Szczegóły słowa 取っちめる | とっちめる
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| とっちめる |
|
|||||||||||
| tocchimeru | ||||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 取 |
branie, przynoszenie, zajmowanie, trzymanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
brać (kogoś) do odpowiedzialności
zbesztać
zwymyślać
czepiać się
dokuczać
zbesztać
zwymyślać
czepiać się
dokuczać
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
potocznie; pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめます |
とっちめます |
tocchimemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめません |
とっちめません |
tocchimemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめました |
とっちめました |
tocchimemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめませんでした |
とっちめませんでした |
tocchimemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめる |
とっちめる |
tocchimeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめない |
とっちめない |
tocchimenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめた |
とっちめた |
tocchimeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめなかった |
とっちめなかった |
tocchimenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
取っちめ |
とっちめ |
tocchime |
Forma mashou
取っちめましょう |
とっちめましょう |
tocchimemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
取っちめて |
とっちめて |
tocchimete |
|
|
Przeczenie
取っちめなくて |
とっちめなくて |
tocchimenakute |
Forma te od masu
取っちめまして |
とっちめまして |
tocchimemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめられる |
とっちめられる |
tocchimerareru |
|
|
取っちめれる |
とっちめれる |
tocchimereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめられない |
とっちめられない |
tocchimerarenai |
|
|
取っちめれない |
とっちめれない |
tocchimerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめられた |
とっちめられた |
tocchimerareta |
|
|
取っちめれた |
とっちめれた |
tocchimereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめられなかった |
とっちめられなかった |
tocchimerarenakatta |
|
|
取っちめれなかった |
とっちめれなかった |
tocchimerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめられます |
とっちめられます |
tocchimeraremasu |
|
|
取っちめれます |
とっちめれます |
tocchimeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめられません |
とっちめられません |
tocchimeraremasen |
|
|
取っちめれません |
とっちめれません |
tocchimeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめられました |
とっちめられました |
tocchimeraremashita |
|
|
取っちめれました |
とっちめれました |
tocchimeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめられませんでした |
とっちめられませんでした |
tocchimeraremasen deshita |
|
|
取っちめれませんでした |
とっちめれませんでした |
tocchimeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
取っちめられて |
とっちめられて |
tocchimerarete |
|
|
取っちめれて |
とっちめれて |
tocchimerete |
|
|
Przeczenie
取っちめられなくて |
とっちめられなくて |
tocchimerarenakute |
|
|
取っちめれなくて |
とっちめれなくて |
tocchimerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
取っちめよう |
とっちめよう |
tocchimeyou |
Forma przypuszczająca
取っちめよう |
とっちめよう |
tocchimeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
取っちめるだろう |
とっちめるだろう |
tocchimeru darou |
postać mówiona 1 |
|
|
取っちめるでしょう |
とっちめるでしょう |
tocchimeru deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
取っちめるであろう |
とっちめるであろう |
tocchimeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめられる |
とっちめられる |
tocchimerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめられない |
とっちめられない |
tocchimerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめられた |
とっちめられた |
tocchimerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめられなかった |
とっちめられなかった |
tocchimerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめられます |
とっちめられます |
tocchimeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめられません |
とっちめられません |
tocchimeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめられました |
とっちめられました |
tocchimeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめられませんでした |
とっちめられませんでした |
tocchimeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
取っちめられて |
とっちめられて |
tocchimerarete |
|
|
Przeczenie
取っちめられなくて |
とっちめられなくて |
tocchimerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめさせる |
とっちめさせる |
tocchimesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめさせない |
とっちめさせない |
tocchimesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめさせた |
とっちめさせた |
tocchimesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめさせなかった |
とっちめさせなかった |
tocchimesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめさす |
とっちめさす |
tocchimesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめささない |
とっちめささない |
tocchimesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめさした |
とっちめさした |
tocchimesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめささなかった |
とっちめささなかった |
tocchimesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめさせます |
とっちめさせます |
tocchimesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめさせません |
とっちめさせません |
tocchimesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめさせました |
とっちめさせました |
tocchimesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめさせませんでした |
とっちめさせませんでした |
tocchimesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめさします |
とっちめさします |
tocchimesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめさしません |
とっちめさしません |
tocchimesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめさしました |
とっちめさしました |
tocchimesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめさしませんでした |
とっちめさしませんでした |
tocchimesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
取っちめさせて |
とっちめさせて |
tocchimesasete |
|
|
Przeczenie
取っちめさせなくて |
とっちめさせなくて |
tocchimesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
取っちめさして |
とっちめさして |
tocchimesashite |
|
|
Przeczenie
取っちめささなくて |
とっちめささなくて |
tocchimesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめさせられる |
とっちめさせられる |
tocchimesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめさせられない |
とっちめさせられない |
tocchimesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめさせられた |
とっちめさせられた |
tocchimesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめさせられなかった |
とっちめさせられなかった |
tocchimesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
取っちめさせられます |
とっちめさせられます |
tocchimesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
取っちめさせられません |
とっちめさせられません |
tocchimesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
取っちめさせられました |
とっちめさせられました |
tocchimesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
取っちめさせられませんでした |
とっちめさせられませんでした |
tocchimesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
取っちめさせられて |
とっちめさせられて |
tocchimesaserarete |
|
|
Przeczenie
取っちめさせられなくて |
とっちめさせられなくて |
tocchimesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
取っちめれば |
とっちめれば |
tocchimereba |
|
|
Przeczenie
取っちめなければ |
とっちめなければ |
tocchimenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お取っちめになる |
おとっちめになる |
otocchime ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
取っちめられる |
とっちめられる |
tocchimerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
取っちめられない |
とっちめられない |
tocchimerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お取っちめします |
おとっちめします |
otocchime shimasu |
|
|
お取っちめする |
おとっちめする |
otocchime suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
取っちめるかもしれない |
とっちめるかもしれない |
tocchimeru ka mo shirenai |
|
|
取っちめるかもしれません |
とっちめるかもしれません |
tocchimeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 取っちめてほしくないです |
[osoba に] ... とっちめてほしくないです |
[osoba ni] ... tocchimete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 取っちめないでほしいです |
[osoba に] ... とっちめないでほしいです |
[osoba ni] ... tocchimenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
取っちめたい |
とっちめたい |
tocchimetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
取っちめたいです |
とっちめたいです |
tocchimetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
取っちめたがる |
とっちめたがる |
tocchimetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
取っちめたがっている |
とっちめたがっている |
tocchimetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 取っちめてほしいです |
[osoba に] ... とっちめてほしいです |
[osoba ni] ... tocchimete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 取っちめてくれる |
[dający] [は/が] とっちめてくれる |
[dający] [wa/ga] tocchimete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に取っちめてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にとっちめてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tocchimete ageru |
Decydować się na
取っちめることにする |
とっちめることにする |
tocchimeru koto ni suru |
|
|
取っちめないことにする |
とっちめないことにする |
tocchimenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
取っちめなくてよかった |
とっちめなくてよかった |
tocchimenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
取っちめてよかった |
とっちめてよかった |
tocchimete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
取っちめなければよかった |
とっちめなければよかった |
tocchimenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
取っちめればよかった |
とっちめればよかった |
tocchimereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
取っちめるまで, ... |
とっちめるまで, ... |
tocchimeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
取っちめなくださって、ありがとうございました |
とっちめなくださって、ありがとうございました |
tocchimena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
取っちめなくてくれて、ありがとう |
とっちめなくてくれて、ありがとう |
tocchimenakute kurete, arigatou |
|
|
