Szczegóły słowa 現在, 見在 | げんざい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| げんざい |
|
|||||
| genzai | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| げんざい |
|
|||||
| genzai | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 現 |
obecność, teraźniejszość, istnienie, rzeczywisty, faktyczny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 在 |
bycie, istnienie, peryferia, przedmieścia, obrzeża miasta, zlokalizowany w |
Pokaż szczegóły znaku |
| 見 |
widzenie, patrzenie, oglądanie, pokazywanie, mieć nadzieję, szanse, okazje, pojęcie, wyobrażenie, opinia, pogląd, patrzenie na, widoczny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
teraźniejszość
obecnie
współcześnie
obecnie
współcześnie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); przysłówek (fukushi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
2
począwszy od
po godzinie, dacie i etc
rzeczownik, używany jako przyrostek
3
czas teraźniejszy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
gramatyka
4
5
faktycznie istnieć
istnieć teraz
istnieć teraz
rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik (przyrostek) |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik (przyrostek) |
Przykładowe zdania
Teraz wszystko jest w porządku. |
現在、すべて申し分がない。 |
Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana. |
現在その病気の原因は不明である。 |
Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię. |
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 |
Gdzie teraz mieszkasz? |
今、どこに住んでるの？ |
今何処に住んでいますか。 |
現在はどちらにお住まいですか。 |
Póki co nie mamy od niego odpowiedzi. |
今日現在、彼から返事をもらっていない。 |
Muszę być zadowolony z mojej obecnej pensji. |
私は現在の給料に満足しなければならない。 |
Angielski jest dzisiaj nauczany niemalże wszędzie na świecie. |
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 |
Ten wyraz nie jest obecnie w użyciu. |
この語は現在用いられていない。 |
Tak jest lepiej. |
現在のままのほうがいい。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
現在です |
げんざいです |
genzai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
現在ではありません |
げんざいではありません |
genzai dewa arimasen |
|
|
現在じゃありません |
げんざいじゃありません |
genzai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
現在でした |
げんざいでした |
genzai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
現在ではありませんでした |
げんざいではありませんでした |
genzai dewa arimasen deshita |
|
|
現在じゃありませんでした |
げんざいじゃありませんでした |
genzai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
現在だ |
げんざいだ |
genzai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
現在じゃない |
げんざいじゃない |
genzai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
現在だった |
げんざいだった |
genzai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
現在じゃなかった |
げんざいじゃなかった |
genzai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
現在で |
げんざいで |
genzai de |
|
|
Przeczenie
現在じゃなくて |
げんざいじゃなくて |
genzai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
現在でございます |
げんざいでございます |
genzai de gozaimasu |
|
|
現在でござる |
げんざいでござる |
genzai de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
現在です |
げんざいです |
genzai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
現在ではありません |
げんざいではありません |
genzai dewa arimasen |
|
|
現在じゃありません |
げんざいじゃありません |
genzai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
現在でした |
げんざいでした |
genzai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
現在ではありませんでした |
げんざいではありませんでした |
genzai dewa arimasen deshita |
|
|
現在じゃありませんでした |
げんざいじゃありませんでした |
genzai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
現在だ |
げんざいだ |
genzai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
現在じゃない |
げんざいじゃない |
genzai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
現在だった |
げんざいだった |
genzai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
現在じゃなかった |
げんざいじゃなかった |
genzai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
現在で |
げんざいで |
genzai de |
|
|
Przeczenie
現在じゃなくて |
げんざいじゃなくて |
genzai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
現在でございます |
げんざいでございます |
genzai de gozaimasu |
|
|
現在でござる |
げんざいでござる |
genzai de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見在です |
げんざいです |
genzai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見在ではありません |
げんざいではありません |
genzai dewa arimasen |
|
|
見在じゃありません |
げんざいじゃありません |
genzai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見在でした |
げんざいでした |
genzai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見在ではありませんでした |
げんざいではありませんでした |
genzai dewa arimasen deshita |
|
|
見在じゃありませんでした |
げんざいじゃありませんでした |
genzai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見在だ |
げんざいだ |
genzai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見在じゃない |
げんざいじゃない |
genzai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見在だった |
げんざいだった |
