Szczegóły słowa 仰のく | あおのく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| あおのく |
|
|||||||
| aonoku |
Znaczenie znaków kanji
| 仰 |
twarzą do góry, patrzenie do góry, patrzenie w górę, poleganie na, szukanie, respekt, podziw, poważanie, szacunek, picie, branie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
znajdować
wyszukiwać
wyszukiwać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のきます |
あおのきます |
aonokimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のきません |
あおのきません |
aonokimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のきました |
あおのきました |
aonokimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のきませんでした |
あおのきませんでした |
aonokimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のく |
あおのく |
aonoku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかない |
あおのかない |
aonokanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のいた |
あおのいた |
aonoita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかなかった |
あおのかなかった |
aonokanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
仰のき |
あおのき |
aonoki |
Forma mashou
仰のきましょう |
あおのきましょう |
aonokimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
仰のいて |
あおのいて |
aonoite |
|
|
Przeczenie
仰のかなくて |
あおのかなくて |
aonokanakute |
Forma te od masu
仰のきまして |
あおのきまして |
aonokimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のける |
あおのける |
aonokeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のけない |
あおのけない |
aonokenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のけた |
あおのけた |
aonoketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のけなかった |
あおのけなかった |
aonokenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のけます |
あおのけます |
aonokemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のけません |
あおのけません |
aonokemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のけました |
あおのけました |
aonokemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のけませんでした |
あおのけませんでした |
aonokemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
仰のけて |
あおのけて |
aonokete |
|
|
Przeczenie
仰のけなくて |
あおのけなくて |
aonokenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
仰のこう |
あおのこう |
aonokou |
Forma przypuszczająca
仰のこう |
あおのこう |
aonokou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
仰のくだろう |
あおのくだろう |
aonoku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
仰のくでしょう |
あおのくでしょう |
aonoku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
仰のくであろう |
あおのくであろう |
aonoku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかれる |
あおのかれる |
aonokareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかれない |
あおのかれない |
aonokarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかれた |
あおのかれた |
aonokareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかれなかった |
あおのかれなかった |
aonokarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかれます |
あおのかれます |
aonokaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかれません |
あおのかれません |
aonokaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかれました |
あおのかれました |
aonokaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかれませんでした |
あおのかれませんでした |
aonokaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
仰のかれて |
あおのかれて |
aonokarete |
|
|
Przeczenie
仰のかれなくて |
あおのかれなくて |
aonokarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかせる |
あおのかせる |
aonokaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかせない |
あおのかせない |
aonokasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかせた |
あおのかせた |
aonokaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかせなかった |
あおのかせなかった |
aonokasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかす |
あおのかす |
aonokasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかさない |
あおのかさない |
aonokasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかした |
あおのかした |
aonokashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかさなかった |
あおのかさなかった |
aonokasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかせます |
あおのかせます |
aonokasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかせません |
あおのかせません |
aonokasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかせました |
あおのかせました |
aonokasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかせませんでした |
あおのかせませんでした |
aonokasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかします |
あおのかします |
aonokashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかしません |
あおのかしません |
aonokashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかしました |
あおのかしました |
aonokashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかしませんでした |
あおのかしませんでした |
aonokashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
仰のかせて |
あおのかせて |
aonokasete |
|
|
Przeczenie
仰のかせなくて |
あおのかせなくて |
aonokasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
仰のかして |
あおのかして |
aonokashite |
|
|
Przeczenie
仰のかさなくて |
あおのかさなくて |
aonokasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかされる |
あおのかされる |
aonokasareru |
|
|
仰のかせられる |
あおのかせられる |
aonokaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかされない |
あおのかされない |
aonokasarenai |
|
|
仰のかせられない |
あおのかせられない |
aonokaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかされた |
