作り直します

つくりなおします

tsukuri naoshimasu

作り直しません

つくりなおしません

tsukuri naoshimasen

作り直しました

つくりなおしました

tsukuri naoshimashita

作り直しませんでした

つくりなおしませんでした

tsukuri naoshimasen deshita

作り直す

つくりなおす

tsukuri naosu

作り直さない

つくりなおさない

tsukuri naosanai

作り直した

つくりなおした

tsukuri naoshita

作り直さなかった

つくりなおさなかった

tsukuri naosanakatta

作り直し

つくりなおし

tsukuri naoshi

作り直しましょう

つくりなおしましょう

tsukuri naoshimashou

作り直して

つくりなおして

tsukuri naoshite

作り直さなくて

つくりなおさなくて

tsukuri naosanakute

作り直しまして

つくりなおしまして

tsukuri naoshimashite

作り直せる

つくりなおせる

tsukuri naoseru

作り直せない

つくりなおせない

tsukuri naosenai

作り直せた

つくりなおせた

tsukuri naoseta

作り直せなかった

つくりなおせなかった

tsukuri naosenakatta

作り直せます

つくりなおせます

tsukuri naosemasu

作り直せません

つくりなおせません

tsukuri naosemasen

作り直せました

つくりなおせました

tsukuri naosemashita

作り直せませんでした

つくりなおせませんでした

tsukuri naosemasen deshita

作り直せて

つくりなおせて

tsukuri naosete

作り直せなくて

つくりなおせなくて

tsukuri naosenakute

作り直そう

つくりなおそう

tsukuri naosou

作り直そう

つくりなおそう

tsukuri naosou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

作り直すだろう

つくりなおすだろう

tsukuri naosu darou

postać mówiona 1

作り直すでしょう

つくりなおすでしょう

tsukuri naosu deshou

postać mówiona 2

作り直すであろう

つくりなおすであろう

tsukuri naosu de arou

styl pisany

作り直される

つくりなおされる

tsukuri naosareru

作り直されない

つくりなおされない

tsukuri naosarenai

作り直された

つくりなおされた

tsukuri naosareta

作り直されなかった

つくりなおされなかった

tsukuri naosarenakatta

作り直されます

つくりなおされます

tsukuri naosaremasu

作り直されません

つくりなおされません

tsukuri naosaremasen

作り直されました

つくりなおされました

tsukuri naosaremashita

作り直されませんでした

つくりなおされませんでした

tsukuri naosaremasen deshita

作り直されて

つくりなおされて

tsukuri naosarete

作り直されなくて

つくりなおされなくて

tsukuri naosarenakute

作り直させる

つくりなおさせる

tsukuri naosaseru

作り直させない

つくりなおさせない

tsukuri naosasenai

作り直させた

つくりなおさせた

tsukuri naosaseta

作り直させなかった

つくりなおさせなかった

tsukuri naosasenakatta

作り直さす

つくりなおさす

tsukuri naosasu

作り直ささない

つくりなおささない

tsukuri naosasanai

作り直さした

つくりなおさした

tsukuri naosashita

作り直ささなかった

つくりなおささなかった

tsukuri naosasanakatta

作り直させます

つくりなおさせます

tsukuri naosasemasu

作り直させません

つくりなおさせません

tsukuri naosasemasen

作り直させました

つくりなおさせました

tsukuri naosasemashita

作り直させませんでした

つくりなおさせませんでした

tsukuri naosasemasen deshita

作り直さします

つくりなおさします

tsukuri naosashimasu

作り直さしません

つくりなおさしません

tsukuri naosashimasen

作り直さしました

つくりなおさしました

tsukuri naosashimashita

作り直さしませんでした

つくりなおさしませんでした

tsukuri naosashimasen deshita

作り直させて

つくりなおさせて

tsukuri naosasete

作り直させなくて

つくりなおさせなくて

tsukuri naosasenakute

作り直さして

つくりなおさして

tsukuri naosashite

作り直ささなくて

つくりなおささなくて

tsukuri naosasanakute

作り直させられる

つくりなおさせられる

tsukuri naosaserareru

作り直させられない

つくりなおさせられない

tsukuri naosaserarenai

作り直させられた

つくりなおさせられた

tsukuri naosaserareta

作り直させられなかった

つくりなおさせられなかった

tsukuri naosaserarenakatta

作り直させられます

つくりなおさせられます

tsukuri naosaseraremasu

作り直させられません

つくりなおさせられません

tsukuri naosaseraremasen

作り直させられました

つくりなおさせられました

tsukuri naosaseraremashita

作り直させられませんでした

つくりなおさせられませんでした

tsukuri naosaseraremasen deshita

作り直させられて

つくりなおさせられて

tsukuri naosaserarete

作り直させられなくて

つくりなおさせられなくて

tsukuri naosaserarenakute

作り直せば

つくりなおせば

tsukuri naoseba

作り直さなければ

つくりなおさなければ

tsukuri naosanakereba

お作り直しになる

おつくりなおしになる

otsukuri naoshi ni naru

作り直される

つくりなおされる

