Szczegóły słowa 言い張る | いいはる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| いいはる |
|
|||||||||
| iiharu |
Znaczenie znaków kanji
| 言 |
mówienie, słowo |
Pokaż szczegóły znaku |
| 張 |
klasyfikator na smyczki i instrumenty strunowe, rozciąganie się, rozprzestrzenianie, stawianie (namiotu) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
uparcie twierdzić
zapewniać (o czymś)
utrzymywać (coś)
być uparty w mówieniu
zapewniać (o czymś)
utrzymywać (coś)
być uparty w mówieniu
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
u-czasownik |
Przykładowe zdania
Nie dotarło do mnie, że on może zaprosić mnie na obiad. |
彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。 |
Potwierdzili, że była to prawda. |
彼らはそれが本当だと言い張った。 |
Nalegali, bym wykorzystał okazję. |
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。 |
Twierdził, że jest niewinny. |
彼は自分が潔白だと言い張った。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張ります |
いいはります |
iiharimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張りません |
いいはりません |
iiharimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張りました |
いいはりました |
iiharimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張りませんでした |
いいはりませんでした |
iiharimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張る |
いいはる |
iiharu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らない |
いいはらない |
iiharanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張った |
いいはった |
iihatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らなかった |
いいはらなかった |
iiharanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
言い張り |
いいはり |
iihari |
Forma mashou
言い張りましょう |
いいはりましょう |
iiharimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
言い張って |
いいはって |
iihatte |
|
|
Przeczenie
言い張らなくて |
いいはらなくて |
iiharanakute |
Forma te od masu
言い張りまして |
いいはりまして |
iiharimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張れる |
いいはれる |
iihareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張れない |
いいはれない |
iiharenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張れた |
いいはれた |
iihareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張れなかった |
いいはれなかった |
iiharenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張れます |
いいはれます |
iiharemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張れません |
いいはれません |
iiharemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張れました |
いいはれました |
iiharemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張れませんでした |
いいはれませんでした |
iiharemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
言い張れて |
いいはれて |
iiharete |
|
|
Przeczenie
言い張れなくて |
いいはれなくて |
iiharenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
言い張ろう |
いいはろう |
iiharou |
Forma przypuszczająca
言い張ろう |
いいはろう |
iiharou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
言い張るだろう |
いいはるだろう |
iiharu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
言い張るでしょう |
いいはるでしょう |
iiharu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
言い張るであろう |
いいはるであろう |
iiharu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張られる |
いいはられる |
iiharareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張られない |
いいはられない |
iihararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張られた |
いいはられた |
iiharareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張られなかった |
いいはられなかった |
iihararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張られます |
いいはられます |
iihararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張られません |
いいはられません |
iihararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張られました |
いいはられました |
iihararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張られませんでした |
いいはられませんでした |
iihararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
言い張られて |
いいはられて |
iihararete |
|
|
Przeczenie
言い張られなくて |
いいはられなくて |
iihararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張らせる |
いいはらせる |
iiharaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らせない |
いいはらせない |
iiharasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張らせた |
いいはらせた |
iiharaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らせなかった |
いいはらせなかった |
iiharasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張らす |
いいはらす |
iiharasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らさない |
いいはらさない |
iiharasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張らした |
いいはらした |
iiharashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らさなかった |
いいはらさなかった |
iiharasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張らせます |
いいはらせます |
iiharasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らせません |
いいはらせません |
iiharasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張らせました |
いいはらせました |
iiharasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らせませんでした |
いいはらせませんでした |
iiharasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張らします |
いいはらします |
iiharashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らしません |
いいはらしません |
iiharashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張らしました |
いいはらしました |
iiharashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らしませんでした |
いいはらしませんでした |
iiharashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
言い張らせて |
いいはらせて |
iiharasete |
|
|
Przeczenie
言い張らせなくて |
いいはらせなくて |
iiharasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
言い張らして |
いいはらして |
