Szczegóły słowa 御 | ご
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| ご |
|
|||
| go |
Znaczenie znaków kanji
| 御 |
zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
[przedrostek honoryfikatywny lub modestywny]
zwykle przed wyrażeniem z czytaniem on-yomi
przedrostek
honoryfikatywnie; uprzejmie; pokornie; pisanie zwykle z użyciem kana
odnośnik do innych słów:
御
2
honoryfikatywny sufiks
po rzeczowniku wskazującym osobę
przyrostek
honoryfikatywnie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
słowo powiązanie |
御, お, o |
Części mowy
przedrostek |
przyrostek |
Przykładowe zdania
Czy jesteś jutro wolny? |
あなたは明日お暇ですか。 |
Dziękuję, że przyszedłeś. |
お見舞いありがとう。 |
Postąpię zgodnie z twoją radą. |
ご忠告に従って行動します。 |
Twój mąż jest w domu? |
ご主人はご在宅ですか。 |
Czy mogę ci zadać osobiste pytanie? |
個人的なことをお尋ねしてもよろしいでしょうか？ |
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 |
Rób co tylko chcesz. |
お好きなようにしなさい。 |
勝手にしろ。 |
好きにしてください。 |
Dziękuję za pański list z siódmego stycznia. |
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 |
Twoje imię? |
お名前は？ |
Przepraszam za spóźnienie. |
遅れたことをお許しください。 |
Będziemy wdzięczni za odpowiedź. |
ご返事いただければ幸いです。 |