取っちめなくて、ありがとう |
とっちめなくて、ありがとう |
tocchimenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
取っちめてくださって、ありがとうございました |
とっちめてくださって、ありがとうございました |
tocchimete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
取っちめてくれて、ありがとう |
とっちめてくれて、ありがとう |
tocchimete kurete, arigatou |
|
|
取っちめて、ありがとう |
とっちめて、ありがとう |
tocchimete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
取っちめたり、... |
とっちめたり、... |
tocchimetari, ... |
twierdzenie |
|
|
取っちめなかったり、... |
とっちめなかったり、... |
tocchimenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
取っちめたかったり、... |
とっちめたかったり、... |
tocchimetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
取っちめるまい |
とっちめるまい |
tocchimerumai |
|
|
取っちめまい |
とっちめまい |
tocchimemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
取っちめたろう、... |
とっちめたろう、... |
tocchimetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
取っちめなかったろう、... |
とっちめなかったろう、... |
tocchimenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
取っちめたかったろう、... |
とっちめたかったろう、... |
tocchimetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
取っちめるって |
とっちめるって |
tocchimerutte |
|
|
取っちめたって |
とっちめたって |
tocchimetatte |
Forma wyjaśniająca
取っちめるんです |
とっちめるんです |
tocchimerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お取っちめください |
おとっちめください |
otocchime kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 取っちめに行く |
[miejsce] [に/へ] とっちめにいく |
[miejsce] [に/へ] tocchime ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 取っちめに来る |
[miejsce] [に/へ] とっちめにくる |
[miejsce] [に/へ] tocchime ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 取っちめに帰る |
[miejsce] [に/へ] とっちめにかえる |
[miejsce] [に/へ] tocchime ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ取っちめていません |
まだとっちめていません |
mada tocchimete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
取っちめれば, ... |
とっちめれば, ... |
tocchimereba, ... |
|
|
取っちめなければ, ... |
とっちめなければ, ... |
tocchimenakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
取っちめたら、... |
とっちめたら、... |
tocchimetara, ... |
twierdzenie |
|
|
取っちめなかったら、... |
とっちめなかったら、... |
tocchimenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
取っちめたかったら、... |
とっちめたかったら、... |
tocchimetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
取っちめる時、... |
とっちめるとき、... |
tocchimeru toki, ... |
|
|
取っちめた時、... |
とっちめたとき、... |
tocchimeta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
取っちめると, ... |
とっちめると, ... |
tocchimeru to, ... |
Lubić
取っちめるのが好き |
とっちめるのがすき |
tocchimeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
取っちめやすいです |
とっちめやすいです |
tocchime yasui desu |
|
|
取っちめやすかったです |
とっちめやすかったです |
tocchime yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
取っちめたことがある |
とっちめたことがある |
tocchimeta koto ga aru |
|
|
取っちめたことがあるか |
とっちめたことがあるか |
tocchimeta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
取っちめるといいですね |
とっちめるといいですね |
tocchimeru to ii desu ne |
|
|
取っちめないといいですね |
とっちめないといいですね |
tocchimenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
取っちめるといいんですが |
とっちめるといいんですが |
tocchimeru to ii n desu ga |
|
|
取っちめるといいんですけど |
とっちめるといいんですけど |
tocchimeru to ii n desu kedo |
|
|
取っちめないといいんですが |
とっちめないといいんですが |
tocchimenai to ii n desu ga |
|
|
取っちめないといいんですけど |
とっちめないといいんですけど |
tocchimenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
取っちめるのに, ... |
とっちめるのに, ... |
tocchimeru noni, ... |
|
|
取っちめたのに, ... |
とっちめたのに, ... |
tocchimeta noni, ... |
Musieć 1
取っちめなくちゃいけません |
とっちめなくちゃいけません |
tocchimenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
取っちめなければならない |
とっちめなければならない |
tocchimenakereba naranai |
|
|
取っちめなければなりません |
sければなりません |
tocchimenakereba narimasen |
|
|
取っちめなくてはならない |
とっちめなくてはならない |
tocchimenakute wa naranai |
|
|
取っちめなくてはなりません |
とっちめなくてはなりません |
tocchimenakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
取っちめても |
とっちめても |
tocchimete mo |
Nawet, jeśli nie
取っちめなくても |
とっちめなくても |
tocchimenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
取っちめなくてもかまわない |
とっちめなくてもかまわない |
tocchimenakute mo kamawanai |
|
|
取っちめなくてもかまいません |
とっちめなくてもかまいません |
tocchimenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
取っちめるのがきらい |
とっちめるのがきらい |
tocchimeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
取っちめないで、... |
とっちめないで、... |
tocchimenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
取っちめなくてもいいです |
とっちめなくてもいいです |
tocchimenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 取っちめて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とっちめてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tocchimete morau |
Po czynności, robię ...
