Szczegóły słowa 月夜 | つきよ, げつや, つくよ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| つきよ |
|
|||||
| tsukiyo | ||||||
|
|
|||||
| rzadko używana forma kana | ||||||
| げつや |
|
|||||
| getsuya | ||||||
|
|
|||||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||||
| つくよ |
|
|||||
| tsukuyo | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 月 |
miesiąc, księżyc |
Pokaż szczegóły znaku |
| 夜 |
noc, wieczór |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
księżycowa noc
noc oświetlona światłem księżyca
noc oświetlona światłem księżyca
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
月夜です |
つきよです |
tsukiyo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
月夜ではありません |
つきよではありません |
tsukiyo dewa arimasen |
|
|
月夜じゃありません |
つきよじゃありません |
tsukiyo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
月夜でした |
つきよでした |
tsukiyo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
月夜ではありませんでした |
つきよではありませんでした |
tsukiyo dewa arimasen deshita |
|
|
月夜じゃありませんでした |
つきよじゃありませんでした |
tsukiyo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
月夜だ |
つきよだ |
tsukiyo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
月夜じゃない |
つきよじゃない |
tsukiyo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
月夜だった |
つきよだった |
tsukiyo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
月夜じゃなかった |
つきよじゃなかった |
tsukiyo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
月夜で |
つきよで |
tsukiyo de |
|
|
Przeczenie
月夜じゃなくて |
つきよじゃなくて |
tsukiyo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
月夜でございます |
つきよでございます |
tsukiyo de gozaimasu |
|
|
月夜でござる |
つきよでござる |
tsukiyo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
月夜です |
げつやです |
getsuya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
月夜ではありません |
げつやではありません |
getsuya dewa arimasen |
|
|
月夜じゃありません |
げつやじゃありません |
getsuya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
月夜でした |
げつやでした |
getsuya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
月夜ではありませんでした |
げつやではありませんでした |
getsuya dewa arimasen deshita |
|
|
月夜じゃありませんでした |
げつやじゃありませんでした |
getsuya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
月夜だ |
げつやだ |
getsuya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
月夜じゃない |
げつやじゃない |
getsuya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
月夜だった |
げつやだった |
getsuya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
月夜じゃなかった |
げつやじゃなかった |
getsuya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
月夜で |
げつやで |
getsuya de |
|
|
Przeczenie
月夜じゃなくて |
げつやじゃなくて |
getsuya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
月夜でございます |
げつやでございます |
getsuya de gozaimasu |
|
|
月夜でござる |
げつやでござる |
getsuya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
月夜です |
つくよです |
tsukuyo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
月夜ではありません |
つくよではありません |
tsukuyo dewa arimasen |
|
|
月夜じゃありません |
つくよじゃありません |
tsukuyo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
月夜でした |
つくよでした |
tsukuyo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
月夜ではありませんでした |
つくよではありませんでした |
tsukuyo dewa arimasen deshita |
|
|
月夜じゃありませんでした |
つくよじゃありませんでした |
tsukuyo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
月夜だ |
つくよだ |
tsukuyo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
月夜じゃない |
つくよじゃない |
tsukuyo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
月夜だった |
つくよだった |
tsukuyo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
月夜じゃなかった |
つくよじゃなかった |
tsukuyo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
月夜で |
つくよで |
tsukuyo de |
|
|
Przeczenie
月夜じゃなくて |
つくよじゃなくて |
tsukuyo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
月夜でございます |
つくよでございます |
tsukuyo de gozaimasu |
|
|
月夜でござる |
つくよでござる |
tsukuyo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
月夜がほしい |
つきよがほしい |
tsukiyo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
月夜をほしがっている |
つきよをほしがっている |
tsukiyo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 月夜をくれる |
[dający] [は/が] つきよをくれる |
[dający] [wa/ga] tsukiyo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に月夜をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] につきよをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsukiyo o ageru |
Decydować się na
月夜にする |
つきよにする |
tsukiyo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
月夜だって |
つきよだって |
tsukiyo datte |
|
|
月夜だったって |
つきよだったって |
tsukiyo dattatte |
Forma wyjaśniająca
月夜なんです |
つきよなんです |
tsukiyo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
月夜だったら、... |
つきよだったら、... |
tsukiyo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
月夜じゃなかったら、... |
つきよじゃなかったら、... |
tsukiyo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
月夜の時、... |
つきよのとき、... |
tsukiyo no toki, ... |
|
|
月夜だった時、... |
つきよだったとき、... |
tsukiyo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
月夜になると, ... |
つきよになると, ... |
tsukiyo ni naru to, ... |
Lubić
月夜が好き |
つきよがすき |
tsukiyo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
月夜だといいですね |
つきよだといいですね |
tsukiyo da to ii desu ne |
|
|
月夜じゃないといいですね |
つきよじゃないといいですね |
tsukiyo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
月夜だといいんですが |
つきよだといいんですが |
tsukiyo da to ii n desu ga |
|
|
月夜だといいんですけど |
つきよだといいんですけど |
tsukiyo da to ii n desu kedo |
|
|
月夜じゃないといいんですが |
つきよじゃないといいんですが |
tsukiyo ja nai to ii n desu ga |
|
|
月夜じゃないといいんですけど |
つきよじゃないといいんですけど |
tsukiyo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
月夜なのに, ... |
つきよなのに, ... |
tsukiyo na noni, ... |
|
|
月夜だったのに, ... |
つきよだったのに, ... |
tsukiyo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
月夜でも |
つきよでも |
tsukiyo de mo |
Nawet, jeśli nie
月夜じゃなくても |
つきよじゃなくても |
tsukiyo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という月夜 |
[nazwa] というつきよ |
[nazwa] to iu tsukiyo |
Nie lubić
月夜がきらい |
つきよがきらい |
tsukiyo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 月夜を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つきよをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsukiyo o morau |
Podobny do ..., jak ...