tsukuri naosareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

作り直されない

つくりなおされない

tsukuri naosarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お作り直しします

おつくりなおしします

otsukuri naoshi shimasu

お作り直しする

おつくりなおしする

otsukuri naoshi suru

作り直すかもしれない

つくりなおすかもしれない

tsukuri naosu ka mo shirenai

作り直すかもしれません

つくりなおすかもしれません

tsukuri naosu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 作り直してほしくないです

[osoba に] ... つくりなおしてほしくないです

[osoba ni] ... tsukuri naoshite hoshikunai desu

[osoba に] ... 作り直さないでほしいです

[osoba に] ... つくりなおさないでほしいです

[osoba ni] ... tsukuri naosanai de hoshii desu

作り直したい

つくりなおしたい

tsukuri naoshitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

作り直したいです

つくりなおしたいです

tsukuri naoshitai desu

作り直したがる

つくりなおしたがる

tsukuri naoshitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

作り直したがっている

つくりなおしたがっている

tsukuri naoshitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 作り直してほしいです

[osoba に] ... つくりなおしてほしいです

[osoba ni] ... tsukuri naoshite hoshii desu

[dający] [は/が] 作り直してくれる

[dający] [は/が] つくりなおしてくれる

[dający] [wa/ga] tsukuri naoshite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に作り直してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につくりなおしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsukuri naoshite ageru

作り直すことにする

つくりなおすことにする

tsukuri naosu koto ni suru

作り直さないことにする

つくりなおさないことにする

tsukuri naosanai koto ni suru

作り直さなくてよかった

つくりなおさなくてよかった

tsukuri naosanakute yokatta

作り直してよかった

つくりなおしてよかった

tsukuri naoshite yokatta

作り直さなければよかった

つくりなおさなければよかった

tsukuri naosanakereba yokatta

作り直せばよかった

つくりなおせばよかった

tsukuri naoseba yokatta

作り直すまで, ...

つくりなおすまで, ...

tsukuri naosu made, ...

作り直さなくださって、ありがとうございました

つくりなおさなくださって、ありがとうございました

tsukuri naosana kudasatte, arigatou gozaimashita

作り直さなくてくれて、ありがとう

つくりなおさなくてくれて、ありがとう

tsukuri naosanakute kurete, arigatou

作り直さなくて、ありがとう

つくりなおさなくて、ありがとう

tsukuri naosanakute, arigatou

作り直してくださって、ありがとうございました

つくりなおしてくださって、ありがとうございました

tsukuri naoshite kudasatte, arigatou gozaimashita

作り直してくれて、ありがとう

つくりなおしてくれて、ありがとう

tsukuri naoshite kurete, arigatou

作り直して、ありがとう

つくりなおして、ありがとう

tsukuri naoshite, arigatou

作り直したり、...

つくりなおしたり、...

tsukuri naoshitari, ...

twierdzenie

作り直さなかったり、...

つくりなおさなかったり、...

tsukuri naosanakattari, ...

przeczenie

作り直したかったり、...

つくりなおしたかったり、...

tsukuri naoshitakattari, ...

od formy wolitywnej

作り直すまい

つくりなおすまい

tsukuri naosumai

作り直したろう、...

つくりなおしたろう、...

tsukuri naoshitarou, ...

twierdzenie

作り直さなかったろう、...

つくりなおさなかったろう、...

tsukuri naosanakattarou, ...

przeczenie

作り直したかったろう、...

つくりなおしたかったろう、...

tsukuri naoshitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

作り直すって

つくりなおすって

tsukuri naosutte

作り直したって

つくりなおしたって

tsukuri naoshitatte

作り直すんです

つくりなおすんです

tsukuri naosun desu

お作り直しください

おつくりなおしください

otsukuri naoshi kudasai

[miejsce] [に/へ] 作り直しに行く

[miejsce] [に/へ] つくりなおしにいく

[miejsce] [に/へ] tsukuri naoshi ni iku

[miejsce] [に/へ] 作り直しに来る

[miejsce] [に/へ] つくりなおしにくる

[miejsce] [に/へ] tsukuri naoshi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 作り直しに帰る

[miejsce] [に/へ] つくりなおしにかえる

[miejsce] [に/へ] tsukuri naoshi ni kaeru

まだ作り直していません

まだつくりなおしていません

mada tsukuri naoshite imasen

作り直せば, ...

