Szczegóły słowa 警察 | けいさつ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| けいさつ |
|
|||||
| keisatsu |
Znaczenie znaków kanji
| 警 |
ostrzeganie, zwracanie uwagi, nakaz, napominanie, przykazanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 察 |
zgadywanie, odgadywanie, przypuszczanie, podejrzewanie, sądzenie, domyślanie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
policja
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
2
policjant
funkcjonariusz policji
funkcjonariusz policji
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
skrót
odnośnik do innych słów:
警察官
3
4
samozwańczy egzekutor (zasad, standardów itp.)
samozwańczy strażnik
samozwańczy stróż prawa
samozwańczy strażnik
samozwańczy stróż prawa
rzeczownik, używany jako przyrostek
potocznie
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik (przyrostek) |
Przykładowe zdania
Dzwoń na policję! |
Zadzwoń na policję! |
Zawołajcie policję! |
警察を呼べ！ |
警察を呼んで！ |
Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa. |
Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa. |
警察がその殺人事件を調べ始めた。 |
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 |
Ściga mnie policja. |
警察が私を捜している。 |
Bijatykę zakończyła policja. |
警察はそのけんかをやめさせた。 |
Policja poszukiwała zaginionego dziecka. |
警察はその行方不明の子供を捜した。 |
警察は行方不明の子供を捜索した。 |
警察官は行方不明の子供を捜した。 |
Policja aresztowała wczoraj podejrzanego. |
警察は昨日その容疑者を逮捕した。 |
Policja szuka przyczyny wypadku. |
警察は事故の原因を調べている。 |
警察は事故の原因を調査中である。 |
W tym rejonie policja szuka zbiegłego przestępcy. |
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 |
Policja aresztowała go za kradzież. |
警察は盗みで彼を逮捕した。 |
Policja ścigała skradziony pojazd autostradą. |
警察は盗難車を追って高速道路を走った。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
警察です |
けいさつです |
keisatsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
警察ではありません |
けいさつではありません |
keisatsu dewa arimasen |
|
|
警察じゃありません |
けいさつじゃありません |
keisatsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
警察でした |
けいさつでした |
keisatsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
警察ではありませんでした |
けいさつではありませんでした |
keisatsu dewa arimasen deshita |
|
|
警察じゃありませんでした |
けいさつじゃありませんでした |
keisatsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
警察だ |
けいさつだ |
keisatsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
警察じゃない |
けいさつじゃない |
keisatsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
警察だった |
けいさつだった |
keisatsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
警察じゃなかった |
けいさつじゃなかった |
keisatsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
警察で |
けいさつで |
keisatsu de |
|
|
Przeczenie
警察じゃなくて |
けいさつじゃなくて |
keisatsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
警察でございます |
けいさつでございます |
keisatsu de gozaimasu |
|
|
警察でござる |
けいさつでござる |
keisatsu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
警察がほしい |
けいさつがほしい |
keisatsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
警察をほしがっている |
けいさつをほしがっている |
keisatsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 警察をくれる |
[dający] [は/が] けいさつをくれる |
[dający] [wa/ga] keisatsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に警察をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にけいさつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni keisatsu o ageru |
Decydować się na
警察にする |
けいさつにする |
keisatsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
警察だって |
けいさつだって |
keisatsu datte |
|
|
警察だったって |
けいさつだったって |
keisatsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
警察なんです |
けいさつなんです |
keisatsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
警察だったら、... |
けいさつだったら、... |
keisatsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
警察じゃなかったら、... |
けいさつじゃなかったら、... |
keisatsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
警察の時、... |
けいさつのとき、... |
keisatsu no toki, ... |
|
|
警察だった時、... |
けいさつだったとき、... |
keisatsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
警察になると, ... |
けいさつになると, ... |
keisatsu ni naru to, ... |
Lubić
警察が好き |
けいさつがすき |
keisatsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
警察だといいですね |
けいさつだといいですね |
keisatsu da to ii desu ne |
|
|
警察じゃないといいですね |
けいさつじゃないといいですね |
keisatsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
警察だといいんですが |
けいさつだといいんですが |
keisatsu da to ii n desu ga |
|
|
警察だといいんですけど |
けいさつだといいんですけど |
keisatsu da to ii n desu kedo |
|
|
警察じゃないといいんですが |
けいさつじゃないといいんですが |
keisatsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
警察じゃないといいんですけど |
けいさつじゃないといいんですけど |
keisatsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
警察なのに, ... |
けいさつなのに, ... |
keisatsu na noni, ... |
|
|
警察だったのに, ... |
けいさつだったのに, ... |
keisatsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
警察でも |
けいさつでも |
keisatsu de mo |
Nawet, jeśli nie
警察じゃなくても |
けいさつじゃなくても |
keisatsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という警察 |
[nazwa] というけいさつ |
[nazwa] to iu keisatsu |
Nie lubić
警察がきらい |
けいさつがきらい |
keisatsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 警察を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] けいさつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] keisatsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
警察のような [inny rzeczownik] |
けいさつのような [inny rzeczownik] |
keisatsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
警察のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
けいさつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
keisatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
警察のはずです |
けいさつなのはずです |
keisatsu no hazu desu |
|
|
警察のはずでした |
けいさつのはずでした |
keisatsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
警察かもしれません |
けいさつかもしれません |
keisatsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
警察でしょう |
けいさつでしょう |
keisatsu deshou |
Pytania w zdaniach
警察 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
けいさつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
keisatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
警察であれ |
けいさつであれ |
keisatsu de are |
Słyszałem, że ...
警察だそうです |
けいさつだそうです |
keisatsu da sou desu |
|
|
警察だったそうです |
けいさつだったそうです |
keisatsu datta sou desu |
Stawać się
警察になる |
けいさつになる |
keisatsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
警察みたいです |
けいさつみたいです |
keisatsu mitai desu |
|
|
警察みたいな |
けいさつみたいな |
keisatsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
警察みたいに [przymiotnik, czasownik] |
けいさつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
keisatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
警察であるな |
けいさつであるな |
keisatsu de aru na |