Szczegóły słowa 貢ぐ | みつぐ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| みつぐ |
|
|||||
| mitsugu |
Znaczenie znaków kanji
| 貢 |
danina, trybut, datek, wsparcie, finanse |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wspierać (kogoś) finansowo
finansować
dostarczać (pieniądze)
dawać (w ramach wsparcia)
finansować
dostarczać (pieniądze)
dawać (w ramach wsparcia)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na gu; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
2
podarować (pieniądze lub prezenty) monarsze (panu feudalnemu itp.)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na gu; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢ぎます |
みつぎます |
mitsugimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢ぎません |
みつぎません |
mitsugimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢ぎました |
みつぎました |
mitsugimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢ぎませんでした |
みつぎませんでした |
mitsugimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢ぐ |
みつぐ |
mitsugu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がない |
みつがない |
mitsuganai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢いだ |
みついだ |
mitsuida |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がなかった |
みつがなかった |
mitsuganakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
貢ぎ |
みつぎ |
mitsugi |
Forma mashou
貢ぎましょう |
みつぎましょう |
mitsugimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
貢いで |
みついで |
mitsuide |
|
|
Przeczenie
貢がなくて |
みつがなくて |
mitsuganakute |
Forma te od masu
貢ぎまして |
みつぎまして |
mitsugimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢げる |
みつげる |
mitsugeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢げない |
みつげない |
mitsugenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢げた |
みつげた |
mitsugeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢げなかった |
みつげなかった |
mitsugenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢げます |
みつげます |
mitsugemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢げません |
みつげません |
mitsugemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢げました |
みつげました |
mitsugemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢げませんでした |
みつげませんでした |
mitsugemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
貢げて |
みつげて |
mitsugete |
|
|
Przeczenie
貢げなくて |
みつげなくて |
mitsugenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
貢ごう |
みつごう |
mitsugou |
Forma przypuszczająca
貢ごう |
みつごう |
mitsugou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
貢ぐだろう |
みつぐだろう |
mitsugu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
貢ぐでしょう |
みつぐでしょう |
mitsugu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
貢ぐであろう |
みつぐであろう |
mitsugu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がれる |
みつがれる |
mitsugareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がれない |
みつがれない |
mitsugarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がれた |
みつがれた |
mitsugareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がれなかった |
みつがれなかった |
mitsugarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がれます |
みつがれます |
mitsugaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がれません |
みつがれません |
mitsugaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がれました |
みつがれました |
mitsugaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がれませんでした |
みつがれませんでした |
mitsugaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
貢がれて |
みつがれて |
mitsugarete |
|
|
Przeczenie
貢がれなくて |
みつがれなくて |
mitsugarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がせる |
みつがせる |
mitsugaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がせない |
みつがせない |
mitsugasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がせた |
みつがせた |
mitsugaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がせなかった |
みつがせなかった |
mitsugasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がす |
みつがす |
mitsugasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がさない |
みつがさない |
mitsugasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がした |
みつがした |
mitsugashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がさなかった |
みつがさなかった |
mitsugasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がせます |
みつがせます |
mitsugasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がせません |
みつがせません |
mitsugasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がせました |
みつがせました |
mitsugasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がせませんでした |
みつがせませんでした |
mitsugasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がします |
みつがします |
mitsugashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がしません |
みつがしません |
mitsugashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がしました |
みつがしました |
mitsugashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がしませんでした |
みつがしませんでした |
mitsugashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
貢がせて |
みつがせて |
mitsugasete |
|
|
Przeczenie
貢がせなくて |
みつがせなくて |
mitsugasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
貢がして |
みつがして |
mitsugashite |
|
|
Przeczenie
貢がさなくて |
みつがさなくて |
mitsugasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がされる |
