手間取ります

てまどります

temadorimasu

手間取りません

てまどりません

temadorimasen

手間取りました

てまどりました

temadorimashita

手間取りませんでした

てまどりませんでした

temadorimasen deshita

手間取る

てまどる

temadoru

手間取らない

てまどらない

temadoranai

手間取った

てまどった

temadotta

手間取らなかった

てまどらなかった

temadoranakatta

手間取り

てまどり

temadori

手間取りましょう

てまどりましょう

temadorimashou

手間取って

てまどって

temadotte

手間取らなくて

てまどらなくて

temadoranakute

手間取りまして

てまどりまして

temadorimashite

手間取れる

てまどれる

temadoreru

手間取れない

てまどれない

temadorenai

手間取れた

てまどれた

temadoreta

手間取れなかった

てまどれなかった

temadorenakatta

手間取れます

てまどれます

temadoremasu

手間取れません

てまどれません

temadoremasen

手間取れました

てまどれました

temadoremashita

手間取れませんでした

てまどれませんでした

temadoremasen deshita

手間取れて

てまどれて

temadorete

手間取れなくて

てまどれなくて

temadorenakute

手間取ろう

てまどろう

temadorou

手間取ろう

てまどろう

temadorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

手間取るだろう

てまどるだろう

temadoru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

手間取るでしょう

てまどるでしょう

temadoru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

手間取るであろう

てまどるであろう

temadoru de arou

styl pisany

手間取られる

てまどられる

temadorareru

手間取られない

てまどられない

temadorarenai

手間取られた

てまどられた

temadorareta

手間取られなかった

てまどられなかった

temadorarenakatta

手間取られます

てまどられます

temadoraremasu

手間取られません

てまどられません

temadoraremasen

手間取られました

てまどられました

temadoraremashita

手間取られませんでした

てまどられませんでした

temadoraremasen deshita

手間取られて

てまどられて

temadorarete

手間取られなくて

てまどられなくて

temadorarenakute

手間取らせる

てまどらせる

temadoraseru

手間取らせない

てまどらせない

temadorasenai

手間取らせた

てまどらせた

temadoraseta

手間取らせなかった

てまどらせなかった

temadorasenakatta

手間取らす

てまどらす

temadorasu

手間取らさない

てまどらさない

temadorasanai

手間取らした

てまどらした

temadorashita

手間取らさなかった

てまどらさなかった

temadorasanakatta

手間取らせます

てまどらせます

temadorasemasu

手間取らせません

てまどらせません

temadorasemasen

手間取らせました

てまどらせました

temadorasemashita

手間取らせませんでした

てまどらせませんでした

temadorasemasen deshita

手間取らします

てまどらします

temadorashimasu

手間取らしません

てまどらしません

temadorashimasen

手間取らしました

てまどらしました

temadorashimashita

手間取らしませんでした

てまどらしませんでした

temadorashimasen deshita

手間取らせて

てまどらせて

temadorasete

手間取らせなくて

てまどらせなくて

temadorasenakute

手間取らして

てまどらして

temadorashite

手間取らさなくて

てまどらさなくて

temadorasanakute

手間取らされる

てまどらされる

temadorasareru

手間取らせられる

てまどらせられる

temadoraserareru

手間取らされない

てまどらされない

temadorasarenai

手間取らせられない

てまどらせられない

temadoraserarenai

手間取らされた

てまどらされた

temadorasareta

手間取らせられた

てまどらせられた

temadoraserareta

手間取らされなかった

てまどらされなかった

temadorasarenakatta

手間取らせられなかった

てまどらせられなかった

temadoraserarenakatta

手間取らされます

てまどらされます

temadorasaremasu

手間取らせられます

てまどらせられます

temadoraseraremasu

手間取らされません

てまどらされません

temadorasaremasen

手間取らせられません

てまどらせられません

temadoraseraremasen

手間取らされました

てまどらされました

temadorasaremashita

手間取らせられました

てまどらせられました

temadoraseraremashita

手間取らされませんでした

てまどらされませんでした

temadorasaremasen deshita

手間取らせられませんでした

てまどらせられませんでした

temadoraseraremasen deshita

手間取らされて

てまどらされて

temadorasarete

手間取らせられて

てまどらせられて

temadoraserarete

手間取らされなくて

てまどらされなくて

temadorasarenakute

手間取らせられなくて

てまどらせられなくて