月夜のような [inny rzeczownik] |
つきよのような [inny rzeczownik] |
tsukiyo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
月夜のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
つきよのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tsukiyo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
月夜のはずです |
つきよなのはずです |
tsukiyo no hazu desu |
|
|
月夜のはずでした |
つきよのはずでした |
tsukiyo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
月夜かもしれません |
つきよかもしれません |
tsukiyo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
月夜でしょう |
つきよでしょう |
tsukiyo deshou |
Pytania w zdaniach
月夜 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
つきよ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tsukiyo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
月夜であれ |
つきよであれ |
tsukiyo de are |
Słyszałem, że ...
月夜だそうです |
つきよだそうです |
tsukiyo da sou desu |
|
|
月夜だったそうです |
つきよだったそうです |
tsukiyo datta sou desu |
Stawać się
月夜になる |
つきよになる |
tsukiyo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
月夜みたいです |
つきよみたいです |
tsukiyo mitai desu |
|
|
月夜みたいな |
つきよみたいな |
tsukiyo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
月夜みたいに [przymiotnik, czasownik] |
つきよみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tsukiyo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
月夜であるな |
つきよであるな |
tsukiyo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
月夜がほしい |
げつやがほしい |
getsuya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
月夜をほしがっている |
げつやをほしがっている |
getsuya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 月夜をくれる |
[dający] [は/が] げつやをくれる |
[dający] [wa/ga] getsuya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に月夜をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にげつやをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni getsuya o ageru |
Decydować się na
月夜にする |
げつやにする |
getsuya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
月夜だって |
げつやだって |
getsuya datte |
|
|
月夜だったって |
げつやだったって |
getsuya dattatte |
Forma wyjaśniająca
月夜なんです |
げつやなんです |
getsuya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
月夜だったら、... |
げつやだったら、... |
getsuya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
月夜じゃなかったら、... |
げつやじゃなかったら、... |
getsuya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
月夜の時、... |
げつやのとき、... |
getsuya no toki, ... |
|
|
月夜だった時、... |
げつやだったとき、... |
getsuya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
月夜になると, ... |
げつやになると, ... |
getsuya ni naru to, ... |
Lubić
月夜が好き |
げつやがすき |
getsuya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
月夜だといいですね |
げつやだといいですね |
getsuya da to ii desu ne |
|
|
月夜じゃないといいですね |
げつやじゃないといいですね |
getsuya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
月夜だといいんですが |
げつやだといいんですが |
getsuya da to ii n desu ga |
|
|
月夜だといいんですけど |
げつやだといいんですけど |
getsuya da to ii n desu kedo |
|
|
月夜じゃないといいんですが |
げつやじゃないといいんですが |
getsuya ja nai to ii n desu ga |
|
|
月夜じゃないといいんですけど |
げつやじゃないといいんですけど |
getsuya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
月夜なのに, ... |
げつやなのに, ... |
getsuya na noni, ... |
|
|
月夜だったのに, ... |
げつやだったのに, ... |
getsuya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
月夜でも |
げつやでも |
getsuya de mo |
Nawet, jeśli nie
月夜じゃなくても |
げつやじゃなくても |
getsuya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という月夜 |
[nazwa] というげつや |
[nazwa] to iu getsuya |
Nie lubić
月夜がきらい |
げつやがきらい |
getsuya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 月夜を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] げつやをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] getsuya o morau |
Podobny do ..., jak ...