みつがされる |
mitsugasareru |
|
|
貢がせられる |
みつがせられる |
mitsugaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がされない |
みつがされない |
mitsugasarenai |
|
|
貢がせられない |
みつがせられない |
mitsugaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がされた |
みつがされた |
mitsugasareta |
|
|
貢がせられた |
みつがせられた |
mitsugaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がされなかった |
みつがされなかった |
mitsugasarenakatta |
|
|
貢がせられなかった |
みつがせられなかった |
mitsugaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
貢がされます |
みつがされます |
mitsugasaremasu |
|
|
貢がせられます |
みつがせられます |
mitsugaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
貢がされません |
みつがされません |
mitsugasaremasen |
|
|
貢がせられません |
みつがせられません |
mitsugaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
貢がされました |
みつがされました |
mitsugasaremashita |
|
|
貢がせられました |
みつがせられました |
mitsugaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
貢がされませんでした |
みつがされませんでした |
mitsugasaremasen deshita |
|
|
貢がせられませんでした |
みつがせられませんでした |
mitsugaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
貢がされて |
みつがされて |
mitsugasarete |
|
|
貢がせられて |
みつがせられて |
mitsugaserarete |
|
|
Przeczenie
貢がされなくて |
みつがされなくて |
mitsugasarenakute |
|
|
貢がせられなくて |
みつがせられなくて |
mitsugaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
貢げば |
みつげば |
mitsugeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
貢がなければ |
みつがなければ |
mitsuganakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お貢ぎになる |
おみつぎになる |
omitsugi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
貢がれる |
みつがれる |
mitsugareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
貢がれない |
みつがれない |
mitsugarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お貢ぎします |
おみつぎします |
omitsugi shimasu |
|
|
お貢ぎする |
おみつぎする |
omitsugi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
貢ぐかもしれない |
みつぐかもしれない |
mitsugu ka mo shirenai |
|
|
貢ぐかもしれません |
みつぐかもしれません |
mitsugu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 貢いでほしくないです |
[osoba に] ... みついでほしくないです |
[osoba ni] ... mitsuide hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 貢がないでほしいです |
[osoba に] ... みつがないでほしいです |
[osoba ni] ... mitsuganai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
貢ぎたい |
みつぎたい |
mitsugitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
貢ぎたいです |
みつぎたいです |
mitsugitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
貢ぎたがる |
みつぎたがる |
mitsugitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
貢ぎたがっている |
みつぎたがっている |
mitsugitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 貢いでほしいです |
[osoba に] ... みついでほしいです |
[osoba ni] ... mitsuide hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 貢いでくれる |
[dający] [は/が] みついでくれる |
[dający] [wa/ga] mitsuide kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に貢いであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にみついであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mitsuide ageru |
Decydować się na
貢ぐことにする |
みつぐことにする |
mitsugu koto ni suru |
|
|
貢がないことにする |
みつがないことにする |
mitsuganai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
貢がなくてよかった |
みつがなくてよかった |
mitsuganakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
貢いでよかった |
みついでよかった |
mitsuide yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
貢がなければよかった |
みつがなければよかった |
mitsuganakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
貢げばよかった |
みつげばよかった |
mitsugeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
貢ぐまで, ... |
みつぐまで, ... |
mitsugu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
貢がなくださって、ありがとうございました |
みつがなくださって、ありがとうございました |
mitsugana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
貢がなくてくれて、ありがとう |
みつがなくてくれて、ありがとう |
mitsuganakute kurete, arigatou |
|
|
貢がなくて、ありがとう |
みつがなくて、ありがとう |
mitsuganakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
貢いでくださって、ありがとうございました |
みついでくださって、ありがとうございました |
mitsuide kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
貢いでくれて、ありがとう |
みついでくれて、ありがとう |
mitsuide kurete, arigatou |
|
|
貢いで、ありがとう |
みついで、ありがとう |
mitsuide, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
貢いだり、... |
みついだり、... |
mitsuidari, ... |
twierdzenie |
|
|
貢がなかったり、... |
みつがなかったり、... |
mitsuganakattari, ... |
przeczenie |
|
|
貢ぎたかったり、... |
みつぎたかったり、... |
mitsugitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
貢ぐまい |
みつぐまい |
mitsugumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
貢いだろう、... |
みついだろう、... |
mitsuidarou, ... |
twierdzenie |
|
|
貢がなかったろう、... |
みつがなかったろう、... |
mitsuganakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
貢ぎたかったろう、... |
みつぎたかったろう、... |
mitsugitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
貢ぐって |
みつぐって |
mitsugutte |
|
|
貢いだって |
みついだって |
mitsuidatte |
Forma wyjaśniająca
貢ぐんです |
みつぐんです |
mitsugun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お貢ぎください |
おみつぎください |
omitsugi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 貢ぎに行く |
[miejsce] [に/へ] みつぎにいく |
[miejsce] [に/へ] mitsugi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 貢ぎに来る |
[miejsce] [に/へ] みつぎにくる |
[miejsce] [に/へ] mitsugi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 貢ぎに帰る |
