取り巻きます

とりまきます

tori makimasu

取り巻きません

とりまきません

tori makimasen

取り巻きました

とりまきました

tori makimashita

取り巻きませんでした

とりまきませんでした

tori makimasen deshita

取り巻く

とりまく

tori maku

取り巻かない

とりまかない

tori makanai

取り巻いた

とりまいた

tori maita

取り巻かなかった

とりまかなかった

tori makanakatta

取り巻き

とりまき

tori maki

取り巻きましょう

とりまきましょう

tori makimashou

取り巻いて

とりまいて

tori maite

取り巻かなくて

とりまかなくて

tori makanakute

取り巻きまして

とりまきまして

tori makimashite

取り巻ける

とりまける

tori makeru

取り巻けない

とりまけない

tori makenai

取り巻けた

とりまけた

tori maketa

取り巻けなかった

とりまけなかった

tori makenakatta

取り巻けます

とりまけます

tori makemasu

取り巻けません

とりまけません

tori makemasen

取り巻けました

とりまけました

tori makemashita

取り巻けませんでした

とりまけませんでした

tori makemasen deshita

取り巻けて

とりまけて

tori makete

取り巻けなくて

とりまけなくて

tori makenakute

取り巻こう

とりまこう

tori makou

取り巻こう

とりまこう

tori makou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

取り巻くだろう

とりまくだろう

tori maku darou

postać mówiona 1

取り巻くでしょう

とりまくでしょう

tori maku deshou

postać mówiona 2

取り巻くであろう

とりまくであろう

tori maku de arou

styl pisany

取り巻かれる

とりまかれる

tori makareru

取り巻かれない

とりまかれない

tori makarenai

取り巻かれた

とりまかれた

tori makareta

取り巻かれなかった

とりまかれなかった

tori makarenakatta

取り巻かれます

とりまかれます

tori makaremasu

取り巻かれません

とりまかれません

tori makaremasen

取り巻かれました

とりまかれました

tori makaremashita

取り巻かれませんでした

とりまかれませんでした

tori makaremasen deshita

取り巻かれて

とりまかれて

tori makarete

取り巻かれなくて

とりまかれなくて

tori makarenakute

取り巻かせる

とりまかせる

tori makaseru

取り巻かせない

とりまかせない

tori makasenai

取り巻かせた

とりまかせた

tori makaseta

取り巻かせなかった

とりまかせなかった

tori makasenakatta

取り巻かす

とりまかす

tori makasu

取り巻かさない

とりまかさない

tori makasanai

取り巻かした

とりまかした

tori makashita

取り巻かさなかった

とりまかさなかった

tori makasanakatta

取り巻かせます

とりまかせます

tori makasemasu

取り巻かせません

とりまかせません

tori makasemasen

取り巻かせました

とりまかせました

tori makasemashita

取り巻かせませんでした

とりまかせませんでした

tori makasemasen deshita

取り巻かします

とりまかします

tori makashimasu

取り巻かしません

とりまかしません

tori makashimasen

取り巻かしました

とりまかしました

tori makashimashita

取り巻かしませんでした

とりまかしませんでした

tori makashimasen deshita

取り巻かせて

とりまかせて

tori makasete

取り巻かせなくて

とりまかせなくて

tori makasenakute

取り巻かして

とりまかして

tori makashite

取り巻かさなくて

とりまかさなくて

tori makasanakute

取り巻かされる

とりまかされる

tori makasareru

取り巻かせられる

とりまかせられる

tori makaserareru

取り巻かされない

とりまかされない

tori makasarenai

取り巻かせられない

とりまかせられない

tori makaserarenai

取り巻かされた

とりまかされた

tori makasareta

取り巻かせられた

とりまかせられた

tori makaserareta

取り巻かされなかった

とりまかされなかった

tori makasarenakatta

取り巻かせられなかった

とりまかせられなかった

tori makaserarenakatta

取り巻かされます

とりまかされます

tori makasaremasu

取り巻かせられます

とりまかせられます

tori makaseraremasu

取り巻かされません

とりまかされません

tori makasaremasen

取り巻かせられません

とりまかせられません

tori makaseraremasen

取り巻かされました

とりまかされました

tori makasaremashita

取り巻かせられました

とりまかせられました

tori makaseraremashita

取り巻かされませんでした

とりまかされませんでした

tori makasaremasen deshita

取り巻かせられませんでした

とりまかせられませんでした

tori makaseraremasen deshita

取り巻かされて

とりまかされて

tori makasarete

取り巻かせられて

とりまかせられて

tori makaserarete

取り巻かされなくて

とりまかされなくて

tori makasarenakute

取り巻かせられなくて

とりまかせられなくて

tori makaserarenakute