iiharashite |
|
|
Przeczenie
言い張らさなくて |
いいはらさなくて |
iiharasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張らされる |
いいはらされる |
iiharasareru |
|
|
言い張らせられる |
いいはらせられる |
iiharaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らされない |
いいはらされない |
iiharasarenai |
|
|
言い張らせられない |
いいはらせられない |
iiharaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張らされた |
いいはらされた |
iiharasareta |
|
|
言い張らせられた |
いいはらせられた |
iiharaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らされなかった |
いいはらされなかった |
iiharasarenakatta |
|
|
言い張らせられなかった |
いいはらせられなかった |
iiharaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
言い張らされます |
いいはらされます |
iiharasaremasu |
|
|
言い張らせられます |
いいはらせられます |
iiharaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
言い張らされません |
いいはらされません |
iiharasaremasen |
|
|
言い張らせられません |
いいはらせられません |
iiharaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
言い張らされました |
いいはらされました |
iiharasaremashita |
|
|
言い張らせられました |
いいはらせられました |
iiharaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
言い張らされませんでした |
いいはらされませんでした |
iiharasaremasen deshita |
|
|
言い張らせられませんでした |
いいはらせられませんでした |
iiharaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
言い張らされて |
いいはらされて |
iiharasarete |
|
|
言い張らせられて |
いいはらせられて |
iiharaserarete |
|
|
Przeczenie
言い張らされなくて |
いいはらされなくて |
iiharasarenakute |
|
|
言い張らせられなくて |
いいはらせられなくて |
iiharaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
言い張れば |
いいはれば |
iihareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
言い張らなければ |
いいはらなければ |
iiharanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お言い張りになる |
おいいはりになる |
oiihari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
言い張られる |
いいはられる |
iiharareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
言い張られない |
いいはられない |
iihararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お言い張りします |
おいいはりします |
oiihari shimasu |
|
|
お言い張りする |
おいいはりする |
oiihari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
言い張るかもしれない |
いいはるかもしれない |
iiharu ka mo shirenai |
|
|
言い張るかもしれません |
いいはるかもしれません |
iiharu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 言い張ってほしくないです |
[osoba に] ... いいはってほしくないです |
[osoba ni] ... iihatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 言い張らないでほしいです |
[osoba に] ... いいはらないでほしいです |
[osoba ni] ... iiharanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
言い張りたい |
いいはりたい |
iiharitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
言い張りたいです |
いいはりたいです |
iiharitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
言い張りたがる |
いいはりたがる |
iiharitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
言い張りたがっている |
いいはりたがっている |
iiharitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 言い張ってほしいです |
[osoba に] ... いいはってほしいです |
[osoba ni] ... iihatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 言い張ってくれる |
[dający] [は/が] いいはってくれる |
[dający] [wa/ga] iihatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に言い張ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいいはってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni iihatte ageru |
Decydować się na
言い張ることにする |
いいはることにする |
iiharu koto ni suru |
|
|
言い張らないことにする |
いいはらないことにする |
iiharanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
言い張らなくてよかった |
いいはらなくてよかった |
iiharanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
言い張ってよかった |
いいはってよかった |
iihatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
言い張らなければよかった |
いいはらなければよかった |
iiharanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
言い張ればよかった |
いいはればよかった |
iihareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
言い張るまで, ... |
いいはるまで, ... |
iiharu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
言い張らなくださって、ありがとうございました |
いいはらなくださって、ありがとうございました |
iiharana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
言い張らなくてくれて、ありがとう |
いいはらなくてくれて、ありがとう |
iiharanakute kurete, arigatou |
|
|
言い張らなくて、ありがとう |
いいはらなくて、ありがとう |
iiharanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
言い張ってくださって、ありがとうございました |
いいはってくださって、ありがとうございました |
iihatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
言い張ってくれて、ありがとう |
いいはってくれて、ありがとう |
iihatte kurete, arigatou |
|
|
言い張って、ありがとう |
いいはって、ありがとう |
iihatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
言い張ったり、... |
いいはったり、... |
iihattari, ... |
twierdzenie |
|
|
言い張らなかったり、... |
いいはらなかったり、... |
iiharanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
言い張りたかったり、... |
いいはりたかったり、... |
iiharitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
言い張るまい |
いいはるまい |
iiharumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
言い張ったろう、... |
いいはったろう、... |
iihattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
言い張らなかったろう、... |
いいはらなかったろう、... |
iiharanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
言い張りたかったろう、... |
いいはりたかったろう、... |
iiharitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
言い張るって |
いいはるって |
iiharutte |
|
|
言い張ったって |
いいはったって |
iihattatte |
Forma wyjaśniająca
言い張るんです |
いいはるんです |
iiharun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お言い張りください |
おいいはりください |
oiihari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 言い張りに行く |
[miejsce] [に/へ] いいはりにいく |
[miejsce] [に/へ] iihari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 言い張りに来る |
[miejsce] [に/へ] いいはりにくる |
[miejsce] [に/へ] iihari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 言い張りに帰る |
[miejsce] [に/へ] いいはりにかえる |
[miejsce] [に/へ] iihari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ言い張っていません |
まだいいはっていません |
mada iihatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
言い張れば, ... |
いいはれば, ... |
iihareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
言い張らなければ, ... |
いいはらなければ, ... |
iiharanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
言い張ったら、... |
いいはったら、... |
iihattara, ... |
twierdzenie |
|
|
言い張らなかったら、... |
いいはらなかったら、... |
iiharanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
言い張りたかったら、... |
いいはりたかったら、... |
iiharitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
言い張る時、... |
いいはるとき、... |
iiharu toki, ... |
|
|
言い張った時、... |
いいはったとき、... |
iihatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
言い張ると, ... |
いいはると, ... |
iiharu to, ... |
Lubić
言い張るのが好き |
いいはるのがすき |
iiharu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
言い張りやすいです |
いいはりやすいです |
iihari yasui desu |
|
|
言い張りやすかったです |
いいはりやすかったです |
iihari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
言い張ったことがある |
いいはったことがある |
iihatta koto ga aru |
|
|
言い張ったことがあるか |
いいはったことがあるか |
iihatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
言い張るといいですね |
いいはるといいですね |
iiharu to ii desu ne |
|
|
言い張らないといいですね |
いいはらないといいですね |
iiharanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
言い張るといいんですが |
いいはるといいんですが |
iiharu to ii n desu ga |
|
|
言い張るといいんですけど |
いいはるといいんですけど |
iiharu to ii n desu kedo |
|
|
言い張らないといいんですが |
いいはらないといいんですが |
iiharanai to ii n desu ga |
|
|
言い張らないといいんですけど |
いいはらないといいんですけど |
iiharanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
言い張るのに, ... |
いいはるのに, ... |
iiharu noni, ... |
|
|
言い張ったのに, ... |
いいはったのに, ... |
iihatta noni, ... |
Musieć 1
言い張らなくちゃいけません |
いいはらなくちゃいけません |
iiharanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
言い張らなければならない |
いいはらなければならない |
iiharanakereba naranai |
|
|
言い張らなければなりません |
いいはらなければなりません |
iiharanakereba narimasen |
|
|
言い張らなくてはならない |
いいはらなくてはならない |
iiharanakute wa naranai |
|
|
言い張らなくてはなりません |
いいはらなくてはなりません |
iiharanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
言い張らなきゃいけない |
いいはらなきゃいけない |
iiharanakya ikenai |
|
|
言い張らなきゃ |
いいはらなきゃ |
iiharanakya |
|
|
言い張らないといけない |
いいはらないといけない |
iiharanai to ikenai |
|
|
言い張らないと |
いいはらないと |
iiharanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
言い張らねばならない |
いいはらねばならない |
iiharaneba naranai |
|
|
言い張らねばなりません |
いいはらねばなりません |
iiharaneba narimasen |
|
|
言い張らねばならない |
いいはらねばならない |
iiharaneba wa naranai |
|
|
言い張らねばなりません |
いいはらねばなりません |
iiharaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
言い張っても |
いいはっても |
iihatte mo |
Nawet, jeśli nie
言い張らなくても |
いいはらなくても |
iiharanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
言い張らなくてもかまわない |
いいはらなくてもかまわない |
iiharanakute mo kamawanai |
|
|
言い張らなくてもかまいません |
いいはらなくてもかまいません |
iiharanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
言い張るのがきらい |
いいはるのがきらい |
iiharu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
言い張らないで、... |
いいはらないで、... |
iiharanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
言い張らなくてもいいです |
いいはらなくてもいいです |
iiharanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 言い張って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いいはってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] iihatte morau |
Po czynności, robię ...
言い張ってから, ... |
いいはってから, ... |
iihatte kara, ... |
Podczas
言い張っている間に, ... |
いいはっているあいだに, ... |
iihatte iru aida ni, ... |
|
|
言い張っている間, ... |
いいはっているあいだ, ... |
iihatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
言い張るはずです |
いいはるはずです |
iiharu hazu desu |
|
|
言い張るはずでした |
いいはるはずでした |
iiharu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 言い張らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いいはらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... iiharasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 言い張らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... いいはらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... iiharasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 言い張らせてください |
私に ... いいはらせてください |
watashi ni ... iiharasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
言い張ってもいいです |
いいはってもいいです |
iihatte mo ii desu |
|
|
言い張ってもいいですか |
いいはってもいいですか |
iihatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
言い張ってもかまわない |
いいはってもかまわない |
iihatte mo kamawanai |
|
|
言い張ってもかまいません |
いいはってもかまいません |
iihatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
言い張るかもしれません |
いいはるかもしれません |
iiharu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
言い張ってごらんなさい |
いいはってごらんなさい |
iihatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
言い張ってください |
いいはってください |
iihatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
言い張ってくれ |
いいはってくれ |
iihatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
言い張ってちょうだい |
いいはってちょうだい |
iihatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
言い張っていただけませんか |
いいはっていただけませんか |
iihatte itadakemasen ka |
|
|
言い張ってくれませんか |
いいはってくれませんか |
iihatte kuremasen ka |
|
|
言い張ってくれない |
いいはってくれない |
iihatte kurenai |
Próbować 1
言い張ってみる |
いいはってみる |
iihatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
言い張ろうとする |
いいはろうとする |
iiharou to suru |
Przed czynnością, robię ...