あおのかされた |
aonokasareta |
|
|
仰のかせられた |
あおのかせられた |
aonokaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかされなかった |
あおのかされなかった |
aonokasarenakatta |
|
|
仰のかせられなかった |
あおのかせられなかった |
aonokaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
仰のかされます |
あおのかされます |
aonokasaremasu |
|
|
仰のかせられます |
あおのかせられます |
aonokaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
仰のかされません |
あおのかされません |
aonokasaremasen |
|
|
仰のかせられません |
あおのかせられません |
aonokaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
仰のかされました |
あおのかされました |
aonokasaremashita |
|
|
仰のかせられました |
あおのかせられました |
aonokaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
仰のかされませんでした |
あおのかされませんでした |
aonokasaremasen deshita |
|
|
仰のかせられませんでした |
あおのかせられませんでした |
aonokaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
仰のかされて |
あおのかされて |
aonokasarete |
|
|
仰のかせられて |
あおのかせられて |
aonokaserarete |
|
|
Przeczenie
仰のかされなくて |
あおのかされなくて |
aonokasarenakute |
|
|
仰のかせられなくて |
あおのかせられなくて |
aonokaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
仰のけば |
あおのけば |
aonokeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
仰のかなければ |
あおのかなければ |
aonokanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お仰のきになる |
おあおのきになる |
oaonoki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
仰のかれる |
あおのかれる |
aonokareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
仰のかれない |
あおのかれない |
aonokarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お仰のきします |
おあおのきします |
oaonoki shimasu |
|
|
お仰のきする |
おあおのきする |
oaonoki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
仰のくかもしれない |
あおのくかもしれない |
aonoku ka mo shirenai |
|
|
仰のくかもしれません |
あおのくかもしれません |
aonoku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 仰のいてほしくないです |
[osoba に] ... あおのいてほしくないです |
[osoba ni] ... aonoite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 仰のかないでほしいです |
[osoba に] ... あおのかないでほしいです |
[osoba ni] ... aonokanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
仰のきたい |
あおのきたい |
aonokitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
仰のきたいです |
あおのきたいです |
aonokitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
仰のきたがる |
あおのきたがる |
aonokitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
仰のきたがっている |
あおのきたがっている |
aonokitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 仰のいてほしいです |
[osoba に] ... あおのいてほしいです |
[osoba ni] ... aonoite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 仰のいてくれる |
[dający] [は/が] あおのいてくれる |
[dający] [wa/ga] aonoite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に仰のいてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあおのいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aonoite ageru |
Decydować się na
仰のくことにする |
あおのくことにする |
aonoku koto ni suru |
|
|
仰のかないことにする |
あおのかないことにする |
aonokanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
仰のかなくてよかった |
あおのかなくてよかった |
aonokanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
仰のいてよかった |
あおのいてよかった |
aonoite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
仰のかなければよかった |
あおのかなければよかった |
aonokanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
仰のけばよかった |
あおのけばよかった |
aonokeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
仰のくまで, ... |
あおのくまで, ... |
aonoku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
仰のかなくださって、ありがとうございました |
あおのかなくださって、ありがとうございました |
aonokana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
仰のかなくてくれて、ありがとう |
あおのかなくてくれて、ありがとう |
aonokanakute kurete, arigatou |
|
|
仰のかなくて、ありがとう |
あおのかなくて、ありがとう |
aonokanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
仰のいてくださって、ありがとうございました |
あおのいてくださって、ありがとうございました |
aonoite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
仰のいてくれて、ありがとう |
あおのいてくれて、ありがとう |
aonoite kurete, arigatou |
|
|
仰のいて、ありがとう |
あおのいて、ありがとう |
aonoite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
仰のいたり、... |
あおのいたり、... |
aonoitari, ... |
twierdzenie |
|
|
仰のかなかったり、... |
あおのかなかったり、... |
aonokanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
仰のきたかったり、... |
あおのきたかったり、... |
aonokitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
仰のくまい |
あおのくまい |
aonokumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
仰のいたろう、... |
あおのいたろう、... |
aonoitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
仰のかなかったろう、... |
あおのかなかったろう、... |
aonokanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
仰のきたかったろう、... |
あおのきたかったろう、... |
aonokitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
仰のくって |
あおのくって |
aonokutte |
|
|
仰のいたって |
あおのいたって |
aonoitatte |
Forma wyjaśniająca
仰のくんです |
あおのくんです |
aonokun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お仰のきください |
おあおのきください |
oaonoki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 仰のきに行く |
[miejsce] [に/へ] あおのきにいく |
[miejsce] [に/へ] aonoki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 仰のきに来る |
[miejsce] [に/へ] あおのきにくる |
[miejsce] [に/へ] aonoki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 仰のきに帰る |
[miejsce] [に/へ] あおのきにかえる |
[miejsce] [に/へ] aonoki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ仰のいていません |
まだあおのいていません |