取り巻けば

とりまけば

tori makeba

取り巻かなければ

とりまかなければ

tori makanakereba

お取り巻きになる

おとりまきになる

otori maki ni naru

取り巻かれる

とりまかれる

tori makareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

取り巻かれない

とりまかれない

tori makarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お取り巻きします

おとりまきします

otori maki shimasu

お取り巻きする

おとりまきする

otori maki suru

取り巻くかもしれない

とりまくかもしれない

tori maku ka mo shirenai

取り巻くかもしれません

とりまくかもしれません

tori maku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 取り巻いてほしくないです

[osoba に] ... とりまいてほしくないです

[osoba ni] ... tori maite hoshikunai desu

[osoba に] ... 取り巻かないでほしいです

[osoba に] ... とりまかないでほしいです

[osoba ni] ... tori makanai de hoshii desu

取り巻きたい

とりまきたい

tori makitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

取り巻きたいです

とりまきたいです

tori makitai desu

取り巻きたがる

とりまきたがる

tori makitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

取り巻きたがっている

とりまきたがっている

tori makitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 取り巻いてほしいです

[osoba に] ... とりまいてほしいです

[osoba ni] ... tori maite hoshii desu

[dający] [は/が] 取り巻いてくれる

[dający] [は/が] とりまいてくれる

[dający] [wa/ga] tori maite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に取り巻いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとりまいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tori maite ageru

取り巻くことにする

とりまくことにする

tori maku koto ni suru

取り巻かないことにする

とりまかないことにする

tori makanai koto ni suru

取り巻かなくてよかった

とりまかなくてよかった

tori makanakute yokatta

取り巻いてよかった

とりまいてよかった

tori maite yokatta

取り巻かなければよかった

とりまかなければよかった

tori makanakereba yokatta

取り巻けばよかった

とりまけばよかった

tori makeba yokatta

取り巻くまで, ...

とりまくまで, ...

tori maku made, ...

取り巻かなくださって、ありがとうございました

とりまかなくださって、ありがとうございました

tori makana kudasatte, arigatou gozaimashita

取り巻かなくてくれて、ありがとう

とりまかなくてくれて、ありがとう

tori makanakute kurete, arigatou

取り巻かなくて、ありがとう

とりまかなくて、ありがとう

tori makanakute, arigatou

取り巻いてくださって、ありがとうございました

とりまいてくださって、ありがとうございました

tori maite kudasatte, arigatou gozaimashita

取り巻いてくれて、ありがとう

とりまいてくれて、ありがとう

tori maite kurete, arigatou

取り巻いて、ありがとう

とりまいて、ありがとう

tori maite, arigatou

取り巻いたり、...

とりまいたり、...

tori maitari, ...

twierdzenie

取り巻かなかったり、...

とりまかなかったり、...

tori makanakattari, ...

przeczenie

取り巻きたかったり、...

とりまきたかったり、...

tori makitakattari, ...

od formy wolitywnej

取り巻くまい

とりまくまい

tori makumai

取り巻いたろう、...

とりまいたろう、...

tori maitarou, ...

twierdzenie

取り巻かなかったろう、...

とりまかなかったろう、...

tori makanakattarou, ...

przeczenie

取り巻きたかったろう、...

とりまきたかったろう、...

tori makitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

取り巻くって

とりまくって

tori makutte

取り巻いたって

とりまいたって

tori maitatte

取り巻くんです

とりまくんです

tori makun desu

お取り巻きください

おとりまきください

otori maki kudasai

[miejsce] [に/へ] 取り巻きに行く

[miejsce] [に/へ] とりまきにいく

[miejsce] [に/へ] tori maki ni iku

[miejsce] [に/へ] 取り巻きに来る

[miejsce] [に/へ] とりまきにくる

[miejsce] [に/へ] tori maki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 取り巻きに帰る

[miejsce] [に/へ] とりまきにかえる

[miejsce] [に/へ] tori maki ni kaeru

まだ取り巻いていません

まだとりまいていません

mada tori maite imasen

取り巻けば, ...