genzai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見在じゃなかった |
げんざいじゃなかった |
genzai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
見在で |
げんざいで |
genzai de |
|
|
Przeczenie
見在じゃなくて |
げんざいじゃなくて |
genzai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
見在でございます |
げんざいでございます |
genzai de gozaimasu |
|
|
見在でござる |
げんざいでござる |
genzai de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見在です |
げんざいです |
genzai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見在ではありません |
げんざいではありません |
genzai dewa arimasen |
|
|
見在じゃありません |
げんざいじゃありません |
genzai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見在でした |
げんざいでした |
genzai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見在ではありませんでした |
げんざいではありませんでした |
genzai dewa arimasen deshita |
|
|
見在じゃありませんでした |
げんざいじゃありませんでした |
genzai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
見在だ |
げんざいだ |
genzai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
見在じゃない |
げんざいじゃない |
genzai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
見在だった |
げんざいだった |
genzai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
見在じゃなかった |
げんざいじゃなかった |
genzai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
見在で |
げんざいで |
genzai de |
|
|
Przeczenie
見在じゃなくて |
げんざいじゃなくて |
genzai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
見在でございます |
げんざいでございます |
genzai de gozaimasu |
|
|
見在でござる |
げんざいでござる |
genzai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
現在がほしい |
げんざいがほしい |
genzai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
現在をほしがっている |
げんざいをほしがっている |
genzai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 現在をくれる |
[dający] [は/が] げんざいをくれる |
[dający] [wa/ga] genzai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に現在をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にげんざいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni genzai o ageru |
Decydować się na
現在にする |
げんざいにする |
genzai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
現在だって |
げんざいだって |
genzai datte |
|
|
現在だったって |
げんざいだったって |
genzai dattatte |
Forma wyjaśniająca
現在なんです |
げんざいなんです |
genzai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
現在だったら、... |
げんざいだったら、... |
genzai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
現在じゃなかったら、... |
げんざいじゃなかったら、... |
genzai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
現在の時、... |
げんざいのとき、... |
genzai no toki, ... |
|
|
現在だった時、... |
げんざいだったとき、... |
genzai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
現在になると, ... |
げんざいになると, ... |
genzai ni naru to, ... |
Lubić
現在が好き |
げんざいがすき |
genzai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
現在だといいですね |
げんざいだといいですね |
genzai da to ii desu ne |
|
|
現在じゃないといいですね |
げんざいじゃないといいですね |
genzai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
現在だといいんですが |
げんざいだといいんですが |
genzai da to ii n desu ga |
|
|
現在だといいんですけど |
げんざいだといいんですけど |
genzai da to ii n desu kedo |
|
|
現在じゃないといいんですが |
げんざいじゃないといいんですが |
genzai ja nai to ii n desu ga |
|
|
現在じゃないといいんですけど |
げんざいじゃないといいんですけど |
genzai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
現在なのに, ... |
げんざいなのに, ... |
genzai na noni, ... |
|
|
現在だったのに, ... |
げんざいだったのに, ... |
genzai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
現在でも |
げんざいでも |
genzai de mo |
Nawet, jeśli nie
現在じゃなくても |
げんざいじゃなくても |
genzai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という現在 |
[nazwa] というげんざい |
[nazwa] to iu genzai |
Nie lubić
現在がきらい |
げんざいがきらい |
genzai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 現在を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] げんざいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] genzai o morau |
Podczas
現在の間に, ... |
げんざいのあいだに, ... |
genzai no aida ni, ... |
|
|
現在の間, ... |
げんざいのあいだ, ... |
genzai no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
現在のような [inny rzeczownik] |
げんざいのような [inny rzeczownik] |
genzai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
現在のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
げんざいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
genzai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
現在のはずです |
げんざいなのはずです |
genzai no hazu desu |
|
|
現在のはずでした |
げんざいのはずでした |
genzai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
現在かもしれません |
げんざいかもしれません |
genzai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
現在だろう |
げんざいだろう |
genzai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
現在でしょう |
げんざいでしょう |
genzai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
現在であろう |
げんざいであろう |
genzai de arou |
Pytania w zdaniach
現在 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
げんざい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
genzai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
現在であれ |
げんざいであれ |
genzai de are |
Słyszałem, że ...