[miejsce] [に/へ] みつぎにかえる |
[miejsce] [に/へ] mitsugi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ貢いでいません |
まだみついでいません |
mada mitsuide imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
貢げば, ... |
みつげば, ... |
mitsugeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
貢がなければ, ... |
みつがなければ, ... |
mitsuganakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
貢いだら、... |
みついだら、... |
mitsuidara, ... |
twierdzenie |
|
|
貢がなかったら、... |
みつがなかったら、... |
mitsuganakattara, ... |
przeczenie |
|
|
貢ぎたかったら、... |
みつぎたかったら、... |
mitsugitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
貢ぐ時、... |
みつぐとき、... |
mitsugu toki, ... |
|
|
貢いだ時、... |
みついだとき、... |
mitsuida toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
貢ぐと, ... |
みつぐと, ... |
mitsugu to, ... |
Lubić
貢ぐのが好き |
みつぐのがすき |
mitsugu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
貢ぎやすいです |
みつぎやすいです |
mitsugi yasui desu |
|
|
貢ぎやすかったです |
みつぎやすかったです |
mitsugi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
貢いだことがある |
みついだことがある |
mitsuida koto ga aru |
|
|
貢いだことがあるか |
みついだことがあるか |
mitsuida koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
貢ぐといいですね |
みつぐといいですね |
mitsugu to ii desu ne |
|
|
貢がないといいですね |
みつがないといいですね |
mitsuganai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
貢ぐといいんですが |
みつぐといいんですが |
mitsugu to ii n desu ga |
|
|
貢ぐといいんですけど |
みつぐといいんですけど |
mitsugu to ii n desu kedo |
|
|
貢がないといいんですが |
みつがないといいんですが |
mitsuganai to ii n desu ga |
|
|
貢がないといいんですけど |
みつがないといいんですけど |
mitsuganai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
貢ぐのに, ... |
みつぐのに, ... |
mitsugu noni, ... |
|
|
貢いだのに, ... |
みついだのに, ... |
mitsuida noni, ... |
Musieć 1
貢がなくちゃいけません |
みつがなくちゃいけません |
mitsuganakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
貢がなければならない |
みつがなければならない |
mitsuganakereba naranai |
|
|
貢がなければなりません |
みつがなければなりません |
mitsuganakereba narimasen |
|
|
貢がなくてはならない |
みつがなくてはならない |
mitsuganakute wa naranai |
|
|
貢がなくてはなりません |
みつがなくてはなりません |
mitsuganakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
貢がなきゃいけない |
みつがなきゃいけない |
mitsuganakya ikenai |
|
|
貢がなきゃ |
みつがなきゃ |
mitsuganakya |
|
|
貢がないといけない |
みつがないといけない |
mitsuganai to ikenai |
|
|
貢がないと |
みつがないと |
mitsuganai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
貢がねばならない |
みつがねばならない |
mitsuganeba naranai |
|
|
貢がねばなりません |
みつがねばなりません |
mitsuganeba narimasen |
|
|
貢がねばならない |
みつがねばならない |
mitsuganeba wa naranai |
|
|
貢がねばなりません |
みつがねばなりません |
mitsuganeba wa narimasen |
Nawet, jeśli
貢いでも |
みついでも |
mitsuide mo |
Nawet, jeśli nie
貢がなくても |
みつがなくても |
mitsuganakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
貢がなくてもかまわない |
みつがなくてもかまわない |
mitsuganakute mo kamawanai |
|
|
貢がなくてもかまいません |
みつがなくてもかまいません |
mitsuganakute mo kamaimasen |
Nie lubić
貢ぐのがきらい |
みつぐのがきらい |
mitsugu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
貢がないで、... |
みつがないで、... |
mitsuganaide, ... |
Nie trzeba tego robić
貢がなくてもいいです |
みつがなくてもいいです |
mitsuganakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 貢いで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みついでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mitsuide morau |
Po czynności, robię ...
貢いでから, ... |
みついでから, ... |
mitsuide kara, ... |
Podczas
貢いでいる間に, ... |
みついでいるあいだに, ... |
mitsuide iru aida ni, ... |
|
|
貢いでいる間, ... |
みついでいるあいだ, ... |
mitsuide iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
貢ぐはずです |
みつぐはずです |
mitsugu hazu desu |
|
|
貢ぐはずでした |
みつぐはずでした |
mitsugu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 貢がせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みつがせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... mitsugasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 貢がせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... みつがせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... mitsugasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 貢がせてください |
私に ... みつがせてください |
watashi ni ... mitsugasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
貢いでもいいです |
みついでもいいです |
mitsuide mo ii desu |
|
|
貢いでもいいですか |
みついでもいいですか |
mitsuide mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
貢いでもかまわない |
みついでもかまわない |
mitsuide mo kamawanai |
|
|
貢いでもかまいません |
みついでもかまいません |
mitsuide mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
貢ぐかもしれません |
みつぐかもしれません |
mitsugu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
貢いでごらんなさい |
みついでごらんなさい |
mitsuide goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
貢いでください |
みついでください |
mitsuide kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
貢いでくれ |
みついでくれ |
mitsuide kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
貢いでちょうだい |
みついでちょうだい |
mitsuide choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
貢いでいただけませんか |
みついでいただけませんか |
mitsuide itadakemasen ka |
|
|
貢いでくれませんか |
みついでくれませんか |
mitsuide kuremasen ka |
|
|
貢いでくれない |
みついでくれない |
mitsuide kurenai |
Próbować 1
貢いでみる |
みついでみる |
mitsuide miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
貢ごうとする |
みつごうとする |
mitsugou to suru |
Przed czynnością, robię ...