mada aonoite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
仰のけば, ... |
あおのけば, ... |
aonokeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
仰のかなければ, ... |
あおのかなければ, ... |
aonokanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
仰のいたら、... |
あおのいたら、... |
aonoitara, ... |
twierdzenie |
|
|
仰のかなかったら、... |
あおのかなかったら、... |
aonokanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
仰のきたかったら、... |
あおのきたかったら、... |
aonokitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
仰のく時、... |
あおのくとき、... |
aonoku toki, ... |
|
|
仰のいた時、... |
あおのいたとき、... |
aonoita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
仰のくと, ... |
あおのくと, ... |
aonoku to, ... |
Lubić
仰のくのが好き |
あおのくのがすき |
aonoku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
仰のきやすいです |
あおのきやすいです |
aonoki yasui desu |
|
|
仰のきやすかったです |
あおのきやすかったです |
aonoki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
仰のいたことがある |
あおのいたことがある |
aonoita koto ga aru |
|
|
仰のいたことがあるか |
あおのいたことがあるか |
aonoita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
仰のくといいですね |
あおのくといいですね |
aonoku to ii desu ne |
|
|
仰のかないといいですね |
あおのかないといいですね |
aonokanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
仰のくといいんですが |
あおのくといいんですが |
aonoku to ii n desu ga |
|
|
仰のくといいんですけど |
あおのくといいんですけど |
aonoku to ii n desu kedo |
|
|
仰のかないといいんですが |
あおのかないといいんですが |
aonokanai to ii n desu ga |
|
|
仰のかないといいんですけど |
あおのかないといいんですけど |
aonokanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
仰のくのに, ... |
あおのくのに, ... |
aonoku noni, ... |
|
|
仰のいたのに, ... |
あおのいたのに, ... |
aonoita noni, ... |
Musieć 1
仰のかなくちゃいけません |
あおのかなくちゃいけません |
aonokanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
仰のかなければならない |
あおのかなければならない |
aonokanakereba naranai |
|
|
仰のかなければなりません |
あおのかなければなりません |
aonokanakereba narimasen |
|
|
仰のかなくてはならない |
あおのかなくてはならない |
aonokanakute wa naranai |
|
|
仰のかなくてはなりません |
あおのかなくてはなりません |
aonokanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
仰のかなきゃいけない |
あおのかなきゃいけない |
aonokanakya ikenai |
|
|
仰のかなきゃ |
あおのかなきゃ |
aonokanakya |
|
|
仰のかないといけない |
あおのかないといけない |
aonokanai to ikenai |
|
|
仰のかないと |
あおのかないと |
aonokanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
仰のかねばならない |
あおのかねばならない |
aonokaneba naranai |
|
|
仰のかねばなりません |
あおのかねばなりません |
aonokaneba narimasen |
|
|
仰のかねばならない |
あおのかねばならない |
aonokaneba wa naranai |
|
|
仰のかねばなりません |
あおのかねばなりません |
aonokaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
仰のいても |
あおのいても |
aonoite mo |
Nawet, jeśli nie
仰のかなくても |
あおのかなくても |
aonokanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
仰のかなくてもかまわない |
あおのかなくてもかまわない |
aonokanakute mo kamawanai |
|
|
仰のかなくてもかまいません |
あおのかなくてもかまいません |
aonokanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
仰のくのがきらい |
あおのくのがきらい |
aonoku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
仰のかないで、... |
あおのかないで、... |
aonokanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
仰のかなくてもいいです |
あおのかなくてもいいです |
aonokanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仰のいて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あおのいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aonoite morau |
Po czynności, robię ...
仰のいてから, ... |
あおのいてから, ... |
aonoite kara, ... |
Podczas
仰のいている間に, ... |
あおのいているあいだに, ... |
aonoite iru aida ni, ... |
|
|
仰のいている間, ... |
あおのいているあいだ, ... |
aonoite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
仰のくはずです |
あおのくはずです |
aonoku hazu desu |
|
|
仰のくはずでした |
あおのくはずでした |
aonoku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 仰のかせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あおのかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... aonokasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 仰のかせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... あおのかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... aonokasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 仰のかせてください |
私に ... あおのかせてください |
watashi ni ... aonokasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
仰のいてもいいです |
あおのいてもいいです |
aonoite mo ii desu |
|
|
仰のいてもいいですか |
あおのいてもいいですか |
aonoite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
仰のいてもかまわない |
あおのいてもかまわない |
aonoite mo kamawanai |
|
|
仰のいてもかまいません |
あおのいてもかまいません |
aonoite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
仰のくかもしれません |
あおのくかもしれません |
aonoku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
仰のいてごらんなさい |
あおのいてごらんなさい |
aonoite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
仰のいてください |
あおのいてください |
aonoite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
仰のいてくれ |
あおのいてくれ |
aonoite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
仰のいてちょうだい |
あおのいてちょうだい |
aonoite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
仰のいていただけませんか |
あおのいていただけませんか |
aonoite itadakemasen ka |
|
|
仰のいてくれませんか |
あおのいてくれませんか |
aonoite kuremasen ka |
|
|
仰のいてくれない |
あおのいてくれない |
aonoite kurenai |
Próbować 1
仰のいてみる |
あおのいてみる |
aonoite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
仰のこうとする |
あおのこうとする |
aonokou to suru |
Przed czynnością, robię ...