つくりなおせば, ...

tsukuri naoseba, ...

作り直さなければ, ...

つくりなおさなければ, ...

tsukuri naosanakereba, ...

作り直したら、...

つくりなおしたら、...

tsukuri naoshitara, ...

twierdzenie

作り直さなかったら、...

つくりなおさなかったら、...

tsukuri naosanakattara, ...

przeczenie

作り直したかったら、...

つくりなおしたかったら、...

tsukuri naoshitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

作り直す時、...

つくりなおすとき、...

tsukuri naosu toki, ...

作り直した時、...

つくりなおしたとき、...

tsukuri naoshita toki, ...

作り直すと, ...

つくりなおすと, ...

tsukuri naosu to, ...

作り直すのが好き

つくりなおすのがすき

tsukuri naosu no ga suki

作り直しやすいです

つくりなおしやすいです

tsukuri naoshi yasui desu

作り直しやすかったです

つくりなおしやすかったです

tsukuri naoshi yasukatta desu

作り直したことがある

つくりなおしたことがある

tsukuri naoshita koto ga aru

作り直したことがあるか

つくりなおしたことがあるか

tsukuri naoshita koto ga aru ka

作り直すといいですね

つくりなおすといいですね

tsukuri naosu to ii desu ne

作り直さないといいですね

つくりなおさないといいですね

tsukuri naosanai to ii desu ne

作り直すといいんですが

つくりなおすといいんですが

tsukuri naosu to ii n desu ga

作り直すといいんですけど

つくりなおすといいんですけど

tsukuri naosu to ii n desu kedo

作り直さないといいんですが

つくりなおさないといいんですが

tsukuri naosanai to ii n desu ga

作り直さないといいんですけど

つくりなおさないといいんですけど

tsukuri naosanai to ii n desu kedo

作り直すのに, ...

つくりなおすのに, ...

tsukuri naosu noni, ...

作り直したのに, ...

つくりなおしたのに, ...

tsukuri naoshita noni, ...

作り直さなくちゃいけません

つくりなおさなくちゃいけません

tsukuri naosanakucha ikemasen

作り直さなければならない

つくりなおさなければならない

tsukuri naosanakereba naranai

作り直さなければなりません

sければなりません

tsukuri naosanakereba narimasen

作り直さなくてはならない

つくりなおさなくてはならない

tsukuri naosanakute wa naranai

作り直さなくてはなりません

つくりなおさなくてはなりません

tsukuri naosanakute wa narimasen

作り直しても

つくりなおしても

tsukuri naoshite mo

作り直さなくても

つくりなおさなくても

tsukuri naosanakute mo

作り直さなくてもかまわない

つくりなおさなくてもかまわない

tsukuri naosanakute mo kamawanai

作り直さなくてもかまいません

つくりなおさなくてもかまいません

tsukuri naosanakute mo kamaimasen

作り直すのがきらい

つくりなおすのがきらい

tsukuri naosu no ga kirai

作り直さないで、...

つくりなおさないで、...

tsukuri naosanaide, ...

作り直さなくてもいいです

つくりなおさなくてもいいです

tsukuri naosanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 作り直して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つくりなおしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsukuri naoshite morau

作り直してから, ...

つくりなおしてから, ...

tsukuri naoshite kara, ...

作り直している間に, ...

つくりなおしているあいだに, ...

tsukuri naoshite iru aida ni, ...

作り直している間, ...

つくりなおしているあいだ, ...

tsukuri naoshite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

作り直すはずです

つくりなおすはずです

tsukuri naosu hazu desu

作り直すはずでした

つくりなおすはずでした

tsukuri naosu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 作り直させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つくりなおさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsukuri naosasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 作り直させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... つくりなおさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsukuri naosasete kureru

Do mnie

私に ... 作り直させてください

私に ... つくりなおさせてください

watashi ni ... tsukuri naosasete kudasai

Pozwól mi

作り直してもいいです

つくりなおしてもいいです

tsukuri naoshite mo ii desu

作り直してもいいですか

つくりなおしてもいいですか

tsukuri naoshite mo ii desu ka

作り直してもかまわない

つくりなおしてもかまわない

tsukuri naoshite mo kamawanai

作り直してもかまいません

つくりなおしてもかまいません

tsukuri naoshite mo kamaimasen

作り直すかもしれません

つくりなおすかもしれません

tsukuri naosu kamoshi remasen

作り直すでしょう

つくりなおすでしょう

tsukuri naosu deshou

作り直してごらんなさい

つくりなおしてごらんなさい

tsukuri naoshite goran nasai

作り直してください

つくりなおしてください

tsukuri naoshite kudasai

作り直してくれ

つくりなおしてくれ

tsukuri naoshite kure

作り直してちょうだい

つくりなおしてちょうだい

tsukuri naoshite choudai

作り直していただけませんか

つくりなおしていただけませんか

tsukuri naoshite itadakemasen ka

作り直してくれませんか

つくりなおしてくれませんか

tsukuri naoshite kuremasen ka

作り直してくれない

つくりなおしてくれない

tsukuri naoshite kurenai

作り直してみる

つくりなおしてみる

tsukuri naoshite miru

作り直そうとする

つくりなおそうとする

tsukuri naosou to suru

作り直す前に, ...

