仰けます

あおのけます

aonokemasu

仰けません

あおのけません

aonokemasen

仰けました

あおのけました

aonokemashita

仰けませんでした

あおのけませんでした

aonokemasen deshita

仰ける

あおのける

aonokeru

仰けない

あおのけない

aonokenai

仰けた

あおのけた

aonoketa

仰けなかった

あおのけなかった

aonokenakatta

仰け

あおのけ

aonoke

仰けましょう

あおのけましょう

aonokemashou

仰けて

あおのけて

aonokete

仰けなくて

あおのけなくて

aonokenakute

仰けまして

あおのけまして

aonokemashite

仰けられる

あおのけられる

aonokerareru

仰けれる

あおのけれる

aonokereru

仰けられない

あおのけられない

aonokerarenai

仰けれない

あおのけれない

aonokerenai

仰けられた

あおのけられた

aonokerareta

仰けれた

あおのけれた

aonokereta

仰けられなかった

あおのけられなかった

aonokerarenakatta

仰けれなかった

あおのけれなかった

aonokerenakatta

仰けられます

あおのけられます

aonokeraremasu

仰けれます

あおのけれます

aonokeremasu

仰けられません

あおのけられません

aonokeraremasen

仰けれません

あおのけれません

aonokeremasen

仰けられました

あおのけられました

aonokeraremashita

仰けれました

あおのけれました

aonokeremashita

仰けられませんでした

あおのけられませんでした

aonokeraremasen deshita

仰けれませんでした

あおのけれませんでした

aonokeremasen deshita

仰けられて

あおのけられて

aonokerarete

仰けれて

あおのけれて

aonokerete

仰けられなくて

あおのけられなくて

aonokerarenakute

仰けれなくて

あおのけれなくて

aonokerenakute

仰けよう

あおのけよう

aonokeyou

仰けよう

あおのけよう

aonokeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

仰けるだろう

あおのけるだろう

aonokeru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

仰けるでしょう

あおのけるでしょう

aonokeru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

仰けるであろう

あおのけるであろう

aonokeru de arou

styl pisany

仰けられる

あおのけられる

aonokerareru

仰けられない

あおのけられない

aonokerarenai

仰けられた

あおのけられた

aonokerareta

仰けられなかった

あおのけられなかった

aonokerarenakatta

仰けられます

あおのけられます

aonokeraremasu

仰けられません

あおのけられません

aonokeraremasen

仰けられました

あおのけられました

aonokeraremashita

仰けられませんでした

あおのけられませんでした

aonokeraremasen deshita

仰けられて

あおのけられて

aonokerarete

仰けられなくて

あおのけられなくて

aonokerarenakute

仰けさせる

あおのけさせる

aonokesaseru

仰けさせない

あおのけさせない

aonokesasenai

仰けさせた

あおのけさせた

aonokesaseta

仰けさせなかった

あおのけさせなかった

aonokesasenakatta

仰けさす

あおのけさす

aonokesasu

仰けささない

あおのけささない

aonokesasanai

仰けさした

あおのけさした

aonokesashita

仰けささなかった

あおのけささなかった

aonokesasanakatta

仰けさせます

あおのけさせます

aonokesasemasu

仰けさせません

あおのけさせません

aonokesasemasen

仰けさせました

あおのけさせました

aonokesasemashita

仰けさせませんでした

あおのけさせませんでした

aonokesasemasen deshita

仰けさします

あおのけさします

aonokesashimasu

仰けさしません

あおのけさしません

aonokesashimasen

仰けさしました

あおのけさしました

aonokesashimashita

仰けさしませんでした

あおのけさしませんでした

aonokesashimasen deshita

仰けさせて

あおのけさせて

aonokesasete

仰けさせなくて

あおのけさせなくて

aonokesasenakute

仰けさして

あおのけさして

aonokesashite

仰けささなくて

あおのけささなくて

aonokesasanakute

仰けさせられる

あおのけさせられる

aonokesaserareru

仰けさせられない

あおのけさせられない

aonokesaserarenai

仰けさせられた

あおのけさせられた

aonokesaserareta

仰けさせられなかった

あおのけさせられなかった

aonokesaserarenakatta

仰けさせられます

あおのけさせられます

aonokesaseraremasu

仰けさせられません

あおのけさせられません

aonokesaseraremasen

仰けさせられました

あおのけさせられました

aonokesaseraremashita

仰けさせられませんでした

あおのけさせられませんでした

aonokesaseraremasen deshita

仰けさせられて

あおのけさせられて

aonokesaserarete

仰けさせられなくて

あおのけさせられなくて

aonokesaserarenakute

仰ければ

あおのければ

aonokereba

仰けなければ

あおのけなければ

aonokenakereba

お仰けになる

おあおのけになる

oaonoke ni naru

仰けられる

あおのけられる

aonokerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

仰けられない

あおのけられない

aonokerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お仰けします

おあおのけします

oaonoke shimasu

お仰けする

おあおのけする

oaonoke suru

仰けぬ

あおのけぬ

aonokenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

仰けん

あおのけん

aonoken

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

仰けず

あおのけず

aonokezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

仰けるかもしれない

あおのけるかもしれない

aonokeru ka mo shirenai

仰けるかもしれません

あおのけるかもしれません

aonokeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 仰けてほしくないです

[osoba に] ... あおのけてほしくないです

[osoba ni] ... aonokete hoshikunai desu

[osoba に] ... 仰けないでほしいです

[osoba に] ... あおのけないでほしいです

[osoba ni] ... aonokenai de hoshii desu

仰けたい

あおのけたい

aonoketai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

仰けたいです

あおのけたいです

aonoketai desu

仰けたがる

あおのけたがる

aonoketagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

仰けたがっている

あおのけたがっている

aonoketagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 仰けてほしいです

[osoba に] ... あおのけてほしいです

[osoba ni] ... aonokete hoshii desu

[dający] [は/が] 仰けてくれる

[dający] [は/が] あおのけてくれる

[dający] [wa/ga] aonokete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に仰けてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあおのけてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aonokete ageru

仰けることにする

あおのけることにする

aonokeru koto ni suru

仰けないことにする

あおのけないことにする

aonokenai koto ni suru

仰けなくてよかった

あおのけなくてよかった

aonokenakute yokatta

仰けてよかった

あおのけてよかった

aonokete yokatta

仰けなければよかった

あおのけなければよかった

aonokenakereba yokatta

仰ければよかった

あおのければよかった

aonokereba yokatta

仰けるまで, ...

あおのけるまで, ...

aonokeru made, ...

仰けなくださって、ありがとうございました

あおのけなくださって、ありがとうございました

aonokena kudasatte, arigatou gozaimashita

仰けなくてくれて、ありがとう

あおのけなくてくれて、ありがとう

aonokenakute kurete, arigatou

仰けなくて、ありがとう

あおのけなくて、ありがとう

aonokenakute, arigatou

仰けてくださって、ありがとうございました

あおのけてくださって、ありがとうございました

aonokete kudasatte, arigatou gozaimashita

仰けてくれて、ありがとう

あおのけてくれて、ありがとう

aonokete kurete, arigatou

仰けて、ありがとう

あおのけて、ありがとう

aonokete, arigatou

仰けたり、...

あおのけたり、...

aonoketari, ...

twierdzenie

仰けなかったり、...

あおのけなかったり、...

aonokenakattari, ...

przeczenie

仰けたかったり、...

あおのけたかったり、...

aonoketakattari, ...

od formy wolitywnej

仰けるまい

あおのけるまい

aonokerumai

仰けまい

あおのけまい

aonokemai

仰けたろう、...

あおのけたろう、...

aonoketarou, ...

twierdzenie

仰けなかったろう、...

あおのけなかったろう、...

aonokenakattarou, ...

przeczenie

仰けたかったろう、...

あおのけたかったろう、...

aonoketakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

仰けるって

あおのけるって

aonokerutte

仰けたって

あおのけたって

aonoketatte

仰けるんです

あおのけるんです

aonokerun desu

お仰けください

おあおのけください

oaonoke kudasai

[miejsce] [に/へ] 仰けに行く

[miejsce] [に/へ] あおのけにいく

[miejsce] [に/へ] aonoke ni iku

[miejsce] [に/へ] 仰けに来る

[miejsce] [に/へ] あおのけにくる

[miejsce] [に/へ] aonoke ni kuru

[miejsce] [に/へ] 仰けに帰る

[miejsce] [に/へ] あおのけにかえる

[miejsce] [に/へ] aonoke ni kaeru

まだ仰けていません

まだあおのけていません

mada aonokete imasen

仰ければ, ...

あおのければ, ...

aonokereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

仰けなければ, ...

あおのけなければ, ...

aonokenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

仰けたら、...

あおのけたら、...

aonoketara, ...

twierdzenie

仰けなかったら、...

あおのけなかったら、...

aonokenakattara, ...

przeczenie

仰けたかったら、...

