Szczegóły słowa 五つ, ５つ, 伍つ | いつつ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| いつつ |
|
|||||
| itsutsu | ||||||
|
５つ
|
||||||
| いつつ |
|
|||||
| itsutsu | ||||||
| słowo zawierające przestarzałe kanji | ||||||
|
|
|||||
| いつつ |
|
|||||
| itsutsu | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 五 |
pięć |
Pokaż szczegóły znaku |
| 伍 |
pięć, pięcioosobowy skład, rząd ludzi, kolejka |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pięć
5
5
liczba
2
pięć lat (wiek)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
3
godzina ósma
w starym systemie godzinowym
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
W domu Freda jest pięć pokoi. |
フレッドの家には部屋が５つあります。 |
George jest ode mnie starszy o pięć lat. |
ジョージは私より5つ年上です。 |
ジョージは私より5歳年上です。 |
Popełnił pięć morderstw. |
彼は５つの殺人を犯した。 |
Komitet był podzielony na pięć sekcji. |
委員会は５つの部門に分かれた。 |
Jane ma pięć torebek. |
ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。 |
Ta wycieczka zabiera na każdą z pięciu głównych wysp. |
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
五つです |
いつつです |
itsutsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
五つではありません |
いつつではありません |
itsutsu dewa arimasen |
|
|
五つじゃありません |
いつつじゃありません |
itsutsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
五つでした |
いつつでした |
itsutsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
五つではありませんでした |
いつつではありませんでした |
itsutsu dewa arimasen deshita |
|
|
五つじゃありませんでした |
いつつじゃありませんでした |
itsutsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
五つだ |
いつつだ |
itsutsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
五つじゃない |
いつつじゃない |
itsutsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
五つだった |
いつつだった |
itsutsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
五つじゃなかった |
いつつじゃなかった |
itsutsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
五つで |
いつつで |
itsutsu de |
|
|
Przeczenie
五つじゃなくて |
いつつじゃなくて |
itsutsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
五つでございます |
いつつでございます |
itsutsu de gozaimasu |
|
|
五つでござる |
いつつでござる |
itsutsu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
５つです |
いつつです |
itsutsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
５つではありません |
いつつではありません |
itsutsu dewa arimasen |
|
|
５つじゃありません |
いつつじゃありません |
itsutsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
５つでした |
いつつでした |
itsutsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
５つではありませんでした |
いつつではありませんでした |
itsutsu dewa arimasen deshita |
|
|
５つじゃありませんでした |
いつつじゃありませんでした |
itsutsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
５つだ |
いつつだ |
itsutsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
５つじゃない |
いつつじゃない |
itsutsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
５つだった |
いつつだった |
itsutsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
５つじゃなかった |
いつつじゃなかった |
itsutsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
５つで |
いつつで |
itsutsu de |
|
|
Przeczenie
５つじゃなくて |
いつつじゃなくて |
itsutsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
５つでございます |
いつつでございます |
itsutsu de gozaimasu |
|
|
５つでござる |
いつつでござる |
itsutsu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
伍つです |
いつつです |
itsutsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
伍つではありません |
いつつではありません |
itsutsu dewa arimasen |
|
|
伍つじゃありません |
いつつじゃありません |
itsutsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
伍つでした |
いつつでした |
itsutsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
伍つではありませんでした |
いつつではありませんでした |
itsutsu dewa arimasen deshita |
|
|
伍つじゃありませんでした |
いつつじゃありませんでした |
itsutsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
伍つだ |
いつつだ |
itsutsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
伍つじゃない |
いつつじゃない |
itsutsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
伍つだった |
いつつだった |
itsutsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
伍つじゃなかった |
いつつじゃなかった |
itsutsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
伍つで |
いつつで |
itsutsu de |
|
|
Przeczenie
伍つじゃなくて |
いつつじゃなくて |
itsutsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
伍つでございます |
いつつでございます |
itsutsu de gozaimasu |
|
|
伍つでござる |
いつつでござる |
itsutsu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
五つがほしい |
いつつがほしい |
itsutsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
五つをほしがっている |
いつつをほしがっている |
itsutsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 五つをくれる |
[dający] [は/が] いつつをくれる |
[dający] [wa/ga] itsutsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に五つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいつつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni itsutsu o ageru |
Decydować się na
五つにする |
いつつにする |
itsutsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
五つだって |
いつつだって |
itsutsu datte |
|
|
五つだったって |
いつつだったって |
itsutsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
五つなんです |
いつつなんです |
itsutsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
五つだったら、... |
いつつだったら、... |
itsutsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
五つじゃなかったら、... |
いつつじゃなかったら、... |
itsutsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
五つの時、... |
いつつのとき、... |
itsutsu no toki, ... |
|
|
五つだった時、... |
いつつだったとき、... |
itsutsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
五つになると, ... |
いつつになると, ... |
itsutsu ni naru to, ... |
Lubić
五つが好き |
いつつがすき |
itsutsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
五つだといいですね |
いつつだといいですね |
itsutsu da to ii desu ne |
|
|
五つじゃないといいですね |
いつつじゃないといいですね |
itsutsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
五つだといいんですが |
いつつだといいんですが |
itsutsu da to ii n desu ga |
|
|
五つだといいんですけど |
