Szczegóły słowa 見下す | みくだす
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| みくだす |
|
|||||||
| mi kudasu |
Znaczenie znaków kanji
| 見 |
widzenie, patrzenie, oglądanie, pokazywanie, mieć nadzieję, szanse, okazje, pojęcie, wyobrażenie, opinia, pogląd, patrzenie na, widoczny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 下 |
pod, poniżej, dół, zniżanie, obniżanie, dawanie, niski, podwładny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
gardzić
pogardzać
spoglądać z góry
patrzeć z góry
patrzeć w dół
pogardzać
spoglądać z góry
patrzeć z góry
patrzeć w dół
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
u-czasownik |
Przykładowe zdania
Bogaci czasem pogardzają biednymi. |
金持ちは時に貧乏人を見下します。 |
On patrzy na kobiety z góry. |
彼は女性を見下している。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下します |
みくだします |
mi kudashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下しません |
みくだしません |
mi kudashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下しました |
みくだしました |
mi kudashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下しませんでした |
みくだしませんでした |
mi kudashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下す |
みくだす |
mi kudasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下さない |
みくださない |
mi kudasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下した |
みくだした |
mi kudashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下さなかった |
みくださなかった |
mi kudasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
見下し |
みくだし |
mi kudashi |
Forma mashou
見下しましょう |
みくだしましょう |
mi kudashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
見下して |
みくだして |
mi kudashite |
|
|
Przeczenie
見下さなくて |
みくださなくて |
mi kudasanakute |
Forma te od masu
見下しまして |
みくだしまして |
mi kudashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下せる |
みくだせる |
mi kudaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下せない |
みくだせない |
mi kudasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下せた |
みくだせた |
mi kudaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下せなかった |
みくだせなかった |
mi kudasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下せます |
みくだせます |
mi kudasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下せません |
みくだせません |
mi kudasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下せました |
みくだせました |
mi kudasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下せませんでした |
みくだせませんでした |
mi kudasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
見下せて |
みくだせて |
mi kudasete |
|
|
Przeczenie
見下せなくて |
みくだせなくて |
mi kudasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
見下そう |
みくだそう |
mi kudasou |
Forma przypuszczająca
見下そう |
みくだそう |
mi kudasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
見下すだろう |
みくだすだろう |
mi kudasu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
見下すでしょう |
みくだすでしょう |
mi kudasu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
見下すであろう |
みくだすであろう |
mi kudasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下される |
みくだされる |
mi kudasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下されない |
みくだされない |
mi kudasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下された |
みくだされた |
mi kudasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下されなかった |
みくだされなかった |
mi kudasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下されます |
みくだされます |
mi kudasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下されません |
みくだされません |
mi kudasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下されました |
みくだされました |
mi kudasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下されませんでした |
みくだされませんでした |
mi kudasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
見下されて |
みくだされて |
mi kudasarete |
|
|
Przeczenie
見下されなくて |
みくだされなくて |
mi kudasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下させる |
みくださせる |
mi kudasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下させない |
みくださせない |
mi kudasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下させた |
みくださせた |
mi kudasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下させなかった |
みくださせなかった |
mi kudasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下さす |
みくださす |
mi kudasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下ささない |
みくだささない |
mi kudasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下さした |
みくださした |
mi kudasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下ささなかった |
みくだささなかった |
mi kudasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下させます |
みくださせます |
mi kudasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下させません |
みくださせません |
mi kudasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下させました |
みくださせました |
mi kudasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下させませんでした |
みくださせませんでした |
mi kudasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下さします |
みくださします |
mi kudasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下さしません |
みくださしません |
mi kudasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下さしました |
みくださしました |
mi kudasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下さしませんでした |
みくださしませんでした |
mi kudasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
見下させて |
みくださせて |
mi kudasasete |
|
|
Przeczenie
見下させなくて |
みくださせなくて |
mi kudasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
