取り寄せます

とりよせます

tori yosemasu

取り寄せません

とりよせません

tori yosemasen

取り寄せました

とりよせました

tori yosemashita

取り寄せませんでした

とりよせませんでした

tori yosemasen deshita

取り寄せる

とりよせる

tori yoseru

取り寄せない

とりよせない

tori yosenai

取り寄せた

とりよせた

tori yoseta

取り寄せなかった

とりよせなかった

tori yosenakatta

取り寄せ

とりよせ

tori yose

取り寄せましょう

とりよせましょう

tori yosemashou

取り寄せて

とりよせて

tori yosete

取り寄せなくて

とりよせなくて

tori yosenakute

取り寄せまして

とりよせまして

tori yosemashite

取り寄せられる

とりよせられる

tori yoserareru

取り寄せれる

とりよせれる

tori yosereru

取り寄せられない

とりよせられない

tori yoserarenai

取り寄せれない

とりよせれない

tori yoserenai

取り寄せられた

とりよせられた

tori yoserareta

取り寄せれた

とりよせれた

tori yosereta

取り寄せられなかった

とりよせられなかった

tori yoserarenakatta

取り寄せれなかった

とりよせれなかった

tori yoserenakatta

取り寄せられます

とりよせられます

tori yoseraremasu

取り寄せれます

とりよせれます

tori yoseremasu

取り寄せられません

とりよせられません

tori yoseraremasen

取り寄せれません

とりよせれません

tori yoseremasen

取り寄せられました

とりよせられました

tori yoseraremashita

取り寄せれました

とりよせれました

tori yoseremashita

取り寄せられませんでした

とりよせられませんでした

tori yoseraremasen deshita

取り寄せれませんでした

とりよせれませんでした

tori yoseremasen deshita

取り寄せられて

とりよせられて

tori yoserarete

取り寄せれて

とりよせれて

tori yoserete

取り寄せられなくて

とりよせられなくて

tori yoserarenakute

取り寄せれなくて

とりよせれなくて

tori yoserenakute

取り寄せよう

とりよせよう

tori yoseyou

取り寄せよう

とりよせよう

tori yoseyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

取り寄せるだろう

とりよせるだろう

tori yoseru darou

postać mówiona 1

取り寄せるでしょう

とりよせるでしょう

tori yoseru deshou

postać mówiona 2

取り寄せるであろう

とりよせるであろう

tori yoseru de arou

styl pisany

取り寄せられる

とりよせられる

tori yoserareru

取り寄せられない

とりよせられない

tori yoserarenai

取り寄せられた

とりよせられた

tori yoserareta

取り寄せられなかった

とりよせられなかった

tori yoserarenakatta

取り寄せられます

とりよせられます

tori yoseraremasu

取り寄せられません

とりよせられません

tori yoseraremasen

取り寄せられました

とりよせられました

tori yoseraremashita

取り寄せられませんでした

とりよせられませんでした

tori yoseraremasen deshita

取り寄せられて

とりよせられて

tori yoserarete

取り寄せられなくて

とりよせられなくて

tori yoserarenakute

取り寄せさせる

とりよせさせる

tori yosesaseru

取り寄せさせない

とりよせさせない

tori yosesasenai

取り寄せさせた

とりよせさせた

tori yosesaseta

取り寄せさせなかった

とりよせさせなかった

tori yosesasenakatta

取り寄せさす

とりよせさす

tori yosesasu

取り寄せささない

とりよせささない

tori yosesasanai

取り寄せさした

とりよせさした

tori yosesashita

取り寄せささなかった

とりよせささなかった

tori yosesasanakatta

取り寄せさせます

とりよせさせます

tori yosesasemasu

取り寄せさせません

とりよせさせません

tori yosesasemasen

取り寄せさせました

とりよせさせました

tori yosesasemashita

取り寄せさせませんでした

とりよせさせませんでした

tori yosesasemasen deshita

取り寄せさします

とりよせさします

tori yosesashimasu

取り寄せさしません

とりよせさしません

tori yosesashimasen

取り寄せさしました

とりよせさしました

tori yosesashimashita

取り寄せさしませんでした

とりよせさしませんでした

tori yosesashimasen deshita

取り寄せさせて

とりよせさせて

tori yosesasete

取り寄せさせなくて

とりよせさせなくて

tori yosesasenakute

取り寄せさして

とりよせさして

tori yosesashite

取り寄せささなくて

とりよせささなくて

tori yosesasanakute

取り寄せさせられる

とりよせさせられる

tori yosesaserareru

取り寄せさせられない

とりよせさせられない

tori yosesaserarenai

取り寄せさせられた

とりよせさせられた

tori yosesaserareta

