Szczegóły słowa 紫蘇 | しそ, ちそ, シソ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| しそ |
|
|||||
| shiso | ||||||
|
|
|||||
| ちそ |
|
|||||
| chiso | ||||||
| シソ |
|
|||||
| shiso |
Znaczenie znaków kanji
| 紫 |
fiolet, purpura, fioletowy, purpurowy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 蘇 |
być reanimowanym, być wskrzeszanym, odrodzony, przywrócony do życia, ziele należące do rodzaju Perilla, shiso |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pachnotka zwyczajna
dziki sezam
dziki sezam
gatunek rośliny jednorocznej z rodziny jasnotowatych, Perilla frutescens odm. crispa
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
紫蘇です |
しそです |
shiso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
紫蘇ではありません |
しそではありません |
shiso dewa arimasen |
|
|
紫蘇じゃありません |
しそじゃありません |
shiso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
紫蘇でした |
しそでした |
shiso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
紫蘇ではありませんでした |
しそではありませんでした |
shiso dewa arimasen deshita |
|
|
紫蘇じゃありませんでした |
しそじゃありませんでした |
shiso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
紫蘇だ |
しそだ |
shiso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
紫蘇じゃない |
しそじゃない |
shiso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
紫蘇だった |
しそだった |
shiso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
紫蘇じゃなかった |
しそじゃなかった |
shiso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
紫蘇で |
しそで |
shiso de |
|
|
Przeczenie
紫蘇じゃなくて |
しそじゃなくて |
shiso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
紫蘇でございます |
しそでございます |
shiso de gozaimasu |
|
|
紫蘇でござる |
しそでござる |
shiso de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
紫蘇です |
ちそです |
chiso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
紫蘇ではありません |
ちそではありません |
chiso dewa arimasen |
|
|
紫蘇じゃありません |
ちそじゃありません |
chiso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
紫蘇でした |
ちそでした |
chiso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
紫蘇ではありませんでした |
ちそではありませんでした |
chiso dewa arimasen deshita |
|
|
紫蘇じゃありませんでした |
ちそじゃありませんでした |
chiso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
紫蘇だ |
ちそだ |
chiso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
紫蘇じゃない |
ちそじゃない |
chiso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
紫蘇だった |
ちそだった |
chiso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
紫蘇じゃなかった |
ちそじゃなかった |
chiso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
紫蘇で |
ちそで |
chiso de |
|
|
Przeczenie
紫蘇じゃなくて |
ちそじゃなくて |
chiso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
紫蘇でございます |
ちそでございます |
chiso de gozaimasu |
|
|
紫蘇でござる |
ちそでござる |
chiso de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シソです |
shiso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シソではありません |
shiso dewa arimasen |
|
|
シソじゃありません |
shiso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シソでした |
shiso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シソではありませんでした |
shiso dewa arimasen deshita |
|
|
シソじゃありませんでした |
shiso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シソだ |
shiso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シソじゃない |
shiso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シソだった |
shiso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シソじゃなかった |
shiso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シソで |
shiso de |
|
|
Przeczenie
シソじゃなくて |
shiso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シソでございます |
shiso de gozaimasu |
|
|
シソでござる |
shiso de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
紫蘇がほしい |
しそがほしい |
shiso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
紫蘇をほしがっている |
しそをほしがっている |
shiso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 紫蘇をくれる |
[dający] [は/が] しそをくれる |
[dający] [wa/ga] shiso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に紫蘇をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiso o ageru |
Decydować się na
紫蘇にする |
しそにする |
shiso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
紫蘇だって |
しそだって |
shiso datte |
|
|
紫蘇だったって |
しそだったって |
shiso dattatte |
Forma wyjaśniająca
紫蘇なんです |
しそなんです |
shiso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
紫蘇だったら、... |
しそだったら、... |
shiso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
紫蘇じゃなかったら、... |
しそじゃなかったら、... |
shiso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
紫蘇の時、... |
しそのとき、... |
shiso no toki, ... |
|
|
紫蘇だった時、... |
しそだったとき、... |
shiso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
紫蘇になると, ... |
しそになると, ... |
shiso ni naru to, ... |
Lubić
紫蘇が好き |
しそがすき |
shiso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
紫蘇だといいですね |
しそだといいですね |
shiso da to ii desu ne |
|
|
紫蘇じゃないといいですね |
しそじゃないといいですね |
shiso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
紫蘇だといいんですが |
しそだといいんですが |
shiso da to ii n desu ga |
|
|
紫蘇だといいんですけど |
しそだといいんですけど |
shiso da to ii n desu kedo |
|
|
紫蘇じゃないといいんですが |
しそじゃないといいんですが |
shiso ja nai to ii n desu ga |
|
|
紫蘇じゃないといいんですけど |
しそじゃないといいんですけど |
shiso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
紫蘇なのに, ... |
しそなのに, ... |
shiso na noni, ... |
|
|
紫蘇だったのに, ... |
しそだったのに, ... |
shiso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
紫蘇でも |
しそでも |
shiso de mo |
Nawet, jeśli nie
紫蘇じゃなくても |
しそじゃなくても |
shiso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という紫蘇 |
[nazwa] というしそ |
[nazwa] to iu shiso |
Nie lubić
紫蘇がきらい |
しそがきらい |
shiso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 紫蘇を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiso o morau |
Podobny do ..., jak ...
紫蘇のような [inny rzeczownik] |
しそのような [inny rzeczownik] |
shiso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
紫蘇のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
しそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shiso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
紫蘇のはずです |
しそなのはずです |
shiso no hazu desu |
|
|
紫蘇のはずでした |
しそのはずでした |
shiso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
紫蘇かもしれません |
しそかもしれません |
shiso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
紫蘇でしょう |
しそでしょう |
shiso deshou |
Pytania w zdaniach
紫蘇 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shiso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
紫蘇であれ |
しそであれ |
shiso de are |
Słyszałem, że ...
紫蘇だそうです |
しそだそうです |
shiso da sou desu |
|
|
紫蘇だったそうです |
しそだったそうです |
shiso datta sou desu |
Stawać się
紫蘇になる |
しそになる |
shiso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
紫蘇みたいです |
しそみたいです |
shiso mitai desu |
|
|
紫蘇みたいな |
しそみたいな |
shiso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
紫蘇みたいに [przymiotnik, czasownik] |
しそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shiso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
紫蘇であるな |
しそであるな |
shiso de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
紫蘇がほしい |
ちそがほしい |
chiso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
紫蘇をほしがっている |
ちそをほしがっている |
chiso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 紫蘇をくれる |
[dający] [は/が] ちそをくれる |
[dający] [wa/ga] chiso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に紫蘇をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にちそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chiso o ageru |
Decydować się na
紫蘇にする |
ちそにする |
chiso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
紫蘇だって |
ちそだって |
chiso datte |
|
|
紫蘇だったって |
ちそだったって |
chiso dattatte |
Forma wyjaśniająca
紫蘇なんです |
ちそなんです |
chiso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
紫蘇だったら、... |
ちそだったら、... |
chiso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
紫蘇じゃなかったら、... |
ちそじゃなかったら、... |
chiso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
紫蘇の時、... |
ちそのとき、... |
chiso no toki, ... |
|
|
紫蘇だった時、... |
ちそだったとき、... |
chiso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
紫蘇になると, ... |
ちそになると, ... |
chiso ni naru to, ... |
Lubić
紫蘇が好き |
ちそがすき |
chiso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
紫蘇だといいですね |
ちそだといいですね |
chiso da to ii desu ne |
|
|
紫蘇じゃないといいですね |
ちそじゃないといいですね |
chiso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
紫蘇だといいんですが |
ちそだといいんですが |
chiso da to ii n desu ga |
|
|
紫蘇だといいんですけど |
ちそだといいんですけど |
chiso da to ii n desu kedo |
|
|
紫蘇じゃないといいんですが |
ちそじゃないといいんですが |
chiso ja nai to ii n desu ga |
|
|
紫蘇じゃないといいんですけど |
ちそじゃないといいんですけど |
chiso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
紫蘇なのに, ... |
ちそなのに, ... |
chiso na noni, ... |
|
|
紫蘇だったのに, ... |
ちそだったのに, ... |
chiso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
紫蘇でも |
ちそでも |
chiso de mo |
Nawet, jeśli nie
紫蘇じゃなくても |
ちそじゃなくても |
chiso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という紫蘇 |
[nazwa] というちそ |
[nazwa] to iu chiso |
Nie lubić
紫蘇がきらい |
ちそがきらい |
chiso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 紫蘇を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chiso o morau |
Podobny do ..., jak ...
紫蘇のような [inny rzeczownik] |
ちそのような [inny rzeczownik] |
chiso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
紫蘇のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ちそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chiso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
紫蘇のはずです |
ちそなのはずです |
chiso no hazu desu |
|
|
紫蘇のはずでした |
ちそのはずでした |
chiso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
紫蘇かもしれません |
ちそかもしれません |
chiso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
紫蘇でしょう |
ちそでしょう |
chiso deshou |
Pytania w zdaniach
紫蘇 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ちそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chiso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
紫蘇であれ |
ちそであれ |
chiso de are |
Słyszałem, że ...
紫蘇だそうです |
ちそだそうです |
chiso da sou desu |
|
|
紫蘇だったそうです |
ちそだったそうです |
chiso datta sou desu |
Stawać się
紫蘇になる |
ちそになる |
chiso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
紫蘇みたいです |
ちそみたいです |
chiso mitai desu |
|
|
紫蘇みたいな |
ちそみたいな |
chiso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
紫蘇みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ちそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chiso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
紫蘇であるな |
ちそであるな |
chiso de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
シソがほしい |
shiso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シソをほしがっている |
shiso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シソをくれる |
[dający] [wa/ga] shiso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシソをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiso o ageru |
Decydować się na
シソにする |
shiso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シソだって |
shiso datte |
|
|
シソだったって |
shiso dattatte |
Forma wyjaśniająca
シソなんです |
shiso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シソだったら、... |
shiso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シソじゃなかったら、... |
shiso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シソのとき、... |
shiso no toki, ... |
|
|
シソだったとき、... |
shiso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シソになると, ... |
shiso ni naru to, ... |
Lubić
シソがすき |
shiso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シソだといいですね |
shiso da to ii desu ne |
|
|
シソじゃないといいですね |
shiso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シソだといいんですが |
shiso da to ii n desu ga |
|
|
シソだといいんですけど |
shiso da to ii n desu kedo |
|
|
シソじゃないといいんですが |
shiso ja nai to ii n desu ga |
|
|
シソじゃないといいんですけど |
shiso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シソなのに, ... |
shiso na noni, ... |
|
|
シソだったのに, ... |
shiso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シソでも |
shiso de mo |
Nawet, jeśli nie
シソじゃなくても |
shiso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシソ |
[nazwa] to iu shiso |
Nie lubić
シソがきらい |
shiso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シソをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiso o morau |
Podobny do ..., jak ...
シソのような [inny rzeczownik] |
shiso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shiso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シソなのはずです |
shiso no hazu desu |
|
|
シソのはずでした |
shiso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シソかもしれません |
shiso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
シソでしょう |
shiso deshou |
Pytania w zdaniach
シソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shiso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シソであれ |
shiso de are |
Słyszałem, że ...
シソだそうです |
shiso da sou desu |
|
|
シソだったそうです |
shiso datta sou desu |
Stawać się
シソになる |
shiso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シソみたいです |
shiso mitai desu |
|
|
シソみたいな |
shiso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shiso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シソであるな |
shiso de aru na |