つくりなおすまえに, ...

tsukuri naosu mae ni, ...

作り直さなくて、すみませんでした

つくりなおさなくて、すみませんでした

tsukuri naosanakute, sumimasen deshita

作り直さなくて、すみません

つくりなおさなくて、すみません

tsukuri naosanakute, sumimasen

作り直さなくて、ごめん

つくりなおさなくて、ごめん

tsukuri naosanakute, gomen

作り直して、すみませんでした

つくりなおして、すみませんでした

tsukuri naoshite, sumimasen deshita

作り直して、すみません

つくりなおして、すみません

tsukuri naoshite, sumimasen

作り直して、ごめん

つくりなおして、ごめん

tsukuri naoshite, gomen

作り直しておく

つくりなおしておく

tsukuri naoshite oku

[słówko pytające] ... 作り直す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... つくりなおす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tsukuri naosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

作り直す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つくりなおす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsukuri naosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

作り直したほうがいいです

つくりなおしたほうがいいです

tsukuri naoshita hou ga ii desu

作り直さないほうがいいです

つくりなおさないほうがいいです

tsukuri naosanai hou ga ii desu

作り直したらどうですか

つくりなおしたらどうですか

tsukuri naoshitara dou desu ka

作り直してくださる

つくりなおしてくださる

tsukuri naoshite kudasaru

作り直せ

つくりなおせ

tsukuri naose

作り直しなさい

つくりなおしなさい

tsukuri naoshinasai

作り直すそうです

つくりなおすそうです

tsukuri naosu sou desu

作り直したそうです

つくりなおしたそうです

tsukuri naoshita sou desu

作り直し方

つくりなおしかた

tsukuri naoshikata

作り直すことにしている

つくりなおすことにしている

tsukuri naosu koto ni shite iru

作り直さないことにしている

つくりなおさないことにしている

tsukuri naosanai koto ni shite iru

作り直しにくいです

つくりなおしにくいです

tsukuri naoshi nikui desu

作り直しにくかったです

つくりなおしにくかったです

tsukuri naoshi nikukatta desu

作り直している

つくりなおしている

tsukuri naoshite iru

作り直そうと思っている

つくりなおそうとおもっている

tsukuri naosou to omotte iru

作り直そうと思う

つくりなおそうとおもう

tsukuri naosou to omou

作り直しながら, ...

つくりなおしながら, ...

tsukuri naoshinagara, ...

作り直すみたいです

つくりなおすみたいです

tsukuri naosu mitai desu

作り直すみたいな

つくりなおすみたいな

tsukuri naosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに作り直す

... みたいにつくりなおす

... mitai ni tsukuri naosu

作り直したみたいです

つくりなおしたみたいです

tsukuri naoshita mitai desu

作り直したみたいな

つくりなおしたみたいな

tsukuri naoshita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに作り直した

... みたいにつくりなおした

... mitai ni tsukuri naoshita

作り直しそうです

つくりなおしそうです

tsukuri naoshisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

作り直さなさそうです

つくりなおさなさそうです

tsukuri naosanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

作り直してはいけません

つくりなおしてはいけません

tsukuri naoshite wa ikemasen

作り直さないでください

つくりなおさないでください

tsukuri naosanaide kudasai

作り直すな

つくりなおすな

tsukuri naosuna

作り直すつもりです

つくりなおすつもりです

tsukuri naosu tsumori desu

作り直さないつもりです

つくりなおさないつもりです

tsukuri naosanai tsumori desu

作り直しすぎる

つくりなおしすぎる

tsukuri naoshi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 作り直させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つくりなおさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsukuri naosaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 作り直させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つくりなおさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsukuri naosasemashita

作り直してしまう

つくりなおしてしまう

tsukuri naoshite shimau

作り直しちゃう

つくりなおしちゃう

tsukuri naoshichau

作り直してしまいました

つくりなおしてしまいました

tsukuri naoshite shimaimashita

作り直しちゃいました

つくりなおしちゃいました

tsukuri naoshichaimashita