あおのけたかったら、...

aonoketakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

仰ける時、...

あおのけるとき、...

aonokeru toki, ...

仰けた時、...

あおのけたとき、...

aonoketa toki, ...

仰けると, ...

あおのけると, ...

aonokeru to, ...

仰けるのが好き

あおのけるのがすき

aonokeru no ga suki

仰けやすいです

あおのけやすいです

aonoke yasui desu

仰けやすかったです

あおのけやすかったです

aonoke yasukatta desu

仰けたことがある

あおのけたことがある

aonoketa koto ga aru

仰けたことがあるか

あおのけたことがあるか

aonoketa koto ga aru ka

仰けるといいですね

あおのけるといいですね

aonokeru to ii desu ne

仰けないといいですね

あおのけないといいですね

aonokenai to ii desu ne

仰けるといいんですが

あおのけるといいんですが

aonokeru to ii n desu ga

仰けるといいんですけど

あおのけるといいんですけど

aonokeru to ii n desu kedo

仰けないといいんですが

あおのけないといいんですが

aonokenai to ii n desu ga

仰けないといいんですけど

あおのけないといいんですけど

aonokenai to ii n desu kedo

仰けるのに, ...

あおのけるのに, ...

aonokeru noni, ...

仰けたのに, ...

あおのけたのに, ...

aonoketa noni, ...

仰けなくちゃいけません

あおのけなくちゃいけません

aonokenakucha ikemasen

Forma formalna

仰けなくちゃいけない

あおのけなくちゃいけない

aonokenakucha ikenai

Forma nieformalna

仰けなければならない

あおのけなければならない

aonokenakereba naranai

仰けなければなりません

あおのけなければなりません

aonokenakereba narimasen

仰けなくてはならない

あおのけなくてはならない

aonokenakute wa naranai

仰けなくてはなりません

あおのけなくてはなりません

aonokenakute wa narimasen

仰けなきゃいけない

あおのけなきゃいけない

aonokenakya ikenai

仰けなきゃ

あおのけなきゃ

aonokenakya

仰けないといけない

あおのけないといけない

aonokenai to ikenai

仰けないと

あおのけないと

aonokenai to

仰けねばならない

あおのけねばならない

aonokeneba naranai

仰けねばなりません

あおのけねばなりません

aonokeneba narimasen

仰けねばならない

あおのけねばならない

aonokeneba wa naranai

仰けねばなりません

あおのけねばなりません

aonokeneba wa narimasen

仰けても

あおのけても

aonokete mo

仰けなくても

あおのけなくても

aonokenakute mo

仰けなくてもかまわない

あおのけなくてもかまわない

aonokenakute mo kamawanai

仰けなくてもかまいません

あおのけなくてもかまいません

aonokenakute mo kamaimasen

仰けるのがきらい

あおのけるのがきらい

aonokeru no ga kirai

仰けないで、...

あおのけないで、...

aonokenaide, ...

仰けずに

あおのけずに

aonokezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

仰けなくてもいいです

あおのけなくてもいいです

aonokenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仰けて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あおのけてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aonokete morau

仰けてから, ...

あおのけてから, ...

aonokete kara, ...

仰けている間に, ...

あおのけているあいだに, ...

aonokete iru aida ni, ...

仰けている間, ...

あおのけているあいだ, ...

aonokete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

仰けるはずです

あおのけるはずです

aonokeru hazu desu

仰けるはずでした

あおのけるはずでした

aonokeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 仰けさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あおのけさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... aonokesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 仰けさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あおのけさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... aonokesasete kureru

Do mnie

私に ... 仰けさせてください

私に ... あおのけさせてください

watashi ni ... aonokesasete kudasai

Pozwól mi

仰けてもいいです

あおのけてもいいです

aonokete mo ii desu

仰けてもいいですか

あおのけてもいいですか

aonokete mo ii desu ka

仰けてもかまわない

あおのけてもかまわない

aonokete mo kamawanai

仰けてもかまいません

あおのけてもかまいません

aonokete mo kamaimasen

仰けるかもしれません

あおのけるかもしれません

aonokeru kamoshi remasen

仰けてごらんなさい

あおのけてごらんなさい

aonokete goran nasai

仰けてください

あおのけてください

aonokete kudasai

仰けてくれ

あおのけてくれ

aonokete kure

仰けてちょうだい

あおのけてちょうだい

aonokete choudai

仰けていただけませんか

あおのけていただけませんか

aonokete itadakemasen ka

仰けてくれませんか

あおのけてくれませんか

aonokete kuremasen ka

仰けてくれない

あおのけてくれない

aonokete kurenai

仰けてみる

あおのけてみる

aonokete miru

仰けようとする

あおのけようとする

aonokeyou to suru

仰ける前に, ...

