取り付きます

とりつきます

tori tsukimasu

取り付きません

とりつきません

tori tsukimasen

取り付きました

とりつきました

tori tsukimashita

取り付きませんでした

とりつきませんでした

tori tsukimasen deshita

取り付く

とりつく

tori tsuku

取り付かない

とりつかない

tori tsukanai

取り付いた

とりついた

tori tsuita

取り付かなかった

とりつかなかった

tori tsukanakatta

取り付き

とりつき

tori tsuki

取り付きましょう

とりつきましょう

tori tsukimashou

取り付いて

とりついて

tori tsuite

取り付かなくて

とりつかなくて

tori tsukanakute

取り付きまして

とりつきまして

tori tsukimashite

取り付ける

とりつける

tori tsukeru

取り付けない

とりつけない

tori tsukenai

取り付けた

とりつけた

tori tsuketa

取り付けなかった

とりつけなかった

tori tsukenakatta

取り付けます

とりつけます

tori tsukemasu

取り付けません

とりつけません

tori tsukemasen

取り付けました

とりつけました

tori tsukemashita

取り付けませんでした

とりつけませんでした

tori tsukemasen deshita

取り付けて

とりつけて

tori tsukete

取り付けなくて

とりつけなくて

tori tsukenakute

取り付こう

とりつこう

tori tsukou

取り付こう

とりつこう

tori tsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

取り付くだろう

とりつくだろう

tori tsuku darou

postać mówiona 1

取り付くでしょう

とりつくでしょう

tori tsuku deshou

postać mówiona 2

取り付くであろう

とりつくであろう

tori tsuku de arou

styl pisany

取り付かれる

とりつかれる

tori tsukareru

取り付かれない

とりつかれない

tori tsukarenai

取り付かれた

とりつかれた

tori tsukareta

取り付かれなかった

とりつかれなかった

tori tsukarenakatta

取り付かれます

とりつかれます

tori tsukaremasu

取り付かれません

とりつかれません

tori tsukaremasen

取り付かれました

とりつかれました

tori tsukaremashita

取り付かれませんでした

とりつかれませんでした

tori tsukaremasen deshita

取り付かれて

とりつかれて

tori tsukarete

取り付かれなくて

とりつかれなくて

tori tsukarenakute

取り付かせる

とりつかせる

tori tsukaseru

取り付かせない

とりつかせない

tori tsukasenai

取り付かせた

とりつかせた

tori tsukaseta

取り付かせなかった

とりつかせなかった

tori tsukasenakatta

取り付かす

とりつかす

tori tsukasu

取り付かさない

とりつかさない

tori tsukasanai

取り付かした

とりつかした

tori tsukashita

取り付かさなかった

とりつかさなかった

tori tsukasanakatta

取り付かせます

とりつかせます

tori tsukasemasu

取り付かせません

とりつかせません

tori tsukasemasen

取り付かせました

とりつかせました

tori tsukasemashita

取り付かせませんでした

とりつかせませんでした

tori tsukasemasen deshita

取り付かします

とりつかします

tori tsukashimasu

取り付かしません

とりつかしません

tori tsukashimasen

取り付かしました

とりつかしました

tori tsukashimashita

取り付かしませんでした

とりつかしませんでした

tori tsukashimasen deshita

取り付かせて

とりつかせて

tori tsukasete

取り付かせなくて

とりつかせなくて

tori tsukasenakute

取り付かして

とりつかして

tori tsukashite

取り付かさなくて

とりつかさなくて

tori tsukasanakute

取り付かされる

とりつかされる

tori tsukasareru

取り付かせられる

とりつかせられる

tori tsukaserareru

取り付かされない

とりつかされない

tori tsukasarenai

取り付かせられない

とりつかせられない

tori tsukaserarenai

取り付かされた

とりつかされた

tori tsukasareta

取り付かせられた

とりつかせられた

tori tsukaserareta

取り付かされなかった

とりつかされなかった

tori tsukasarenakatta

取り付かせられなかった

とりつかせられなかった

tori tsukaserarenakatta

取り付かされます

とりつかされます

tori tsukasaremasu

取り付かせられます

とりつかせられます

tori tsukaseraremasu

取り付かされません

とりつかされません

tori tsukasaremasen

取り付かせられません

とりつかせられません

tori tsukaseraremasen

取り付かされました

とりつかされました

tori tsukasaremashita

取り付かせられました

とりつかせられました

tori tsukaseraremashita

取り付かされませんでした

とりつかされませんでした

tori tsukasaremasen deshita

取り付かせられませんでした

とりつかせられませんでした

tori tsukaseraremasen deshita

取り付かされて

とりつかされて

tori tsukasarete

取り付かせられて

とりつかせられて

tori tsukaserarete

取り付かされなくて

とりつかされなくて

tori tsukasarenakute

取り付かせられなくて

とりつかせられなくて

tori tsukaserarenakute

取り付けば

とりつけば

tori tsukeba

