Szczegóły słowa 君 | くん
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| くん |
|
|||
| kun |
Znaczenie znaków kanji
| 君 |
pan, ty, władca, przyrostek dodawany do imion męskich |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pan
nieformalny tytuł używany przeważnie w stosunku do mężczyzn stosowany przez osoby o wyższym statusie w odniesieniu do osób statusie niższym, bądź przez mężczyzn o podobnym wieku i statusie w odniesieniu do siebie nawzajem
przyrostek
2
pani
po żeńskim imieniu do osoby o niższym statusie; używane przez mężczyzn w formalnych okolicznościach
przyrostek
3
pan
pani
pani
nadal używany wśród członków japońskiego parlamentu
przyrostek
archaizm
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przyrostek |
Przykładowe zdania
Możesz na niej polegać. |
君は彼女を信頼してよい。 |
Tylko ty możesz to zrobić. |
これができるのは君だけだ。 |
Twoja odpowiedź jest zła. |
君の答えは間違っている。 |
Problem w tym, że jesteś za młody. |
問題は君が若すぎると言う事だ。 |
問題は君が若すぎる事だ。 |
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci. |
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 |
本当のこと知ってたら言うって。 |
真実を知っていれば、君に話すだろう。 |
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 |
Czy jesteś w domu? |
君は家にいますか。 |
Lubię twoje auto. |
私は君の車が好きだ。 |
Lubię twój samochód. |
私は君の車が好きだ。 |
Musisz oddać swój raport w poniedziałek. |
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 |
On musi cię kochać. |
彼はきっと君が好きなんだ。 |