あおのけるまえに, ...

aonokeru mae ni, ...

仰けなくて、すみませんでした

あおのけなくて、すみませんでした

aonokenakute, sumimasen deshita

仰けなくて、すみません

あおのけなくて、すみません

aonokenakute, sumimasen

仰けなくて、ごめん

あおのけなくて、ごめん

aonokenakute, gomen

仰けて、すみませんでした

あおのけて、すみませんでした

aonokete, sumimasen deshita

仰けて、すみません

あおのけて、すみません

aonokete, sumimasen

仰けて、ごめん

あおのけて、ごめん

aonokete, gomen

仰けておく

あおのけておく

aonokete oku

仰けとく

あおのけとく

aonoketoku

potocznie

仰けとけ

あおのけとけ

aonoketoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 仰ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あおのける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... aonokeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

仰ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あおのける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aonokeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

仰けたほうがいいです

あおのけたほうがいいです

aonoketa hou ga ii desu

仰けないほうがいいです

あおのけないほうがいいです

aonokenai hou ga ii desu

仰けたらどうですか

あおのけたらどうですか

aonoketara dou desu ka

仰けてくださる

あおのけてくださる

aonokete kudasaru

仰けろ

あおのけろ

aonokero

仰けなさい

あおのけなさい

aonokenasai

仰けるそうです

あおのけるそうです

aonokeru sou desu

仰けたそうです

あおのけたそうです

aonoketa sou desu

仰け方

あおのけかた

aonokekata

仰けることにしている

あおのけることにしている

aonokeru koto ni shite iru

仰けないことにしている

あおのけないことにしている

aonokenai koto ni shite iru

仰けにくいです

あおのけにくいです

aonoke nikui desu

仰けにくかったです

あおのけにくかったです

aonoke nikukatta desu

仰けています

あおのけています

aonokete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

仰けていません

あおのけていません

aonokete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

仰けていました

あおのけていました

aonokete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

仰けていませんでした

あおのけていませんでした

aonokete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

仰けている

あおのけている

aonokete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

仰けていない

あおのけていない

aonokete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

仰けていた

あおのけていた

aonokete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

仰けていなかった

あおのけていなかった

aonokete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

仰けてる

あおのけてる

aonoketeru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

仰けてない

あおのけてない

aonoketenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

仰けてた

あおのけてた

aonoketeta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

仰けてなかった

あおのけてなかった

aonoketenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

仰けようと思っている

あおのけようとおもっている

aonokeyou to omotte iru

仰けようと思う

あおのけようとおもう

aonokeyou to omou

仰けながら, ...

あおのけながら, ...

aonokenagara, ...

仰けるみたいです

あおのけるみたいです

aonokeru mitai desu

仰けるみたいな

あおのけるみたいな

aonokeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに仰ける

... みたいにあおのける

... mitai ni aonokeru

仰けたみたいです

あおのけたみたいです

aonoketa mitai desu

仰けたみたいな

あおのけたみたいな

aonoketa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに仰けた

... みたいにあおのけた

... mitai ni aonoketa

仰けそうです

あおのけそうです

aonokesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

仰けなさそうです

あおのけなさそうです

aonokenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

仰けてはいけません

あおのけてはいけません

aonokete wa ikemasen

仰けないでください

あおのけないでください

aonokenaide kudasai

仰けるな

あおのけるな

aonokeruna

仰けるつもりです

あおのけるつもりです

aonokeru tsumori desu

仰けないつもりです

あおのけないつもりです

aonokenai tsumori desu

仰けすぎる

あおのけすぎる

aonoke sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 仰けさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あおのけさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... aonokesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 仰けさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あおのけさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... aonokesasemashita

仰けてしまう

あおのけてしまう

aonokete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

仰けてしまいます

あおのけてしまいます

aonokete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

仰けてしまった

あおのけてしまった

aonokete shimatta

Forma przeszła, prosta

仰けてしまいました

あおのけてしまいました

aonokete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

仰けちゃう

あおのけちゃう

aonokechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

仰けちゃいます

あおのけちゃいます

aonokechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

仰けちゃった

あおのけちゃった

aonokechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

仰けちゃいました

あおのけちゃいました

aonokechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna