Szczegóły słowa 言わば, 謂わば | いわば
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| いわば |
|
|||||||
| iwaba | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| いわば |
|
|||||||
| iwaba | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 言 |
mówienie, słowo |
Pokaż szczegóły znaku |
| 謂 |
powód, przyczyna, źródło, pochodzenie, geneza, początek, historia, przekaz ustny, opowieść ustna |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
że tak powiem
można by to nazwać
niejako
w pewnym sensie
można by to nazwać
niejako
w pewnym sensie
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy. |
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 |
Traktat to jakby kontrakt między państwami. |
条約というのは、いわば、国家間の契約である。 |
On jest, że tak powiem, "chodzącym słownikiem". |
彼は、いわば、生き字引だ。 |
On jest poniekąd dużym dzieckiem. |
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。 |
Ten malarz to wieczne dziecko. |
その画家は、いわば永遠の少年だ。 |