貢ぐ前に, ... |
みつぐまえに, ... |
mitsugu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
貢がなくて、すみませんでした |
みつがなくて、すみませんでした |
mitsuganakute, sumimasen deshita |
|
|
貢がなくて、すみません |
みつがなくて、すみません |
mitsuganakute, sumimasen |
|
|
貢がなくて、ごめん |
みつがなくて、ごめん |
mitsuganakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
貢いで、すみませんでした |
みついで、すみませんでした |
mitsuide, sumimasen deshita |
|
|
貢いで、すみません |
みついで、すみません |
mitsuide, sumimasen |
|
|
貢いで、ごめん |
みついで、ごめん |
mitsuide, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
貢いでおく |
みついでおく |
mitsuide oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 貢ぐ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... みつぐ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... mitsugu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
貢ぐ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
みつぐ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mitsugu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
貢いだほうがいいです |
みついだほうがいいです |
mitsuida hou ga ii desu |
|
|
貢がないほうがいいです |
みつがないほうがいいです |
mitsuganai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
貢いだらどうですか |
みついだらどうですか |
mitsuidara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
貢いでくださる |
みついでくださる |
mitsuide kudasaru |
Rozkaz 1
貢げ |
みつげ |
mitsuge |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
貢ぎなさい |
みつぎなさい |
mitsuginasai |
Słyszałem, że ...
貢ぐそうです |
みつぐそうです |
mitsugu sou desu |
|
|
貢いだそうです |
みついだそうです |
mitsuida sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
貢ぎ方 |
みつぎかた |
mitsugikata |
Starać się regularnie wykonywać
貢ぐことにしている |
みつぐことにしている |
mitsugu koto ni shite iru |
|
|
貢がないことにしている |
みつがないことにしている |
mitsuganai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
貢ぎにくいです |
みつぎにくいです |
mitsugi nikui desu |
|
|
貢ぎにくかったです |
みつぎにくかったです |
mitsugi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
貢いでいる |
みついでいる |
mitsuide iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
貢ごうと思っている |
みつごうとおもっている |
mitsugou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
貢ごうと思う |
みつごうとおもう |
mitsugou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
貢ぎながら, ... |
みつぎながら, ... |
mitsuginagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
貢ぐみたいです |
みつぐみたいです |
mitsugu mitai desu |
|
|
貢ぐみたいな |
みつぐみたいな |
mitsugu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに貢ぐ |
... みたいにみつぐ |
... mitai ni mitsugu |
|
|
貢いだみたいです |
みついだみたいです |
mitsuida mitai desu |
|
|
貢いだみたいな |
みついだみたいな |
mitsuida mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに貢いだ |
... みたいにみついだ |
... mitai ni mitsuida |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
貢ぎそうです |
みつぎそうです |
mitsugisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
貢がなさそうです |
みつがなさそうです |
mitsuganasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
貢いではいけません |
みついではいけません |
mitsuide wa ikemasen |
Zakaz 2
貢がないでください |
みつがないでください |
mitsuganaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
貢ぐな |
みつぐな |
mitsuguna |
Zamiar
貢ぐつもりです |
みつぐつもりです |
mitsugu tsumori desu |
|
|
貢がないつもりです |
みつがないつもりです |
mitsuganai tsumori desu |
Zbyt wiele
貢ぎすぎる |
みつぎすぎる |
mitsugi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 貢がせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みつがせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mitsugaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 貢がせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みつがせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mitsugasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
貢いでしまう |
みついでしまう |
mitsuide shimau |
|
|
貢いじゃう |
みついじゃう |
mitsuijau |
|
|
貢いでしまいました |
みついでしまいました |
mitsuide shimaimashita |
|
|
貢いじゃいました |
みついじゃいました |
mitsuijaimashita |