現在だそうです |
げんざいだそうです |
genzai da sou desu |
|
|
現在だったそうです |
げんざいだったそうです |
genzai datta sou desu |
Stawać się
現在になる |
げんざいになる |
genzai ni naru |
Tworzenie czynności
現在する |
げんざいする |
genzai suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
現在みたいです |
げんざいみたいです |
genzai mitai desu |
|
|
現在みたいな |
げんざいみたいな |
genzai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
現在みたいに [przymiotnik, czasownik] |
げんざいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
genzai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
現在であるな |
げんざいであるな |
genzai de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
現在がほしい |
げんざいがほしい |
genzai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
現在をほしがっている |
げんざいをほしがっている |
genzai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 現在をくれる |
[dający] [は/が] げんざいをくれる |
[dający] [wa/ga] genzai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に現在をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にげんざいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni genzai o ageru |
Decydować się na
現在にする |
げんざいにする |
genzai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
現在だって |
げんざいだって |
genzai datte |
|
|
現在だったって |
げんざいだったって |
genzai dattatte |
Forma wyjaśniająca
現在なんです |
げんざいなんです |
genzai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
現在だったら、... |
げんざいだったら、... |
genzai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
現在じゃなかったら、... |
げんざいじゃなかったら、... |
genzai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
現在の時、... |
げんざいのとき、... |
genzai no toki, ... |
|
|
現在だった時、... |
げんざいだったとき、... |
genzai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
現在になると, ... |
げんざいになると, ... |
genzai ni naru to, ... |
Lubić
現在が好き |
げんざいがすき |
genzai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
現在だといいですね |
げんざいだといいですね |
genzai da to ii desu ne |
|
|
現在じゃないといいですね |
げんざいじゃないといいですね |
genzai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
現在だといいんですが |
げんざいだといいんですが |
genzai da to ii n desu ga |
|
|
現在だといいんですけど |
げんざいだといいんですけど |
genzai da to ii n desu kedo |
|
|
現在じゃないといいんですが |
げんざいじゃないといいんですが |
genzai ja nai to ii n desu ga |
|
|
現在じゃないといいんですけど |
げんざいじゃないといいんですけど |
genzai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
現在なのに, ... |
げんざいなのに, ... |
genzai na noni, ... |
|
|
現在だったのに, ... |
げんざいだったのに, ... |
genzai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
現在でも |
げんざいでも |
genzai de mo |
Nawet, jeśli nie
現在じゃなくても |
げんざいじゃなくても |
genzai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という現在 |
[nazwa] というげんざい |
[nazwa] to iu genzai |
Nie lubić
現在がきらい |
げんざいがきらい |
genzai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 現在を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] げんざいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] genzai o morau |
Podczas
現在の間に, ... |
げんざいのあいだに, ... |
genzai no aida ni, ... |
|
|
現在の間, ... |
げんざいのあいだ, ... |
genzai no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
現在のような [inny rzeczownik] |
げんざいのような [inny rzeczownik] |
genzai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
現在のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
げんざいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
genzai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
現在のはずです |
げんざいなのはずです |
genzai no hazu desu |
|
|
現在のはずでした |
げんざいのはずでした |
genzai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
現在かもしれません |
げんざいかもしれません |
genzai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
現在だろう |
げんざいだろう |
genzai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
現在でしょう |
げんざいでしょう |
genzai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
現在であろう |
げんざいであろう |
genzai de arou |
Pytania w zdaniach
現在 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
げんざい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
genzai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
現在であれ |
げんざいであれ |
genzai de are |
Słyszałem, że ...
現在だそうです |
げんざいだそうです |
genzai da sou desu |
|
|
現在だったそうです |
げんざいだったそうです |
genzai datta sou desu |
Stawać się
現在になる |
げんざいになる |
genzai ni naru |
Tworzenie czynności
現在する |
げんざいする |
genzai suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
現在みたいです |
げんざいみたいです |
genzai mitai desu |
|
|
現在みたいな |
げんざいみたいな |
genzai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
現在みたいに [przymiotnik, czasownik] |
げんざいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
genzai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
現在であるな |
げんざいであるな |
genzai de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
見在がほしい |
げんざいがほしい |
genzai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
見在をほしがっている |
げんざいをほしがっている |
genzai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 見在をくれる |
[dający] [は/が] げんざいをくれる |
[dający] [wa/ga] genzai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に見在をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にげんざいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni genzai o ageru |
Decydować się na
見在にする |
げんざいにする |
genzai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
見在だって |
げんざいだって |
genzai datte |
|
|
見在だったって |
げんざいだったって |
genzai dattatte |
Forma wyjaśniająca
見在なんです |
げんざいなんです |
genzai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
見在だったら、... |
げんざいだったら、... |
genzai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
見在じゃなかったら、... |
げんざいじゃなかったら、... |
genzai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
見在の時、... |
げんざいのとき、... |
genzai no toki, ... |
|
|
見在だった時、... |
げんざいだったとき、... |
genzai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
見在になると, ... |
げんざいになると, ... |
genzai ni naru to, ... |
Lubić
見在が好き |
げんざいがすき |
genzai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
見在だといいですね |
げんざいだといいですね |
genzai da to ii desu ne |
|
|
見在じゃないといいですね |
げんざいじゃないといいですね |
genzai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
見在だといいんですが |
げんざいだといいんですが |
genzai da to ii n desu ga |
|
|
見在だといいんですけど |
げんざいだといいんですけど |
genzai da to ii n desu kedo |
|
|
見在じゃないといいんですが |
げんざいじゃないといいんですが |
genzai ja nai to ii n desu ga |
|
|
見在じゃないといいんですけど |
げんざいじゃないといいんですけど |
genzai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
見在なのに, ... |
げんざいなのに, ... |
genzai na noni, ... |
|
|
見在だったのに, ... |
げんざいだったのに, ... |
genzai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
見在でも |
げんざいでも |
genzai de mo |
Nawet, jeśli nie
見在じゃなくても |
げんざいじゃなくても |
genzai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という見在 |
[nazwa] というげんざい |
[nazwa] to iu genzai |
Nie lubić
見在がきらい |
げんざいがきらい |
genzai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見在を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] げんざいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] genzai o morau |
Podczas
見在の間に, ... |
げんざいのあいだに, ... |
genzai no aida ni, ... |
|
|
見在の間, ... |
げんざいのあいだ, ... |
genzai no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
見在のような [inny rzeczownik] |
げんざいのような [inny rzeczownik] |
genzai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
見在のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
げんざいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
genzai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
見在のはずです |
げんざいなのはずです |
genzai no hazu desu |
|
|
見在のはずでした |
げんざいのはずでした |
genzai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
見在かもしれません |
げんざいかもしれません |
genzai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
見在だろう |
げんざいだろう |
genzai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
見在でしょう |
げんざいでしょう |
genzai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
見在であろう |
げんざいであろう |
genzai de arou |
Pytania w zdaniach
見在 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
げんざい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
genzai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
見在であれ |
げんざいであれ |
genzai de are |
Słyszałem, że ...