月夜のような [inny rzeczownik] |
げつやのような [inny rzeczownik] |
getsuya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
月夜のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
げつやのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
getsuya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
月夜のはずです |
げつやなのはずです |
getsuya no hazu desu |
|
|
月夜のはずでした |
げつやのはずでした |
getsuya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
月夜かもしれません |
げつやかもしれません |
getsuya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
月夜でしょう |
げつやでしょう |
getsuya deshou |
Pytania w zdaniach
月夜 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
げつや か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
getsuya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
月夜であれ |
げつやであれ |
getsuya de are |
Słyszałem, że ...
月夜だそうです |
げつやだそうです |
getsuya da sou desu |
|
|
月夜だったそうです |
げつやだったそうです |
getsuya datta sou desu |
Stawać się
月夜になる |
げつやになる |
getsuya ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
月夜みたいです |
げつやみたいです |
getsuya mitai desu |
|
|
月夜みたいな |
げつやみたいな |
getsuya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
月夜みたいに [przymiotnik, czasownik] |
げつやみたいに [przymiotnik, czasownik] |
getsuya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
月夜であるな |
げつやであるな |
getsuya de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
月夜がほしい |
つくよがほしい |
tsukuyo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
月夜をほしがっている |
つくよをほしがっている |
tsukuyo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 月夜をくれる |
[dający] [は/が] つくよをくれる |
[dający] [wa/ga] tsukuyo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に月夜をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] につくよをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsukuyo o ageru |
Decydować się na
月夜にする |
つくよにする |
tsukuyo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
月夜だって |
つくよだって |
tsukuyo datte |
|
|
月夜だったって |
つくよだったって |
tsukuyo dattatte |
Forma wyjaśniająca
月夜なんです |
つくよなんです |
tsukuyo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
月夜だったら、... |
つくよだったら、... |
tsukuyo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
月夜じゃなかったら、... |
つくよじゃなかったら、... |
tsukuyo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
月夜の時、... |
つくよのとき、... |
tsukuyo no toki, ... |
|
|
月夜だった時、... |
つくよだったとき、... |
tsukuyo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
月夜になると, ... |
つくよになると, ... |
tsukuyo ni naru to, ... |
Lubić
月夜が好き |
つくよがすき |
tsukuyo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
月夜だといいですね |
つくよだといいですね |
tsukuyo da to ii desu ne |
|
|
月夜じゃないといいですね |
つくよじゃないといいですね |
tsukuyo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
月夜だといいんですが |
つくよだといいんですが |
tsukuyo da to ii n desu ga |
|
|
月夜だといいんですけど |
つくよだといいんですけど |
tsukuyo da to ii n desu kedo |
|
|
月夜じゃないといいんですが |
つくよじゃないといいんですが |
tsukuyo ja nai to ii n desu ga |
|
|
月夜じゃないといいんですけど |
つくよじゃないといいんですけど |
tsukuyo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
月夜なのに, ... |
つくよなのに, ... |
tsukuyo na noni, ... |
|
|
月夜だったのに, ... |
つくよだったのに, ... |
tsukuyo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
月夜でも |
つくよでも |
tsukuyo de mo |
Nawet, jeśli nie
月夜じゃなくても |
つくよじゃなくても |
tsukuyo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という月夜 |
[nazwa] というつくよ |
[nazwa] to iu tsukuyo |
Nie lubić
月夜がきらい |
つくよがきらい |
tsukuyo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 月夜を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つくよをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsukuyo o morau |
Podobny do ..., jak ...
月夜のような [inny rzeczownik] |
つくよのような [inny rzeczownik] |
tsukuyo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
月夜のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
つくよのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tsukuyo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
月夜のはずです |
つくよなのはずです |
tsukuyo no hazu desu |
|
|
月夜のはずでした |
つくよのはずでした |
tsukuyo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
月夜かもしれません |
つくよかもしれません |
tsukuyo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
月夜でしょう |
つくよでしょう |
tsukuyo deshou |
Pytania w zdaniach
月夜 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
つくよ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tsukuyo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
月夜であれ |
つくよであれ |
tsukuyo de are |
Słyszałem, że ...
月夜だそうです |
つくよだそうです |
tsukuyo da sou desu |
|
|
月夜だったそうです |
つくよだったそうです |
tsukuyo datta sou desu |
Stawać się
月夜になる |
つくよになる |
tsukuyo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
月夜みたいです |
つくよみたいです |
tsukuyo mitai desu |
|
|
月夜みたいな |
つくよみたいな |
tsukuyo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
月夜みたいに [przymiotnik, czasownik] |
つくよみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tsukuyo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
月夜であるな |
つくよであるな |
tsukuyo de aru na |