見下さして |
みくださして |
mi kudasashite |
|
|
Przeczenie
見下ささなくて |
みくだささなくて |
mi kudasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下させられる |
みくださせられる |
mi kudasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下させられない |
みくださせられない |
mi kudasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下させられた |
みくださせられた |
mi kudasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下させられなかった |
みくださせられなかった |
mi kudasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見下させられます |
みくださせられます |
mi kudasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見下させられません |
みくださせられません |
mi kudasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見下させられました |
みくださせられました |
mi kudasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見下させられませんでした |
みくださせられませんでした |
mi kudasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
見下させられて |
みくださせられて |
mi kudasaserarete |
|
|
Przeczenie
見下させられなくて |
みくださせられなくて |
mi kudasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
見下せば |
みくだせば |
mi kudaseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
見下さなければ |
みくださなければ |
mi kudasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お見下しになる |
おみくだしになる |
omi kudashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
見下される |
みくだされる |
mi kudasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
見下されない |
みくだされない |
mi kudasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お見下しします |
おみくだしします |
omi kudashi shimasu |
|
|
お見下しする |
おみくだしする |
omi kudashi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
見下すかもしれない |
みくだすかもしれない |
mi kudasu ka mo shirenai |
|
|
見下すかもしれません |
みくだすかもしれません |
mi kudasu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 見下してほしくないです |
[osoba に] ... みくだしてほしくないです |
[osoba ni] ... mi kudashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 見下さないでほしいです |
[osoba に] ... みくださないでほしいです |
[osoba ni] ... mi kudasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
見下したい |
みくだしたい |
mi kudashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
見下したいです |
みくだしたいです |
mi kudashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
見下したがる |
みくだしたがる |
mi kudashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
見下したがっている |
みくだしたがっている |
mi kudashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 見下してほしいです |
[osoba に] ... みくだしてほしいです |
[osoba ni] ... mi kudashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 見下してくれる |
[dający] [は/が] みくだしてくれる |
[dający] [wa/ga] mi kudashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に見下してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にみくだしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mi kudashite ageru |
Decydować się na
見下すことにする |
みくだすことにする |
mi kudasu koto ni suru |
|
|
見下さないことにする |
みくださないことにする |
mi kudasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
見下さなくてよかった |
みくださなくてよかった |
mi kudasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
見下してよかった |
みくだしてよかった |
mi kudashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
見下さなければよかった |
みくださなければよかった |
mi kudasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
見下せばよかった |
みくだせばよかった |
mi kudaseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
見下すまで, ... |
みくだすまで, ... |
mi kudasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
見下さなくださって、ありがとうございました |
みくださなくださって、ありがとうございました |
mi kudasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
見下さなくてくれて、ありがとう |
みくださなくてくれて、ありがとう |
mi kudasanakute kurete, arigatou |
|
|
見下さなくて、ありがとう |
みくださなくて、ありがとう |
mi kudasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
見下してくださって、ありがとうございました |
みくだしてくださって、ありがとうございました |
mi kudashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
見下してくれて、ありがとう |
みくだしてくれて、ありがとう |
mi kudashite kurete, arigatou |
|
|
見下して、ありがとう |
みくだして、ありがとう |
mi kudashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
見下したり、... |
みくだしたり、... |
mi kudashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
見下さなかったり、... |
みくださなかったり、... |
mi kudasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
見下したかったり、... |
みくだしたかったり、... |
mi kudashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
見下すまい |
みくだすまい |
mi kudasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
見下したろう、... |
みくだしたろう、... |
mi kudashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
見下さなかったろう、... |
みくださなかったろう、... |
mi kudasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
見下したかったろう、... |
みくだしたかったろう、... |
mi kudashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
見下すって |
みくだすって |
mi kudasutte |
|
|
見下したって |
みくだしたって |
mi kudashitatte |
Forma wyjaśniająca
見下すんです |
みくだすんです |
mi kudasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お見下しください |
おみくだしください |
omi kudashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 見下しに行く |
[miejsce] [に/へ] みくだしにいく |
[miejsce] [に/へ] mi kudashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 見下しに来る |
[miejsce] [に/へ] みくだしにくる |
[miejsce] [に/へ] mi kudashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 見下しに帰る |
[miejsce] [に/へ] みくだしにかえる |
[miejsce] [に/へ] mi kudashi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ見下していません |
まだみくだしていません |
mada mi kudashite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