取り寄せさせられなかった

とりよせさせられなかった

tori yosesaserarenakatta

取り寄せさせられます

とりよせさせられます

tori yosesaseraremasu

取り寄せさせられません

とりよせさせられません

tori yosesaseraremasen

取り寄せさせられました

とりよせさせられました

tori yosesaseraremashita

取り寄せさせられませんでした

とりよせさせられませんでした

tori yosesaseraremasen deshita

取り寄せさせられて

とりよせさせられて

tori yosesaserarete

取り寄せさせられなくて

とりよせさせられなくて

tori yosesaserarenakute

取り寄せれば

とりよせれば

tori yosereba

取り寄せなければ

とりよせなければ

tori yosenakereba

お取り寄せになる

おとりよせになる

otori yose ni naru

取り寄せられる

とりよせられる

tori yoserareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

取り寄せられない

とりよせられない

tori yoserarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お取り寄せします

おとりよせします

otori yose shimasu

お取り寄せする

おとりよせする

otori yose suru

取り寄せるかもしれない

とりよせるかもしれない

tori yoseru ka mo shirenai

取り寄せるかもしれません

とりよせるかもしれません

tori yoseru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 取り寄せてほしくないです

[osoba に] ... とりよせてほしくないです

[osoba ni] ... tori yosete hoshikunai desu

[osoba に] ... 取り寄せないでほしいです

[osoba に] ... とりよせないでほしいです

[osoba ni] ... tori yosenai de hoshii desu

取り寄せたい

とりよせたい

tori yosetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

取り寄せたいです

とりよせたいです

tori yosetai desu

取り寄せたがる

とりよせたがる

tori yosetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

取り寄せたがっている

とりよせたがっている

tori yosetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 取り寄せてほしいです

[osoba に] ... とりよせてほしいです

[osoba ni] ... tori yosete hoshii desu

[dający] [は/が] 取り寄せてくれる

[dający] [は/が] とりよせてくれる

[dający] [wa/ga] tori yosete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に取り寄せてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとりよせてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tori yosete ageru

取り寄せることにする

とりよせることにする

tori yoseru koto ni suru

取り寄せないことにする

とりよせないことにする

tori yosenai koto ni suru

取り寄せなくてよかった

とりよせなくてよかった

tori yosenakute yokatta

取り寄せてよかった

とりよせてよかった

tori yosete yokatta

取り寄せなければよかった

とりよせなければよかった

tori yosenakereba yokatta

取り寄せればよかった

とりよせればよかった

tori yosereba yokatta

取り寄せるまで, ...

とりよせるまで, ...

tori yoseru made, ...

取り寄せなくださって、ありがとうございました

とりよせなくださって、ありがとうございました

tori yosena kudasatte, arigatou gozaimashita

取り寄せなくてくれて、ありがとう

とりよせなくてくれて、ありがとう

tori yosenakute kurete, arigatou

取り寄せなくて、ありがとう

とりよせなくて、ありがとう

tori yosenakute, arigatou

取り寄せてくださって、ありがとうございました

とりよせてくださって、ありがとうございました

tori yosete kudasatte, arigatou gozaimashita

取り寄せてくれて、ありがとう

とりよせてくれて、ありがとう

tori yosete kurete, arigatou

取り寄せて、ありがとう

とりよせて、ありがとう

tori yosete, arigatou

取り寄せたり、...

とりよせたり、...

tori yosetari, ...

twierdzenie

取り寄せなかったり、...

とりよせなかったり、...

tori yosenakattari, ...

przeczenie

取り寄せたかったり、...

とりよせたかったり、...

tori yosetakattari, ...

od formy wolitywnej

取り寄せるまい

とりよせるまい

tori yoserumai

取り寄せまい

とりよせまい

tori yosemai

取り寄せたろう、...

とりよせたろう、...

tori yosetarou, ...

twierdzenie

取り寄せなかったろう、...

とりよせなかったろう、...

tori yosenakattarou, ...

przeczenie

取り寄せたかったろう、...