見在だそうです |
げんざいだそうです |
genzai da sou desu |
|
|
見在だったそうです |
げんざいだったそうです |
genzai datta sou desu |
Stawać się
見在になる |
げんざいになる |
genzai ni naru |
Tworzenie czynności
見在する |
げんざいする |
genzai suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
見在みたいです |
げんざいみたいです |
genzai mitai desu |
|
|
見在みたいな |
げんざいみたいな |
genzai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
見在みたいに [przymiotnik, czasownik] |
げんざいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
genzai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
見在であるな |
げんざいであるな |
genzai de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
見在がほしい |
げんざいがほしい |
genzai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
見在をほしがっている |
げんざいをほしがっている |
genzai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 見在をくれる |
[dający] [は/が] げんざいをくれる |
[dający] [wa/ga] genzai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に見在をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にげんざいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni genzai o ageru |
Decydować się na
見在にする |
げんざいにする |
genzai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
見在だって |
げんざいだって |
genzai datte |
|
|
見在だったって |
げんざいだったって |
genzai dattatte |
Forma wyjaśniająca
見在なんです |
げんざいなんです |
genzai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
見在だったら、... |
げんざいだったら、... |
genzai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
見在じゃなかったら、... |
げんざいじゃなかったら、... |
genzai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
見在の時、... |
げんざいのとき、... |
genzai no toki, ... |
|
|
見在だった時、... |
げんざいだったとき、... |
genzai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
見在になると, ... |
げんざいになると, ... |
genzai ni naru to, ... |
Lubić
見在が好き |
げんざいがすき |
genzai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
見在だといいですね |
げんざいだといいですね |
genzai da to ii desu ne |
|
|
見在じゃないといいですね |
げんざいじゃないといいですね |
genzai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
見在だといいんですが |
げんざいだといいんですが |
genzai da to ii n desu ga |
|
|
見在だといいんですけど |
げんざいだといいんですけど |
genzai da to ii n desu kedo |
|
|
見在じゃないといいんですが |
げんざいじゃないといいんですが |
genzai ja nai to ii n desu ga |
|
|
見在じゃないといいんですけど |
げんざいじゃないといいんですけど |
genzai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
見在なのに, ... |
げんざいなのに, ... |
genzai na noni, ... |
|
|
見在だったのに, ... |
げんざいだったのに, ... |
genzai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
見在でも |
げんざいでも |
genzai de mo |
Nawet, jeśli nie
見在じゃなくても |
げんざいじゃなくても |
genzai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という見在 |
[nazwa] というげんざい |
[nazwa] to iu genzai |
Nie lubić
見在がきらい |
げんざいがきらい |
genzai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見在を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] げんざいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] genzai o morau |
Podczas
見在の間に, ... |
げんざいのあいだに, ... |
genzai no aida ni, ... |
|
|
見在の間, ... |
げんざいのあいだ, ... |
genzai no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
見在のような [inny rzeczownik] |
げんざいのような [inny rzeczownik] |
genzai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
見在のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
げんざいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
genzai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
見在のはずです |
げんざいなのはずです |
genzai no hazu desu |
|
|
見在のはずでした |
げんざいのはずでした |
genzai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
見在かもしれません |
げんざいかもしれません |
genzai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
見在だろう |
げんざいだろう |
genzai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
見在でしょう |
げんざいでしょう |
genzai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
見在であろう |
げんざいであろう |
genzai de arou |
Pytania w zdaniach
見在 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
げんざい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
genzai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
見在であれ |
げんざいであれ |
genzai de are |
Słyszałem, że ...
見在だそうです |
げんざいだそうです |
genzai da sou desu |
|
|
見在だったそうです |
げんざいだったそうです |
genzai datta sou desu |
Stawać się
見在になる |
げんざいになる |
genzai ni naru |
Tworzenie czynności
見在する |
げんざいする |
genzai suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
見在みたいです |
げんざいみたいです |
genzai mitai desu |
|
|
見在みたいな |
げんざいみたいな |
genzai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
見在みたいに [przymiotnik, czasownik] |
げんざいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
genzai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
見在であるな |
げんざいであるな |
genzai de aru na |