見下せば, ... |
みくだせば, ... |
mi kudaseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
見下さなければ, ... |
みくださなければ, ... |
mi kudasanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
見下したら、... |
みくだしたら、... |
mi kudashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
見下さなかったら、... |
みくださなかったら、... |
mi kudasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
見下したかったら、... |
みくだしたかったら、... |
mi kudashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
見下す時、... |
みくだすとき、... |
mi kudasu toki, ... |
|
|
見下した時、... |
みくだしたとき、... |
mi kudashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
見下すと, ... |
みくだすと, ... |
mi kudasu to, ... |
Lubić
見下すのが好き |
みくだすのがすき |
mi kudasu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
見下しやすいです |
みくだしやすいです |
mi kudashi yasui desu |
|
|
見下しやすかったです |
みくだしやすかったです |
mi kudashi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
見下したことがある |
みくだしたことがある |
mi kudashita koto ga aru |
|
|
見下したことがあるか |
みくだしたことがあるか |
mi kudashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
見下すといいですね |
みくだすといいですね |
mi kudasu to ii desu ne |
|
|
見下さないといいですね |
みくださないといいですね |
mi kudasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
見下すといいんですが |
みくだすといいんですが |
mi kudasu to ii n desu ga |
|
|
見下すといいんですけど |
みくだすといいんですけど |
mi kudasu to ii n desu kedo |
|
|
見下さないといいんですが |
みくださないといいんですが |
mi kudasanai to ii n desu ga |
|
|
見下さないといいんですけど |
みくださないといいんですけど |
mi kudasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
見下すのに, ... |
みくだすのに, ... |
mi kudasu noni, ... |
|
|
見下したのに, ... |
みくだしたのに, ... |
mi kudashita noni, ... |
Musieć 1
見下さなくちゃいけません |
みくださなくちゃいけません |
mi kudasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
見下さなければならない |
みくださなければならない |
mi kudasanakereba naranai |
|
|
見下さなければなりません |
みくださなければなりません |
mi kudasanakereba narimasen |
|
|
見下さなくてはならない |
みくださなくてはならない |
mi kudasanakute wa naranai |
|
|
見下さなくてはなりません |
みくださなくてはなりません |
mi kudasanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
見下さなきゃいけない |
みくださなきゃいけない |
mi kudasanakya ikenai |
|
|
見下さなきゃ |
みくださなきゃ |
mi kudasanakya |
|
|
見下さないといけない |
みくださないといけない |
mi kudasanai to ikenai |
|
|
見下さないと |
みくださないと |
mi kudasanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
見下さねばならない |
みくださねばならない |
mi kudasaneba naranai |
|
|
見下さねばなりません |
みくださねばなりません |
mi kudasaneba narimasen |
|
|
見下さねばならない |
みくださねばならない |
mi kudasaneba wa naranai |
|
|
見下さねばなりません |
みくださねばなりません |
mi kudasaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
見下しても |
みくだしても |
mi kudashite mo |
Nawet, jeśli nie
見下さなくても |
みくださなくても |
mi kudasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
見下さなくてもかまわない |
みくださなくてもかまわない |
mi kudasanakute mo kamawanai |
|
|
見下さなくてもかまいません |
みくださなくてもかまいません |
mi kudasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
見下すのがきらい |
みくだすのがきらい |
mi kudasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
見下さないで、... |
みくださないで、... |
mi kudasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
見下さなくてもいいです |
みくださなくてもいいです |
mi kudasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見下して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みくだしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mi kudashite morau |
Po czynności, robię ...
見下してから, ... |
みくだしてから, ... |
mi kudashite kara, ... |
Podczas
見下している間に, ... |
みくだしているあいだに, ... |
mi kudashite iru aida ni, ... |
|
|
見下している間, ... |
みくだしているあいだ, ... |
mi kudashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
見下すはずです |
みくだすはずです |
mi kudasu hazu desu |
|
|
見下すはずでした |
みくだすはずでした |
mi kudasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 見下させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みくださせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... mi kudasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 見下させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... みくださせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... mi kudasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 見下させてください |
私に ... みくださせてください |
watashi ni ... mi kudasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
見下してもいいです |
みくだしてもいいです |
mi kudashite mo ii desu |
|
|
見下してもいいですか |
みくだしてもいいですか |
mi kudashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
見下してもかまわない |
みくだしてもかまわない |
mi kudashite mo kamawanai |
|
|
見下してもかまいません |
みくだしてもかまいません |
mi kudashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
見下すかもしれません |
みくだすかもしれません |
mi kudasu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
見下してごらんなさい |
みくだしてごらんなさい |
mi kudashite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
見下してください |
みくだしてください |
mi kudashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
見下してくれ |
みくだしてくれ |
mi kudashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
見下してちょうだい |
みくだしてちょうだい |
mi kudashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
見下していただけませんか |
みくだしていただけませんか |
mi kudashite itadakemasen ka |
|
|
見下してくれませんか |
みくだしてくれませんか |
mi kudashite kuremasen ka |
|
|
見下してくれない |
みくだしてくれない |
mi kudashite kurenai |
Próbować 1
見下してみる |
みくだしてみる |
mi kudashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
見下そうとする |
みくだそうとする |
mi kudasou to suru |
Przed czynnością, robię ...