とりよせたかったろう、...

tori yosetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

取り寄せるって

とりよせるって

tori yoserutte

取り寄せたって

とりよせたって

tori yosetatte

取り寄せるんです

とりよせるんです

tori yoserun desu

お取り寄せください

おとりよせください

otori yose kudasai

[miejsce] [に/へ] 取り寄せに行く

[miejsce] [に/へ] とりよせにいく

[miejsce] [に/へ] tori yose ni iku

[miejsce] [に/へ] 取り寄せに来る

[miejsce] [に/へ] とりよせにくる

[miejsce] [に/へ] tori yose ni kuru

[miejsce] [に/へ] 取り寄せに帰る

[miejsce] [に/へ] とりよせにかえる

[miejsce] [に/へ] tori yose ni kaeru

まだ取り寄せていません

まだとりよせていません

mada tori yosete imasen

取り寄せれば, ...

とりよせれば, ...

tori yosereba, ...

取り寄せなければ, ...

とりよせなければ, ...

tori yosenakereba, ...

取り寄せたら、...

とりよせたら、...

tori yosetara, ...

twierdzenie

取り寄せなかったら、...

とりよせなかったら、...

tori yosenakattara, ...

przeczenie

取り寄せたかったら、...

とりよせたかったら、...

tori yosetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

取り寄せる時、...

とりよせるとき、...

tori yoseru toki, ...

取り寄せた時、...

とりよせたとき、...

tori yoseta toki, ...

取り寄せると, ...

とりよせると, ...

tori yoseru to, ...

取り寄せるのが好き

とりよせるのがすき

tori yoseru no ga suki

取り寄せやすいです

とりよせやすいです

tori yose yasui desu

取り寄せやすかったです

とりよせやすかったです

tori yose yasukatta desu

取り寄せたことがある

とりよせたことがある

tori yoseta koto ga aru

取り寄せたことがあるか

とりよせたことがあるか

tori yoseta koto ga aru ka

取り寄せるといいですね

とりよせるといいですね

tori yoseru to ii desu ne

取り寄せないといいですね

とりよせないといいですね

tori yosenai to ii desu ne

取り寄せるといいんですが

とりよせるといいんですが

tori yoseru to ii n desu ga

取り寄せるといいんですけど

とりよせるといいんですけど

tori yoseru to ii n desu kedo

取り寄せないといいんですが

とりよせないといいんですが

tori yosenai to ii n desu ga

取り寄せないといいんですけど

とりよせないといいんですけど

tori yosenai to ii n desu kedo

取り寄せるのに, ...

とりよせるのに, ...

tori yoseru noni, ...

取り寄せたのに, ...

とりよせたのに, ...

tori yoseta noni, ...

取り寄せなくちゃいけません

とりよせなくちゃいけません

tori yosenakucha ikemasen

取り寄せなければならない

とりよせなければならない

tori yosenakereba naranai

取り寄せなければなりません

sければなりません

tori yosenakereba narimasen

取り寄せなくてはならない

とりよせなくてはならない

tori yosenakute wa naranai

取り寄せなくてはなりません

とりよせなくてはなりません

tori yosenakute wa narimasen

取り寄せても

とりよせても

tori yosete mo

取り寄せなくても

とりよせなくても

tori yosenakute mo

取り寄せなくてもかまわない

とりよせなくてもかまわない

tori yosenakute mo kamawanai

取り寄せなくてもかまいません

とりよせなくてもかまいません

tori yosenakute mo kamaimasen

取り寄せるのがきらい

とりよせるのがきらい

tori yoseru no ga kirai

取り寄せないで、...

とりよせないで、...

tori yosenaide, ...

取り寄せなくてもいいです

とりよせなくてもいいです

tori yosenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 取り寄せて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とりよせてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tori yosete morau

取り寄せてから, ...

とりよせてから, ...

tori yosete kara, ...

取り寄せている間に, ...

とりよせているあいだに, ...

tori yosete iru aida ni, ...

取り寄せている間, ...

とりよせているあいだ, ...

tori yosete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

取り寄せるはずです

とりよせるはずです

tori yoseru hazu desu

取り寄せるはずでした

とりよせるはずでした

tori yoseru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 取り寄せさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とりよせさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tori yosesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 取り寄せさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... とりよせさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tori yosesasete kureru