取り付かなければ

とりつかなければ

tori tsukanakereba

お取り付きになる

おとりつきになる

otori tsuki ni naru

取り付かれる

とりつかれる

tori tsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

取り付かれない

とりつかれない

tori tsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お取り付きします

おとりつきします

otori tsuki shimasu

お取り付きする

おとりつきする

otori tsuki suru

取り付くかもしれない

とりつくかもしれない

tori tsuku ka mo shirenai

取り付くかもしれません

とりつくかもしれません

tori tsuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 取り付いてほしくないです

[osoba に] ... とりついてほしくないです

[osoba ni] ... tori tsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 取り付かないでほしいです

[osoba に] ... とりつかないでほしいです

[osoba ni] ... tori tsukanai de hoshii desu

取り付きたい

とりつきたい

tori tsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

取り付きたいです

とりつきたいです

tori tsukitai desu

取り付きたがる

とりつきたがる

tori tsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

取り付きたがっている

とりつきたがっている

tori tsukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 取り付いてほしいです

[osoba に] ... とりついてほしいです

[osoba ni] ... tori tsuite hoshii desu

[dający] [は/が] 取り付いてくれる

[dający] [は/が] とりついてくれる

[dający] [wa/ga] tori tsuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に取り付いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとりついてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tori tsuite ageru

取り付くことにする

とりつくことにする

tori tsuku koto ni suru

取り付かないことにする

とりつかないことにする

tori tsukanai koto ni suru

取り付かなくてよかった

とりつかなくてよかった

tori tsukanakute yokatta

取り付いてよかった

とりついてよかった

tori tsuite yokatta

取り付かなければよかった

とりつかなければよかった

tori tsukanakereba yokatta

取り付けばよかった

とりつけばよかった

tori tsukeba yokatta

取り付くまで, ...

とりつくまで, ...

tori tsuku made, ...

取り付かなくださって、ありがとうございました

とりつかなくださって、ありがとうございました

tori tsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

取り付かなくてくれて、ありがとう

とりつかなくてくれて、ありがとう

tori tsukanakute kurete, arigatou

取り付かなくて、ありがとう

とりつかなくて、ありがとう

tori tsukanakute, arigatou

取り付いてくださって、ありがとうございました

とりついてくださって、ありがとうございました

tori tsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

取り付いてくれて、ありがとう

とりついてくれて、ありがとう

tori tsuite kurete, arigatou

取り付いて、ありがとう

とりついて、ありがとう

tori tsuite, arigatou

取り付いたり、...

とりついたり、...

tori tsuitari, ...

twierdzenie

取り付かなかったり、...

とりつかなかったり、...

tori tsukanakattari, ...

przeczenie

取り付きたかったり、...

とりつきたかったり、...

tori tsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

取り付くまい

とりつくまい

tori tsukumai

取り付いたろう、...

とりついたろう、...

tori tsuitarou, ...

twierdzenie

取り付かなかったろう、...

とりつかなかったろう、...

tori tsukanakattarou, ...

przeczenie

取り付きたかったろう、...

とりつきたかったろう、...

tori tsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

取り付くって

とりつくって

tori tsukutte

取り付いたって

とりついたって

tori tsuitatte

取り付くんです

とりつくんです

tori tsukun desu

お取り付きください

おとりつきください

otori tsuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 取り付きに行く

[miejsce] [に/へ] とりつきにいく

[miejsce] [に/へ] tori tsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 取り付きに来る

[miejsce] [に/へ] とりつきにくる

[miejsce] [に/へ] tori tsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 取り付きに帰る

[miejsce] [に/へ] とりつきにかえる

[miejsce] [に/へ] tori tsuki ni kaeru

まだ取り付いていません

まだとりついていません

mada tori tsuite imasen

取り付けば, ...

