Szczegóły słowa 共に, 倶に, 供に | ともに
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ともに |
|
|||||
| tomo ni | ||||||
|
|
|||||
| ともに |
|
|||||
| tomo ni | ||||||
| słowo zawierające nieregularne użycie kanji | ||||||
|
|
|||||
| ともに |
|
|||||
| tomo ni | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 共 |
razem, obaj, oboje, dwoje, ani, wszyscy, i, podobny, jednakowy, z |
Pokaż szczegóły znaku |
| 倶 |
obaj, oboje, obydwaj, obydwoje, razem, podobny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 供 |
składanie, ofiarowanie, serwowanie (posiłku), towarzyszenie, towarzysz, opiekun |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
razem
wspólnie
wspólnie
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
w tym samym czasie
z
wraz
z
wraz
często jako ...とともに
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
3
oba
obaj
oboje
obaj
oboje
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Musimy nauczyć się żyć razem jak bracia, albo zginiemy razem jak głupcy. |
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 |
Zarówno woda jak olej są płynami. |
水と石油は共に液体である。 |
Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało. |
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 |
Zarówno odpowiednia dieta, jak i ćwiczenia, są ważne dla zdrowia. |
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 |
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 |
Ciągnie swój do swego. |
同じ羽の鳥は一緒に集まる。 |
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 |
類は友を呼ぶ。 |
類は類をもって集まる。 |
類をもって集まる。 |
Zarówno matce i dziecku idzie dobrze. |
母子ともに健全です。 |