言い張る前に, ... |
いいはるまえに, ... |
iiharu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
言い張らなくて、すみませんでした |
いいはらなくて、すみませんでした |
iiharanakute, sumimasen deshita |
|
|
言い張らなくて、すみません |
いいはらなくて、すみません |
iiharanakute, sumimasen |
|
|
言い張らなくて、ごめん |
いいはらなくて、ごめん |
iiharanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
言い張って、すみませんでした |
いいはって、すみませんでした |
iihatte, sumimasen deshita |
|
|
言い張って、すみません |
いいはって、すみません |
iihatte, sumimasen |
|
|
言い張って、ごめん |
いいはって、ごめん |
iihatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
言い張っておく |
いいはっておく |
iihatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 言い張る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... いいはる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... iiharu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
言い張る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いいはる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
iiharu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
言い張ったほうがいいです |
いいはったほうがいいです |
iihatta hou ga ii desu |
|
|
言い張らないほうがいいです |
いいはらないほうがいいです |
iiharanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
言い張ったらどうですか |
いいはったらどうですか |
iihattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
言い張ってくださる |
いいはってくださる |
iihatte kudasaru |
Rozkaz 1
言い張れ |
いいはれ |
iihare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
言い張りなさい |
いいはりなさい |
iiharinasai |
Słyszałem, że ...
言い張るそうです |
いいはるそうです |
iiharu sou desu |
|
|
言い張ったそうです |
いいはったそうです |
iihatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
言い張り方 |
いいはりかた |
iiharikata |
Starać się regularnie wykonywać
言い張ることにしている |
いいはることにしている |
iiharu koto ni shite iru |
|
|
言い張らないことにしている |
いいはらないことにしている |
iiharanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
言い張りにくいです |
いいはりにくいです |
iihari nikui desu |
|
|
言い張りにくかったです |
いいはりにくかったです |
iihari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
言い張っている |
いいはっている |
iihatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
言い張ろうと思っている |
いいはろうとおもっている |
iiharou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
言い張ろうと思う |
いいはろうとおもう |
iiharou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
言い張りながら, ... |
いいはりながら, ... |
iiharinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
言い張るみたいです |
いいはるみたいです |
iiharu mitai desu |
|
|
言い張るみたいな |
いいはるみたいな |
iiharu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに言い張る |
... みたいにいいはる |
... mitai ni iiharu |
|
|
言い張ったみたいです |
いいはったみたいです |
iihatta mitai desu |
|
|
言い張ったみたいな |
いいはったみたいな |
iihatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに言い張った |
... みたいにいいはった |
... mitai ni iihatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
言い張りそうです |
いいはりそうです |
iiharisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
言い張らなさそうです |
いいはらなさそうです |
iiharanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
言い張ってはいけません |
いいはってはいけません |
iihatte wa ikemasen |
Zakaz 2
言い張らないでください |
いいはらないでください |
iiharanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
言い張るな |
いいはるな |
iiharuna |
Zamiar
言い張るつもりです |
いいはるつもりです |
iiharu tsumori desu |
|
|
言い張らないつもりです |
いいはらないつもりです |
iiharanai tsumori desu |
Zbyt wiele
言い張りすぎる |
いいはりすぎる |
iihari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 言い張らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いいはらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iiharaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 言い張らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いいはらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iiharasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
言い張ってしまう |
いいはってしまう |
iihatte shimau |
|
|
言い張っちゃう |
いいはっちゃう |
iihacchau |
|
|
言い張ってしまいました |
いいはってしまいました |
iihatte shimaimashita |
|
|
言い張っちゃいました |
いいはっちゃいました |
iihacchaimashita |