Do mnie

私に ... 取り寄せさせてください

私に ... とりよせさせてください

watashi ni ... tori yosesasete kudasai

Pozwól mi

取り寄せてもいいです

とりよせてもいいです

tori yosete mo ii desu

取り寄せてもいいですか

とりよせてもいいですか

tori yosete mo ii desu ka

取り寄せてもかまわない

とりよせてもかまわない

tori yosete mo kamawanai

取り寄せてもかまいません

とりよせてもかまいません

tori yosete mo kamaimasen

取り寄せるかもしれません

とりよせるかもしれません

tori yoseru kamoshi remasen

取り寄せるでしょう

とりよせるでしょう

tori yoseru deshou

取り寄せてごらんなさい

とりよせてごらんなさい

tori yosete goran nasai

取り寄せてください

とりよせてください

tori yosete kudasai

取り寄せてくれ

とりよせてくれ

tori yosete kure

取り寄せてちょうだい

とりよせてちょうだい

tori yosete choudai

取り寄せていただけませんか

とりよせていただけませんか

tori yosete itadakemasen ka

取り寄せてくれませんか

とりよせてくれませんか

tori yosete kuremasen ka

取り寄せてくれない

とりよせてくれない

tori yosete kurenai

取り寄せてみる

とりよせてみる

tori yosete miru

取り寄せようとする

とりよせようとする

tori yoseyou to suru

取り寄せる前に, ...

とりよせるまえに, ...

tori yoseru mae ni, ...

取り寄せなくて、すみませんでした

とりよせなくて、すみませんでした

tori yosenakute, sumimasen deshita

取り寄せなくて、すみません

とりよせなくて、すみません

tori yosenakute, sumimasen

取り寄せなくて、ごめん

とりよせなくて、ごめん

tori yosenakute, gomen

取り寄せて、すみませんでした

とりよせて、すみませんでした

tori yosete, sumimasen deshita

取り寄せて、すみません

とりよせて、すみません

tori yosete, sumimasen

取り寄せて、ごめん

とりよせて、ごめん

tori yosete, gomen

取り寄せておく

とりよせておく

tori yosete oku

[słówko pytające] ... 取り寄せる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... とりよせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tori yoseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取り寄せる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とりよせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tori yoseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取り寄せたほうがいいです

とりよせたほうがいいです

tori yoseta hou ga ii desu

取り寄せないほうがいいです

とりよせないほうがいいです

tori yosenai hou ga ii desu

取り寄せたらどうですか

とりよせたらどうですか

tori yosetara dou desu ka

取り寄せてくださる

とりよせてくださる

tori yosete kudasaru

取り寄せろ

とりよせろ

tori yosero

取り寄せなさい

とりよせなさい

tori yosenasai

取り寄せるそうです

とりよせるそうです

tori yoseru sou desu

取り寄せたそうです

とりよせたそうです

tori yoseta sou desu

取り寄せ方

とりよせかた

tori yosekata

取り寄せることにしている

とりよせることにしている

tori yoseru koto ni shite iru

取り寄せないことにしている

とりよせないことにしている

tori yosenai koto ni shite iru

取り寄せにくいです

とりよせにくいです

tori yose nikui desu

取り寄せにくかったです

とりよせにくかったです

tori yose nikukatta desu

取り寄せている

とりよせている

tori yosete iru

取り寄せようと思っている

とりよせようとおもっている

tori yoseyou to omotte iru

取り寄せようと思う

とりよせようとおもう

tori yoseyou to omou

取り寄せながら, ...

とりよせながら, ...

tori yosenagara, ...

取り寄せるみたいです

とりよせるみたいです

tori yoseru mitai desu

取り寄せるみたいな

とりよせるみたいな

tori yoseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取り寄せる

... みたいにとりよせる

... mitai ni tori yoseru

取り寄せたみたいです

とりよせたみたいです

tori yoseta mitai desu

取り寄せたみたいな

とりよせたみたいな

tori yoseta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取り寄せた

... みたいにとりよせた

... mitai ni tori yoseta

取り寄せそうです

とりよせそうです

tori yosesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取り寄せなさそうです

とりよせなさそうです

tori yosenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取り寄せてはいけません

とりよせてはいけません

tori yosete wa ikemasen

取り寄せないでください

とりよせないでください

tori yosenaide kudasai

取り寄せるな

とりよせるな

tori yoseruna

取り寄せるつもりです

とりよせるつもりです

tori yoseru tsumori desu

取り寄せないつもりです

とりよせないつもりです

tori yosenai tsumori desu

取り寄せすぎる

とりよせすぎる

tori yose sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取り寄せさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とりよせさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tori yosesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取り寄せさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とりよせさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tori yosesasemashita

取り寄せてしまう

とりよせてしまう

tori yosete shimau

取り寄せちゃう

とりよせちゃう

tori yosechau

取り寄せてしまいました

とりよせてしまいました

tori yosete shimaimashita

取り寄せちゃいました

とりよせちゃいました

tori yosechaimashita