とりまけば, ...

tori makeba, ...

取り巻かなければ, ...

とりまかなければ, ...

tori makanakereba, ...

取り巻いたら、...

とりまいたら、...

tori maitara, ...

twierdzenie

取り巻かなかったら、...

とりまかなかったら、...

tori makanakattara, ...

przeczenie

取り巻きたかったら、...

とりまきたかったら、...

tori makitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

取り巻く時、...

とりまくとき、...

tori maku toki, ...

取り巻いた時、...

とりまいたとき、...

tori maita toki, ...

取り巻くと, ...

とりまくと, ...

tori maku to, ...

取り巻くのが好き

とりまくのがすき

tori maku no ga suki

取り巻きやすいです

とりまきやすいです

tori maki yasui desu

取り巻きやすかったです

とりまきやすかったです

tori maki yasukatta desu

取り巻いたことがある

とりまいたことがある

tori maita koto ga aru

取り巻いたことがあるか

とりまいたことがあるか

tori maita koto ga aru ka

取り巻くといいですね

とりまくといいですね

tori maku to ii desu ne

取り巻かないといいですね

とりまかないといいですね

tori makanai to ii desu ne

取り巻くといいんですが

とりまくといいんですが

tori maku to ii n desu ga

取り巻くといいんですけど

とりまくといいんですけど

tori maku to ii n desu kedo

取り巻かないといいんですが

とりまかないといいんですが

tori makanai to ii n desu ga

取り巻かないといいんですけど

とりまかないといいんですけど

tori makanai to ii n desu kedo

取り巻くのに, ...

とりまくのに, ...

tori maku noni, ...

取り巻いたのに, ...

とりまいたのに, ...

tori maita noni, ...

取り巻かなくちゃいけません

とりまかなくちゃいけません

tori makanakucha ikemasen

取り巻かなければならない

とりまかなければならない

tori makanakereba naranai

取り巻かなければなりません

sければなりません

tori makanakereba narimasen

取り巻かなくてはならない

とりまかなくてはならない

tori makanakute wa naranai

取り巻かなくてはなりません

とりまかなくてはなりません

tori makanakute wa narimasen

取り巻いても

とりまいても

tori maite mo

取り巻かなくても

とりまかなくても

tori makanakute mo

取り巻かなくてもかまわない

とりまかなくてもかまわない

tori makanakute mo kamawanai

取り巻かなくてもかまいません

とりまかなくてもかまいません

tori makanakute mo kamaimasen

取り巻くのがきらい

とりまくのがきらい

tori maku no ga kirai

取り巻かないで、...

とりまかないで、...

tori makanaide, ...

取り巻かなくてもいいです

とりまかなくてもいいです

tori makanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 取り巻いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とりまいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tori maite morau

取り巻いてから, ...

とりまいてから, ...

tori maite kara, ...

取り巻いている間に, ...

とりまいているあいだに, ...

tori maite iru aida ni, ...

取り巻いている間, ...

とりまいているあいだ, ...

tori maite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

取り巻くはずです

とりまくはずです

tori maku hazu desu

取り巻くはずでした

とりまくはずでした

tori maku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 取り巻かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とりまかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tori makasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 取り巻かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... とりまかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tori makasete kureru