いつつだといいんですけど |
itsutsu da to ii n desu kedo |
|
|
五つじゃないといいんですが |
いつつじゃないといいんですが |
itsutsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
五つじゃないといいんですけど |
いつつじゃないといいんですけど |
itsutsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
五つなのに, ... |
いつつなのに, ... |
itsutsu na noni, ... |
|
|
五つだったのに, ... |
いつつだったのに, ... |
itsutsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
五つでも |
いつつでも |
itsutsu de mo |
Nawet, jeśli nie
五つじゃなくても |
いつつじゃなくても |
itsutsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という五つ |
[nazwa] といういつつ |
[nazwa] to iu itsutsu |
Nie lubić
五つがきらい |
いつつがきらい |
itsutsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 五つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いつつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] itsutsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
五つのような [inny rzeczownik] |
いつつのような [inny rzeczownik] |
itsutsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
五つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いつつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
itsutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
五つのはずです |
いつつなのはずです |
itsutsu no hazu desu |
|
|
五つのはずでした |
いつつのはずでした |
itsutsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
五つかもしれません |
いつつかもしれません |
itsutsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
五つだろう |
いつつだろう |
itsutsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
五つでしょう |
いつつでしょう |
itsutsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
五つであろう |
いつつであろう |
itsutsu de arou |
Pytania w zdaniach
五つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いつつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
itsutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
五つであれ |
いつつであれ |
itsutsu de are |
Słyszałem, że ...
五つだそうです |
いつつだそうです |
itsutsu da sou desu |
|
|
五つだったそうです |
いつつだったそうです |
itsutsu datta sou desu |
Stawać się
五つになる |
いつつになる |
itsutsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
五つみたいです |
いつつみたいです |
itsutsu mitai desu |
|
|
五つみたいな |
いつつみたいな |
itsutsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
五つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いつつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
itsutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
五つであるな |
いつつであるな |
itsutsu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
５つがほしい |
いつつがほしい |
itsutsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
５つをほしがっている |
いつつをほしがっている |
itsutsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ５つをくれる |
[dający] [は/が] いつつをくれる |
[dający] [wa/ga] itsutsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に５つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいつつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni itsutsu o ageru |
Decydować się na
５つにする |
いつつにする |
itsutsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
５つだって |
いつつだって |
itsutsu datte |
|
|
５つだったって |
いつつだったって |
itsutsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
５つなんです |
いつつなんです |
itsutsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
５つだったら、... |
いつつだったら、... |
itsutsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
５つじゃなかったら、... |
いつつじゃなかったら、... |
itsutsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
５つの時、... |
いつつのとき、... |
itsutsu no toki, ... |
|
|
５つだった時、... |
いつつだったとき、... |
itsutsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
５つになると, ... |
いつつになると, ... |
itsutsu ni naru to, ... |
Lubić
５つが好き |
いつつがすき |
itsutsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
５つだといいですね |
いつつだといいですね |
itsutsu da to ii desu ne |
|
|
５つじゃないといいですね |
いつつじゃないといいですね |
itsutsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
５つだといいんですが |
いつつだといいんですが |
itsutsu da to ii n desu ga |
|
|
５つだといいんですけど |
いつつだといいんですけど |
itsutsu da to ii n desu kedo |
|
|
５つじゃないといいんですが |
いつつじゃないといいんですが |
itsutsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
５つじゃないといいんですけど |
いつつじゃないといいんですけど |
itsutsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
５つなのに, ... |
いつつなのに, ... |
itsutsu na noni, ... |
|
|
５つだったのに, ... |
いつつだったのに, ... |
itsutsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
５つでも |
いつつでも |
itsutsu de mo |
Nawet, jeśli nie
５つじゃなくても |
いつつじゃなくても |
itsutsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という５つ |
[nazwa] といういつつ |
[nazwa] to iu itsutsu |
Nie lubić
５つがきらい |
いつつがきらい |
itsutsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ５つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いつつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] itsutsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
５つのような [inny rzeczownik] |
いつつのような [inny rzeczownik] |
itsutsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
５つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いつつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
itsutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
５つのはずです |
いつつなのはずです |
itsutsu no hazu desu |
|
|
５つのはずでした |
いつつのはずでした |
itsutsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
５つかもしれません |
いつつかもしれません |
itsutsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
５つだろう |
いつつだろう |
itsutsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
５つでしょう |
いつつでしょう |
itsutsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
５つであろう |
いつつであろう |
itsutsu de arou |
Pytania w zdaniach
５つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いつつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
itsutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
５つであれ |
いつつであれ |
itsutsu de are |
Słyszałem, że ...