temadoraserarenakute

手間取れば

てまどれば

temadoreba

手間取らなければ

てまどらなければ

temadoranakereba

お手間取りになる

おてまどりになる

otemadori ni naru

手間取られる

てまどられる

temadorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

手間取られない

てまどられない

temadorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お手間取りします

おてまどりします

otemadori shimasu

お手間取りする

おてまどりする

otemadori suru

手間取るかもしれない

てまどるかもしれない

temadoru ka mo shirenai

手間取るかもしれません

てまどるかもしれません

temadoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 手間取ってほしくないです

[osoba に] ... てまどってほしくないです

[osoba ni] ... temadotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 手間取らないでほしいです

[osoba に] ... てまどらないでほしいです

[osoba ni] ... temadoranai de hoshii desu

手間取りたい

てまどりたい

temadoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

手間取りたいです

てまどりたいです

temadoritai desu

手間取りたがる

てまどりたがる

temadoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

手間取りたがっている

てまどりたがっている

temadoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 手間取ってほしいです

[osoba に] ... てまどってほしいです

[osoba ni] ... temadotte hoshii desu

[dający] [は/が] 手間取ってくれる

[dający] [は/が] てまどってくれる

[dający] [wa/ga] temadotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に手間取ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にてまどってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni temadotte ageru

手間取ることにする

てまどることにする

temadoru koto ni suru

手間取らないことにする

てまどらないことにする

temadoranai koto ni suru

手間取らなくてよかった

てまどらなくてよかった

temadoranakute yokatta

手間取ってよかった

てまどってよかった

temadotte yokatta

手間取らなければよかった

てまどらなければよかった

temadoranakereba yokatta

手間取ればよかった

てまどればよかった

temadoreba yokatta

手間取るまで, ...

てまどるまで, ...

temadoru made, ...

手間取らなくださって、ありがとうございました

てまどらなくださって、ありがとうございました

temadorana kudasatte, arigatou gozaimashita

手間取らなくてくれて、ありがとう

てまどらなくてくれて、ありがとう

temadoranakute kurete, arigatou

手間取らなくて、ありがとう

てまどらなくて、ありがとう

temadoranakute, arigatou

手間取ってくださって、ありがとうございました

てまどってくださって、ありがとうございました

temadotte kudasatte, arigatou gozaimashita

手間取ってくれて、ありがとう

てまどってくれて、ありがとう

temadotte kurete, arigatou

手間取って、ありがとう

てまどって、ありがとう

temadotte, arigatou

手間取ったり、...

てまどったり、...

temadottari, ...

twierdzenie

手間取らなかったり、...

てまどらなかったり、...

temadoranakattari, ...

przeczenie

手間取りたかったり、...

てまどりたかったり、...

temadoritakattari, ...

od formy wolitywnej

手間取るまい

てまどるまい

temadorumai

手間取ったろう、...

てまどったろう、...

temadottarou, ...

twierdzenie

手間取らなかったろう、...

てまどらなかったろう、...

temadoranakattarou, ...

przeczenie

手間取りたかったろう、...

てまどりたかったろう、...

temadoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

手間取るって

てまどるって

temadorutte

手間取ったって

てまどったって

temadottatte

手間取るんです

てまどるんです

temadorun desu

お手間取りください

おてまどりください

otemadori kudasai

[miejsce] [に/へ] 手間取りに行く

[miejsce] [に/へ] てまどりにいく

[miejsce] [に/へ] temadori ni iku

[miejsce] [に/へ] 手間取りに来る

[miejsce] [に/へ] てまどりにくる

[miejsce] [に/へ] temadori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 手間取りに帰る

[miejsce] [に/へ] てまどりにかえる

[miejsce] [に/へ] temadori ni kaeru

まだ手間取っていません

まだてまどっていません

mada temadotte imasen

手間取れば, ...