Do mnie

私に ... 取り巻かせてください

私に ... とりまかせてください

watashi ni ... tori makasete kudasai

Pozwól mi

取り巻いてもいいです

とりまいてもいいです

tori maite mo ii desu

取り巻いてもいいですか

とりまいてもいいですか

tori maite mo ii desu ka

取り巻いてもかまわない

とりまいてもかまわない

tori maite mo kamawanai

取り巻いてもかまいません

とりまいてもかまいません

tori maite mo kamaimasen

取り巻くかもしれません

とりまくかもしれません

tori maku kamoshi remasen

取り巻くでしょう

とりまくでしょう

tori maku deshou

取り巻いてごらんなさい

とりまいてごらんなさい

tori maite goran nasai

取り巻いてください

とりまいてください

tori maite kudasai

取り巻いてくれ

とりまいてくれ

tori maite kure

取り巻いてちょうだい

とりまいてちょうだい

tori maite choudai

取り巻いていただけませんか

とりまいていただけませんか

tori maite itadakemasen ka

取り巻いてくれませんか

とりまいてくれませんか

tori maite kuremasen ka

取り巻いてくれない

とりまいてくれない

tori maite kurenai

取り巻いてみる

とりまいてみる

tori maite miru

取り巻こうとする

とりまこうとする

tori makou to suru

取り巻く前に, ...

とりまくまえに, ...

tori maku mae ni, ...

取り巻かなくて、すみませんでした

とりまかなくて、すみませんでした

tori makanakute, sumimasen deshita

取り巻かなくて、すみません

とりまかなくて、すみません

tori makanakute, sumimasen

取り巻かなくて、ごめん

とりまかなくて、ごめん

tori makanakute, gomen

取り巻いて、すみませんでした

とりまいて、すみませんでした

tori maite, sumimasen deshita

取り巻いて、すみません

とりまいて、すみません

tori maite, sumimasen

取り巻いて、ごめん

とりまいて、ごめん

tori maite, gomen

取り巻いておく

とりまいておく

tori maite oku

[słówko pytające] ... 取り巻く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... とりまく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tori maku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取り巻く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とりまく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tori maku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取り巻いたほうがいいです

とりまいたほうがいいです

tori maita hou ga ii desu

取り巻かないほうがいいです

とりまかないほうがいいです

tori makanai hou ga ii desu

取り巻いたらどうですか

とりまいたらどうですか

tori maitara dou desu ka

取り巻いてくださる

とりまいてくださる

tori maite kudasaru

取り巻け

とりまけ

tori make

取り巻きなさい

とりまきなさい

tori makinasai

取り巻くそうです

とりまくそうです

tori maku sou desu

取り巻いたそうです

とりまいたそうです

tori maita sou desu

取り巻き方

とりまきかた

tori makikata

取り巻くことにしている

とりまくことにしている

tori maku koto ni shite iru

取り巻かないことにしている

とりまかないことにしている

tori makanai koto ni shite iru

取り巻きにくいです

とりまきにくいです

tori maki nikui desu

取り巻きにくかったです

とりまきにくかったです

tori maki nikukatta desu

取り巻いている

とりまいている

tori maite iru

取り巻こうと思っている

とりまこうとおもっている

tori makou to omotte iru

取り巻こうと思う

とりまこうとおもう

tori makou to omou

取り巻きながら, ...

とりまきながら, ...

tori makinagara, ...

取り巻くみたいです

とりまくみたいです

tori maku mitai desu

取り巻くみたいな

とりまくみたいな

tori maku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取り巻く

... みたいにとりまく

... mitai ni tori maku

取り巻いたみたいです

とりまいたみたいです

tori maita mitai desu

取り巻いたみたいな

とりまいたみたいな

tori maita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取り巻いた

... みたいにとりまいた

... mitai ni tori maita

取り巻きそうです

とりまきそうです

tori makisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取り巻かなさそうです

とりまかなさそうです

tori makanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取り巻いてはいけません

とりまいてはいけません

tori maite wa ikemasen

取り巻かないでください

とりまかないでください

tori makanaide kudasai

取り巻くな

とりまくな

tori makuna

取り巻くつもりです

とりまくつもりです

tori maku tsumori desu

取り巻かないつもりです

とりまかないつもりです

tori makanai tsumori desu

取り巻きすぎる

とりまきすぎる

tori maki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取り巻かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とりまかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tori makaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取り巻かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とりまかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tori makasemashita

取り巻いてしまう

とりまいてしまう

tori maite shimau

取り巻いちゃう

とりまいちゃう

tori maichau

取り巻いてしまいました

とりまいてしまいました

tori maite shimaimashita

取り巻いちゃいました

とりまいちゃいました

tori maichaimashita