仰のく前に, ... |
あおのくまえに, ... |
aonoku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
仰のかなくて、すみませんでした |
あおのかなくて、すみませんでした |
aonokanakute, sumimasen deshita |
|
|
仰のかなくて、すみません |
あおのかなくて、すみません |
aonokanakute, sumimasen |
|
|
仰のかなくて、ごめん |
あおのかなくて、ごめん |
aonokanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
仰のいて、すみませんでした |
あおのいて、すみませんでした |
aonoite, sumimasen deshita |
|
|
仰のいて、すみません |
あおのいて、すみません |
aonoite, sumimasen |
|
|
仰のいて、ごめん |
あおのいて、ごめん |
aonoite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
仰のいておく |
あおのいておく |
aonoite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 仰のく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... あおのく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... aonoku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
仰のく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あおのく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aonoku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
仰のいたほうがいいです |
あおのいたほうがいいです |
aonoita hou ga ii desu |
|
|
仰のかないほうがいいです |
あおのかないほうがいいです |
aonokanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
仰のいたらどうですか |
あおのいたらどうですか |
aonoitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
仰のいてくださる |
あおのいてくださる |
aonoite kudasaru |
Rozkaz 1
仰のけ |
あおのけ |
aonoke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
仰のきなさい |
あおのきなさい |
aonokinasai |
Słyszałem, że ...
仰のくそうです |
あおのくそうです |
aonoku sou desu |
|
|
仰のいたそうです |
あおのいたそうです |
aonoita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
仰のき方 |
あおのきかた |
aonokikata |
Starać się regularnie wykonywać
仰のくことにしている |
あおのくことにしている |
aonoku koto ni shite iru |
|
|
仰のかないことにしている |
あおのかないことにしている |
aonokanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
仰のきにくいです |
あおのきにくいです |
aonoki nikui desu |
|
|
仰のきにくかったです |
あおのきにくかったです |
aonoki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
仰のいている |
あおのいている |
aonoite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
仰のこうと思っている |
あおのこうとおもっている |
aonokou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
仰のこうと思う |
あおのこうとおもう |
aonokou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
仰のきながら, ... |
あおのきながら, ... |
aonokinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
仰のくみたいです |
あおのくみたいです |
aonoku mitai desu |
|
|
仰のくみたいな |
あおのくみたいな |
aonoku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに仰のく |
... みたいにあおのく |
... mitai ni aonoku |
|
|
仰のいたみたいです |
あおのいたみたいです |
aonoita mitai desu |
|
|
仰のいたみたいな |
あおのいたみたいな |
aonoita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに仰のいた |
... みたいにあおのいた |
... mitai ni aonoita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
仰のきそうです |
あおのきそうです |
aonokisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
仰のかなさそうです |
あおのかなさそうです |
aonokanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
仰のいてはいけません |
あおのいてはいけません |
aonoite wa ikemasen |
Zakaz 2
仰のかないでください |
あおのかないでください |
aonokanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
仰のくな |
あおのくな |
aonokuna |
Zamiar
仰のくつもりです |
あおのくつもりです |
aonoku tsumori desu |
|
|
仰のかないつもりです |
あおのかないつもりです |
aonokanai tsumori desu |
Zbyt wiele
仰のきすぎる |
あおのきすぎる |
aonoki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 仰のかせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あおのかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... aonokaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 仰のかせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あおのかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... aonokasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
仰のいてしまう |
あおのいてしまう |
aonoite shimau |
|
|
仰のいちゃう |
あおのいちゃう |
aonoichau |
|
|
仰のいてしまいました |
あおのいてしまいました |
aonoite shimaimashita |
|
|
仰のいちゃいました |
あおのいちゃいました |
aonoichaimashita |
