晴らしであろう |
きばらしであろう |
kibarashi de arou |
Pytania w zdaniach
気晴らし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きばらし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kibarashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
気晴らしであれ |
きばらしであれ |
kibarashi de are |
Słyszałem, że ...
気晴らしだそうです |
きばらしだそうです |
kibarashi da sou desu |
|
|
気晴らしだったそうです |
きばらしだったそうです |
kibarashi datta sou desu |
Stawać się
気晴らしになる |
きばらしになる |
kibarashi ni naru |
Tworzenie czynności
気晴らしする |
きばらしする |
kibarashi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
気晴らしみたいです |
きばらしみたいです |
kibarashi mitai desu |
|
|
気晴らしみたいな |
きばらしみたいな |
kibarashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
気晴らしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
きばらしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kibarashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
気晴らしであるな |
きばらしであるな |
kibarashi de aru na |