てまどれば, ...

temadoreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

手間取らなければ, ...

てまどらなければ, ...

temadoranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

手間取ったら、...

てまどったら、...

temadottara, ...

twierdzenie

手間取らなかったら、...

てまどらなかったら、...

temadoranakattara, ...

przeczenie

手間取りたかったら、...

てまどりたかったら、...

temadoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

手間取る時、...

てまどるとき、...

temadoru toki, ...

手間取った時、...

てまどったとき、...

temadotta toki, ...

手間取ると, ...

てまどると, ...

temadoru to, ...

手間取るのが好き

てまどるのがすき

temadoru no ga suki

手間取りやすいです

てまどりやすいです

temadori yasui desu

手間取りやすかったです

てまどりやすかったです

temadori yasukatta desu

手間取ったことがある

てまどったことがある

temadotta koto ga aru

手間取ったことがあるか

てまどったことがあるか

temadotta koto ga aru ka

手間取るといいですね

てまどるといいですね

temadoru to ii desu ne

手間取らないといいですね

てまどらないといいですね

temadoranai to ii desu ne

手間取るといいんですが

てまどるといいんですが

temadoru to ii n desu ga

手間取るといいんですけど

てまどるといいんですけど

temadoru to ii n desu kedo

手間取らないといいんですが

てまどらないといいんですが

temadoranai to ii n desu ga

手間取らないといいんですけど

てまどらないといいんですけど

temadoranai to ii n desu kedo

手間取るのに, ...

てまどるのに, ...

temadoru noni, ...

手間取ったのに, ...

てまどったのに, ...

temadotta noni, ...

手間取らなくちゃいけません

てまどらなくちゃいけません

temadoranakucha ikemasen

手間取らなければならない

てまどらなければならない

temadoranakereba naranai

手間取らなければなりません

てまどらなければなりません

temadoranakereba narimasen

手間取らなくてはならない

てまどらなくてはならない

temadoranakute wa naranai

手間取らなくてはなりません

てまどらなくてはなりません

temadoranakute wa narimasen

手間取らなきゃいけない

てまどらなきゃいけない

temadoranakya ikenai

手間取らなきゃ

てまどらなきゃ

temadoranakya

手間取らないといけない

てまどらないといけない

temadoranai to ikenai

手間取らないと

てまどらないと

temadoranai to

手間取らねばならない

てまどらねばならない

temadoraneba naranai

手間取らねばなりません

てまどらねばなりません

temadoraneba narimasen

手間取らねばならない

てまどらねばならない

temadoraneba wa naranai

手間取らねばなりません

てまどらねばなりません

temadoraneba wa narimasen

手間取っても

てまどっても

temadotte mo

手間取らなくても

てまどらなくても

temadoranakute mo

手間取らなくてもかまわない

てまどらなくてもかまわない

temadoranakute mo kamawanai

手間取らなくてもかまいません

てまどらなくてもかまいません

temadoranakute mo kamaimasen

手間取るのがきらい

てまどるのがきらい

temadoru no ga kirai

手間取らないで、...

てまどらないで、...

temadoranaide, ...

手間取らなくてもいいです

てまどらなくてもいいです

temadoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手間取って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てまどってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] temadotte morau

手間取ってから, ...

てまどってから, ...

temadotte kara, ...

手間取っている間に, ...

てまどっているあいだに, ...

temadotte iru aida ni, ...

手間取っている間, ...

てまどっているあいだ, ...

temadotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

手間取るはずです

てまどるはずです

temadoru hazu desu

手間取るはずでした

てまどるはずでした

temadoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 手間取らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... てまどらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... temadorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 手間取らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... てまどらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... temadorasete kureru