取っちめてから, ... |
とっちめてから, ... |
tocchimete kara, ... |
Podczas
取っちめている間に, ... |
とっちめているあいだに, ... |
tocchimete iru aida ni, ... |
|
|
取っちめている間, ... |
とっちめているあいだ, ... |
tocchimete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
取っちめるはずです |
とっちめるはずです |
tocchimeru hazu desu |
|
|
取っちめるはずでした |
とっちめるはずでした |
tocchimeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 取っちめさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とっちめさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tocchimesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 取っちめさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... とっちめさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... tocchimesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 取っちめさせてください |
私に ... とっちめさせてください |
watashi ni ... tocchimesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
取っちめてもいいです |
とっちめてもいいです |
tocchimete mo ii desu |
|
|
取っちめてもいいですか |
とっちめてもいいですか |
tocchimete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
取っちめてもかまわない |
とっちめてもかまわない |
tocchimete mo kamawanai |
|
|
取っちめてもかまいません |
とっちめてもかまいません |
tocchimete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
取っちめるかもしれません |
とっちめるかもしれません |
tocchimeru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
取っちめるでしょう |
とっちめるでしょう |
tocchimeru deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
取っちめてごらんなさい |
とっちめてごらんなさい |
tocchimete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
取っちめてください |
とっちめてください |
tocchimete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
取っちめてくれ |
とっちめてくれ |
tocchimete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
取っちめてちょうだい |
とっちめてちょうだい |
tocchimete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
取っちめていただけませんか |
とっちめていただけませんか |
tocchimete itadakemasen ka |
|
|
取っちめてくれませんか |
とっちめてくれませんか |
tocchimete kuremasen ka |
|
|
取っちめてくれない |
とっちめてくれない |
tocchimete kurenai |
Próbować 1
取っちめてみる |
とっちめてみる |
tocchimete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
取っちめようとする |
とっちめようとする |
tocchimeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
取っちめる前に, ... |
とっちめるまえに, ... |
tocchimeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
取っちめなくて、すみませんでした |
とっちめなくて、すみませんでした |
tocchimenakute, sumimasen deshita |
|
|
取っちめなくて、すみません |
とっちめなくて、すみません |
tocchimenakute, sumimasen |
|
|
取っちめなくて、ごめん |
とっちめなくて、ごめん |
tocchimenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
取っちめて、すみませんでした |
とっちめて、すみませんでした |
tocchimete, sumimasen deshita |
|
|
取っちめて、すみません |
とっちめて、すみません |
tocchimete, sumimasen |
|
|
取っちめて、ごめん |
とっちめて、ごめん |
tocchimete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
取っちめておく |
とっちめておく |
tocchimete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 取っちめる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... とっちめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... tocchimeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
取っちめる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とっちめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tocchimeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
取っちめたほうがいいです |
とっちめたほうがいいです |
tocchimeta hou ga ii desu |
|
|
取っちめないほうがいいです |
とっちめないほうがいいです |
tocchimenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
取っちめたらどうですか |
とっちめたらどうですか |
tocchimetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
取っちめてくださる |
とっちめてくださる |
tocchimete kudasaru |
Rozkaz 1
取っちめろ |
とっちめろ |
tocchimero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
取っちめなさい |
とっちめなさい |
tocchimenasai |
Słyszałem, że ...
取っちめるそうです |
とっちめるそうです |
tocchimeru sou desu |
|
|
取っちめたそうです |
とっちめたそうです |
tocchimeta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
取っちめ方 |
とっちめかた |
tocchimekata |
Starać się regularnie wykonywać
取っちめることにしている |
とっちめることにしている |
tocchimeru koto ni shite iru |
|
|
取っちめないことにしている |
とっちめないことにしている |
tocchimenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
取っちめにくいです |
とっちめにくいです |
tocchime nikui desu |
|
|
取っちめにくかったです |
とっちめにくかったです |
tocchime nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
取っちめている |
とっちめている |
tocchimete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
取っちめようと思っている |
とっちめようとおもっている |
tocchimeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
取っちめようと思う |
とっちめようとおもう |
tocchimeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
取っちめながら, ... |
とっちめながら, ... |
tocchimenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
取っちめるみたいです |
とっちめるみたいです |
tocchimeru mitai desu |
|
|
取っちめるみたいな |
とっちめるみたいな |
tocchimeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに取っちめる |
... みたいにとっちめる |
... mitai ni tocchimeru |
|
|
取っちめたみたいです |
とっちめたみたいです |
tocchimeta mitai desu |
|
|
取っちめたみたいな |
とっちめたみたいな |
tocchimeta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに取っちめた |
... みたいにとっちめた |
... mitai ni tocchimeta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
取っちめそうです |
とっちめそうです |
tocchimesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
取っちめなさそうです |
とっちめなさそうです |
tocchimenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
取っちめてはいけません |
とっちめてはいけません |
tocchimete wa ikemasen |
Zakaz 2
取っちめないでください |
とっちめないでください |
tocchimenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
取っちめるな |
とっちめるな |
tocchimeruna |
Zamiar
取っちめるつもりです |
とっちめるつもりです |
tocchimeru tsumori desu |
|
|
取っちめないつもりです |
とっちめないつもりです |
tocchimenai tsumori desu |
Zbyt wiele
取っちめすぎる |
とっちめすぎる |
tocchime sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取っちめさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とっちめさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tocchimesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取っちめさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とっちめさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tocchimesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
取っちめてしまう |
とっちめてしまう |
tocchimete shimau |
|
|
取っちめちゃう |
とっちめちゃう |
tocchimechau |
|
|
取っちめてしまいました |
とっちめてしまいました |
tocchimete shimaimashita |
|
|
取っちめちゃいました |
とっちめちゃいました |
tocchimechaimashita |