見下す前に, ... |
みくだすまえに, ... |
mi kudasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
見下さなくて、すみませんでした |
みくださなくて、すみませんでした |
mi kudasanakute, sumimasen deshita |
|
|
見下さなくて、すみません |
みくださなくて、すみません |
mi kudasanakute, sumimasen |
|
|
見下さなくて、ごめん |
みくださなくて、ごめん |
mi kudasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
見下して、すみませんでした |
みくだして、すみませんでした |
mi kudashite, sumimasen deshita |
|
|
見下して、すみません |
みくだして、すみません |
mi kudashite, sumimasen |
|
|
見下して、ごめん |
みくだして、ごめん |
mi kudashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
見下しておく |
みくだしておく |
mi kudashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 見下す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... みくだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... mi kudasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
見下す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
みくだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mi kudasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
見下したほうがいいです |
みくだしたほうがいいです |
mi kudashita hou ga ii desu |
|
|
見下さないほうがいいです |
みくださないほうがいいです |
mi kudasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
見下したらどうですか |
みくだしたらどうですか |
mi kudashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
見下してくださる |
みくだしてくださる |
mi kudashite kudasaru |
Rozkaz 1
見下せ |
みくだせ |
mi kudase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
見下しなさい |
みくだしなさい |
mi kudashinasai |
Słyszałem, że ...
見下すそうです |
みくだすそうです |
mi kudasu sou desu |
|
|
見下したそうです |
みくだしたそうです |
mi kudashita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
見下し方 |
みくだしかた |
mi kudashikata |
Starać się regularnie wykonywać
見下すことにしている |
みくだすことにしている |
mi kudasu koto ni shite iru |
|
|
見下さないことにしている |
みくださないことにしている |
mi kudasanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
見下しにくいです |
みくだしにくいです |
mi kudashi nikui desu |
|
|
見下しにくかったです |
みくだしにくかったです |
mi kudashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
見下している |
みくだしている |
mi kudashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
見下そうと思っている |
みくだそうとおもっている |
mi kudasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
見下そうと思う |
みくだそうとおもう |
mi kudasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
見下しながら, ... |
みくだしながら, ... |
mi kudashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
見下すみたいです |
みくだすみたいです |
mi kudasu mitai desu |
|
|
見下すみたいな |
みくだすみたいな |
mi kudasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに見下す |
... みたいにみくだす |
... mitai ni mi kudasu |
|
|
見下したみたいです |
みくだしたみたいです |
mi kudashita mitai desu |
|
|
見下したみたいな |
みくだしたみたいな |
mi kudashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに見下した |
... みたいにみくだした |
... mitai ni mi kudashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
見下しそうです |
みくだしそうです |
mi kudashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
見下さなさそうです |
みくださなさそうです |
mi kudasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
見下してはいけません |
みくだしてはいけません |
mi kudashite wa ikemasen |
Zakaz 2
見下さないでください |
みくださないでください |
mi kudasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
見下すな |
みくだすな |
mi kudasuna |
Zamiar
見下すつもりです |
みくだすつもりです |
mi kudasu tsumori desu |
|
|
見下さないつもりです |
みくださないつもりです |
mi kudasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
見下しすぎる |
みくだしすぎる |
mi kudashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見下させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みくださせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mi kudasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見下させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みくださせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mi kudasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
見下してしまう |
みくだしてしまう |
mi kudashite shimau |
|
|
見下しちゃう |
みくだしちゃう |
mi kudashichau |
|
|
見下してしまいました |
みくだしてしまいました |
mi kudashite shimaimashita |
|
|
見下しちゃいました |
みくだしちゃいました |
mi kudashichaimashita |