とりつけば, ...

tori tsukeba, ...

取り付かなければ, ...

とりつかなければ, ...

tori tsukanakereba, ...

取り付いたら、...

とりついたら、...

tori tsuitara, ...

twierdzenie

取り付かなかったら、...

とりつかなかったら、...

tori tsukanakattara, ...

przeczenie

取り付きたかったら、...

とりつきたかったら、...

tori tsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

取り付く時、...

とりつくとき、...

tori tsuku toki, ...

取り付いた時、...

とりついたとき、...

tori tsuita toki, ...

取り付くと, ...

とりつくと, ...

tori tsuku to, ...

取り付くのが好き

とりつくのがすき

tori tsuku no ga suki

取り付きやすいです

とりつきやすいです

tori tsuki yasui desu

取り付きやすかったです

とりつきやすかったです

tori tsuki yasukatta desu

取り付いたことがある

とりついたことがある

tori tsuita koto ga aru

取り付いたことがあるか

とりついたことがあるか

tori tsuita koto ga aru ka

取り付くといいですね

とりつくといいですね

tori tsuku to ii desu ne

取り付かないといいですね

とりつかないといいですね

tori tsukanai to ii desu ne

取り付くといいんですが

とりつくといいんですが

tori tsuku to ii n desu ga

取り付くといいんですけど

とりつくといいんですけど

tori tsuku to ii n desu kedo

取り付かないといいんですが

とりつかないといいんですが

tori tsukanai to ii n desu ga

取り付かないといいんですけど

とりつかないといいんですけど

tori tsukanai to ii n desu kedo

取り付くのに, ...

とりつくのに, ...

tori tsuku noni, ...

取り付いたのに, ...

とりついたのに, ...

tori tsuita noni, ...

取り付かなくちゃいけません

とりつかなくちゃいけません

tori tsukanakucha ikemasen

取り付かなければならない

とりつかなければならない

tori tsukanakereba naranai

取り付かなければなりません

sければなりません

tori tsukanakereba narimasen

取り付かなくてはならない

とりつかなくてはならない

tori tsukanakute wa naranai

取り付かなくてはなりません

とりつかなくてはなりません

tori tsukanakute wa narimasen

取り付いても

とりついても

tori tsuite mo

取り付かなくても

とりつかなくても

tori tsukanakute mo

取り付かなくてもかまわない

とりつかなくてもかまわない

tori tsukanakute mo kamawanai

取り付かなくてもかまいません

とりつかなくてもかまいません

tori tsukanakute mo kamaimasen

取り付くのがきらい

とりつくのがきらい

tori tsuku no ga kirai

取り付かないで、...

とりつかないで、...

tori tsukanaide, ...

取り付かなくてもいいです

とりつかなくてもいいです

tori tsukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 取り付いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とりついてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tori tsuite morau

取り付いてから, ...

とりついてから, ...

tori tsuite kara, ...

取り付いている間に, ...

とりついているあいだに, ...

tori tsuite iru aida ni, ...

取り付いている間, ...

とりついているあいだ, ...

tori tsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

取り付くはずです

とりつくはずです

tori tsuku hazu desu

取り付くはずでした

とりつくはずでした

tori tsuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 取り付かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とりつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tori tsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 取り付かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... とりつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tori tsukasete kureru