Do mnie

私に ... 手間取らせてください

私に ... てまどらせてください

watashi ni ... temadorasete kudasai

Pozwól mi

手間取ってもいいです

てまどってもいいです

temadotte mo ii desu

手間取ってもいいですか

てまどってもいいですか

temadotte mo ii desu ka

手間取ってもかまわない

てまどってもかまわない

temadotte mo kamawanai

手間取ってもかまいません

てまどってもかまいません

temadotte mo kamaimasen

手間取るかもしれません

てまどるかもしれません

temadoru kamoshi remasen

手間取ってごらんなさい

てまどってごらんなさい

temadotte goran nasai

手間取ってください

てまどってください

temadotte kudasai

手間取ってくれ

てまどってくれ

temadotte kure

手間取ってちょうだい

てまどってちょうだい

temadotte choudai

手間取っていただけませんか

てまどっていただけませんか

temadotte itadakemasen ka

手間取ってくれませんか

てまどってくれませんか

temadotte kuremasen ka

手間取ってくれない

てまどってくれない

temadotte kurenai

手間取ってみる

てまどってみる

temadotte miru

手間取ろうとする

てまどろうとする

temadorou to suru

手間取る前に, ...

てまどるまえに, ...

temadoru mae ni, ...

手間取らなくて、すみませんでした

てまどらなくて、すみませんでした

temadoranakute, sumimasen deshita

手間取らなくて、すみません

てまどらなくて、すみません

temadoranakute, sumimasen

手間取らなくて、ごめん

てまどらなくて、ごめん

temadoranakute, gomen

手間取って、すみませんでした

てまどって、すみませんでした

temadotte, sumimasen deshita

手間取って、すみません

てまどって、すみません

temadotte, sumimasen

手間取って、ごめん

てまどって、ごめん

temadotte, gomen

手間取っておく

てまどっておく

temadotte oku

[słówko pytające] ... 手間取る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... てまどる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... temadoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

手間取る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

てまどる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

temadoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

手間取ったほうがいいです

てまどったほうがいいです

temadotta hou ga ii desu

手間取らないほうがいいです

てまどらないほうがいいです

temadoranai hou ga ii desu

手間取ったらどうですか

てまどったらどうですか

temadottara dou desu ka

手間取ってくださる

てまどってくださる

temadotte kudasaru

手間取れ

てまどれ

temadore

手間取りなさい

てまどりなさい

temadorinasai

手間取るそうです

てまどるそうです

temadoru sou desu

手間取ったそうです

てまどったそうです

temadotta sou desu

手間取り方

てまどりかた

temadorikata

手間取ることにしている

てまどることにしている

temadoru koto ni shite iru

手間取らないことにしている

てまどらないことにしている

temadoranai koto ni shite iru

手間取りにくいです

てまどりにくいです

temadori nikui desu

手間取りにくかったです

てまどりにくかったです

temadori nikukatta desu

手間取っている

てまどっている

temadotte iru

手間取ろうと思っている

てまどろうとおもっている

temadorou to omotte iru

手間取ろうと思う

てまどろうとおもう

temadorou to omou

手間取りながら, ...

てまどりながら, ...

temadorinagara, ...

手間取るみたいです

てまどるみたいです

temadoru mitai desu

手間取るみたいな

てまどるみたいな

temadoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに手間取る

... みたいにてまどる

... mitai ni temadoru

手間取ったみたいです

てまどったみたいです

temadotta mitai desu

手間取ったみたいな

てまどったみたいな

temadotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに手間取った

... みたいにてまどった

... mitai ni temadotta

手間取りそうです

てまどりそうです

temadorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

手間取らなさそうです

てまどらなさそうです

temadoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

手間取ってはいけません

てまどってはいけません

temadotte wa ikemasen

手間取らないでください

てまどらないでください

temadoranaide kudasai

手間取るな

てまどるな

temadoruna

手間取るつもりです

てまどるつもりです

temadoru tsumori desu

手間取らないつもりです

てまどらないつもりです

temadoranai tsumori desu

手間取りすぎる

てまどりすぎる

temadori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 手間取らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てまどらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... temadoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 手間取らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てまどらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... temadorasemashita

手間取ってしまう

てまどってしまう

temadotte shimau

手間取っちゃう

てまどっちゃう

temadocchau

手間取ってしまいました

てまどってしまいました

temadotte shimaimashita

手間取っちゃいました

てまどっちゃいました

temadocchaimashita