５つだそうです |
いつつだそうです |
itsutsu da sou desu |
|
|
５つだったそうです |
いつつだったそうです |
itsutsu datta sou desu |
Stawać się
５つになる |
いつつになる |
itsutsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
５つみたいです |
いつつみたいです |
itsutsu mitai desu |
|
|
５つみたいな |
いつつみたいな |
itsutsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
５つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いつつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
itsutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
５つであるな |
いつつであるな |
itsutsu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
伍つがほしい |
いつつがほしい |
itsutsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
伍つをほしがっている |
いつつをほしがっている |
itsutsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 伍つをくれる |
[dający] [は/が] いつつをくれる |
[dający] [wa/ga] itsutsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に伍つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいつつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni itsutsu o ageru |
Decydować się na
伍つにする |
いつつにする |
itsutsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
伍つだって |
いつつだって |
itsutsu datte |
|
|
伍つだったって |
いつつだったって |
itsutsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
伍つなんです |
いつつなんです |
itsutsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
伍つだったら、... |
いつつだったら、... |
itsutsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
伍つじゃなかったら、... |
いつつじゃなかったら、... |
itsutsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
伍つの時、... |
いつつのとき、... |
itsutsu no toki, ... |
|
|
伍つだった時、... |
いつつだったとき、... |
itsutsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
伍つになると, ... |
いつつになると, ... |
itsutsu ni naru to, ... |
Lubić
伍つが好き |
いつつがすき |
itsutsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
伍つだといいですね |
いつつだといいですね |
itsutsu da to ii desu ne |
|
|
伍つじゃないといいですね |
いつつじゃないといいですね |
itsutsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
伍つだといいんですが |
いつつだといいんですが |
itsutsu da to ii n desu ga |
|
|
伍つだといいんですけど |
いつつだといいんですけど |
itsutsu da to ii n desu kedo |
|
|
伍つじゃないといいんですが |
いつつじゃないといいんですが |
itsutsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
伍つじゃないといいんですけど |
いつつじゃないといいんですけど |
itsutsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
伍つなのに, ... |
いつつなのに, ... |
itsutsu na noni, ... |
|
|
伍つだったのに, ... |
いつつだったのに, ... |
itsutsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
伍つでも |
いつつでも |
itsutsu de mo |
Nawet, jeśli nie
伍つじゃなくても |
いつつじゃなくても |
itsutsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という伍つ |
[nazwa] といういつつ |
[nazwa] to iu itsutsu |
Nie lubić
伍つがきらい |
いつつがきらい |
itsutsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 伍つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いつつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] itsutsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
伍つのような [inny rzeczownik] |
いつつのような [inny rzeczownik] |
itsutsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
伍つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いつつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
itsutsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
伍つのはずです |
いつつなのはずです |
itsutsu no hazu desu |
|
|
伍つのはずでした |
いつつのはずでした |
itsutsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
伍つかもしれません |
いつつかもしれません |
itsutsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
伍つだろう |
いつつだろう |
itsutsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
伍つでしょう |
いつつでしょう |
itsutsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
伍つであろう |
いつつであろう |
itsutsu de arou |
Pytania w zdaniach
伍つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いつつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
itsutsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
伍つであれ |
いつつであれ |
itsutsu de are |
Słyszałem, że ...
伍つだそうです |
いつつだそうです |
itsutsu da sou desu |
|
|
伍つだったそうです |
いつつだったそうです |
itsutsu datta sou desu |
Stawać się
伍つになる |
いつつになる |
itsutsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
伍つみたいです |
いつつみたいです |
itsutsu mitai desu |
|
|
伍つみたいな |
いつつみたいな |
itsutsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
伍つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いつつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
itsutsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
伍つであるな |
いつつであるな |
itsutsu de aru na |