Do mnie

私に ... 取り付かせてください

私に ... とりつかせてください

watashi ni ... tori tsukasete kudasai

Pozwól mi

取り付いてもいいです

とりついてもいいです

tori tsuite mo ii desu

取り付いてもいいですか

とりついてもいいですか

tori tsuite mo ii desu ka

取り付いてもかまわない

とりついてもかまわない

tori tsuite mo kamawanai

取り付いてもかまいません

とりついてもかまいません

tori tsuite mo kamaimasen

取り付くかもしれません

とりつくかもしれません

tori tsuku kamoshi remasen

取り付くでしょう

とりつくでしょう

tori tsuku deshou

取り付いてごらんなさい

とりついてごらんなさい

tori tsuite goran nasai

取り付いてください

とりついてください

tori tsuite kudasai

取り付いてくれ

とりついてくれ

tori tsuite kure

取り付いてちょうだい

とりついてちょうだい

tori tsuite choudai

取り付いていただけませんか

とりついていただけませんか

tori tsuite itadakemasen ka

取り付いてくれませんか

とりついてくれませんか

tori tsuite kuremasen ka

取り付いてくれない

とりついてくれない

tori tsuite kurenai

取り付いてみる

とりついてみる

tori tsuite miru

取り付こうとする

とりつこうとする

tori tsukou to suru

取り付く前に, ...

とりつくまえに, ...

tori tsuku mae ni, ...

取り付かなくて、すみませんでした

とりつかなくて、すみませんでした

tori tsukanakute, sumimasen deshita

取り付かなくて、すみません

とりつかなくて、すみません

tori tsukanakute, sumimasen

取り付かなくて、ごめん

とりつかなくて、ごめん

tori tsukanakute, gomen

取り付いて、すみませんでした

とりついて、すみませんでした

tori tsuite, sumimasen deshita

取り付いて、すみません

とりついて、すみません

tori tsuite, sumimasen

取り付いて、ごめん

とりついて、ごめん

tori tsuite, gomen

取り付いておく

とりついておく

tori tsuite oku

[słówko pytające] ... 取り付く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... とりつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tori tsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取り付く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とりつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tori tsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

取り付いたほうがいいです

とりついたほうがいいです

tori tsuita hou ga ii desu

取り付かないほうがいいです

とりつかないほうがいいです

tori tsukanai hou ga ii desu

取り付いたらどうですか

とりついたらどうですか

tori tsuitara dou desu ka

取り付いてくださる

とりついてくださる

tori tsuite kudasaru

取り付け

とりつけ

tori tsuke

取り付きなさい

とりつきなさい

tori tsukinasai

取り付くそうです

とりつくそうです

tori tsuku sou desu

取り付いたそうです

とりついたそうです

tori tsuita sou desu

取り付き方

とりつきかた

tori tsukikata

取り付くことにしている

とりつくことにしている

tori tsuku koto ni shite iru

取り付かないことにしている

とりつかないことにしている

tori tsukanai koto ni shite iru

取り付きにくいです

とりつきにくいです

tori tsuki nikui desu

取り付きにくかったです

とりつきにくかったです

tori tsuki nikukatta desu

取り付いている

とりついている

tori tsuite iru

取り付こうと思っている

とりつこうとおもっている

tori tsukou to omotte iru

取り付こうと思う

とりつこうとおもう

tori tsukou to omou

取り付きながら, ...

とりつきながら, ...

tori tsukinagara, ...

取り付くみたいです

とりつくみたいです

tori tsuku mitai desu

取り付くみたいな

とりつくみたいな

tori tsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取り付く

... みたいにとりつく

... mitai ni tori tsuku

取り付いたみたいです

とりついたみたいです

tori tsuita mitai desu

取り付いたみたいな

とりついたみたいな

tori tsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに取り付いた

... みたいにとりついた

... mitai ni tori tsuita

取り付きそうです

とりつきそうです

tori tsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取り付かなさそうです

とりつかなさそうです

tori tsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

取り付いてはいけません

とりついてはいけません

tori tsuite wa ikemasen

取り付かないでください

とりつかないでください

tori tsukanaide kudasai

取り付くな

とりつくな

tori tsukuna

取り付くつもりです

とりつくつもりです

tori tsuku tsumori desu

取り付かないつもりです

とりつかないつもりです

tori tsukanai tsumori desu

取り付きすぎる

とりつきすぎる

tori tsuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取り付かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とりつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tori tsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 取り付かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とりつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tori tsukasemashita

取り付いてしまう

とりついてしまう

tori tsuite shimau

取り付いちゃう

とりついちゃう

tori tsuichau

取り付いてしまいました

とりついてしまいました

tori tsuite shimaimashita

取り付いちゃいました

とりついちゃいました

tori tsuichaimashita