Szczegóły słowa 手足 | てあし, しゅそく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| てあし |
|
|||||
| teashi | ||||||
|
|
|||||
| しゅそく |
|
|||||
| shusoku |
Znaczenie znaków kanji
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 足 |
noga, stopa, bycie wystarczający, bycie dostateczny, klasyfikator na pary obuwia |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ręce i nogi
dłonie i stopy
kończyny
dłonie i stopy
kończyny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
osoba na zawołanie
osoba w zasięgu ręki
rzetelny pracownik
osoba w zasięgu ręki
rzetelny pracownik
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Ona ma długie ręce i nogi. |
彼女は手も足も長い。 |
彼女は手足が長い。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手足です |
てあしです |
teashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手足ではありません |
てあしではありません |
teashi dewa arimasen |
|
|
手足じゃありません |
てあしじゃありません |
teashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手足でした |
てあしでした |
teashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手足ではありませんでした |
てあしではありませんでした |
teashi dewa arimasen deshita |
|
|
手足じゃありませんでした |
てあしじゃありませんでした |
teashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手足だ |
てあしだ |
teashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手足じゃない |
てあしじゃない |
teashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手足だった |
てあしだった |
teashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手足じゃなかった |
てあしじゃなかった |
teashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
手足で |
てあしで |
teashi de |
|
|
Przeczenie
手足じゃなくて |
てあしじゃなくて |
teashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
手足でございます |
てあしでございます |
teashi de gozaimasu |
|
|
手足でござる |
てあしでござる |
teashi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手足です |
しゅそくです |
shusoku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手足ではありません |
しゅそくではありません |
shusoku dewa arimasen |
|
|
手足じゃありません |
しゅそくじゃありません |
shusoku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手足でした |
しゅそくでした |
shusoku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手足ではありませんでした |
しゅそくではありませんでした |
shusoku dewa arimasen deshita |
|
|
手足じゃありませんでした |
しゅそくじゃありませんでした |
shusoku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手足だ |
しゅそくだ |
shusoku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手足じゃない |
しゅそくじゃない |
shusoku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手足だった |
しゅそくだった |
shusoku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手足じゃなかった |
しゅそくじゃなかった |
shusoku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
手足で |
しゅそくで |
shusoku de |
|
|
Przeczenie
手足じゃなくて |
しゅそくじゃなくて |
shusoku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
手足でございます |
しゅそくでございます |
shusoku de gozaimasu |
|
|
手足でござる |
しゅそくでござる |
shusoku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
手足がほしい |
てあしがほしい |
teashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
手足をほしがっている |
てあしをほしがっている |
teashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 手足をくれる |
[dający] [は/が] てあしをくれる |
[dający] [wa/ga] teashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手足をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にてあしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teashi o ageru |
Decydować się na
手足にする |
てあしにする |
teashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手足だって |
てあしだって |
teashi datte |
|
|
手足だったって |
てあしだったって |
teashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
手足なんです |
てあしなんです |
teashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手足だったら、... |
てあしだったら、... |
teashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
手足じゃなかったら、... |
てあしじゃなかったら、... |
teashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
手足の時、... |
てあしのとき、... |
teashi no toki, ... |
|
|
手足だった時、... |
てあしだったとき、... |
teashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手足になると, ... |
てあしになると, ... |
teashi ni naru to, ... |
Lubić
手足が好き |
てあしがすき |
teashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手足だといいですね |
てあしだといいですね |
teashi da to ii desu ne |
|
|
手足じゃないといいですね |
てあしじゃないといいですね |
teashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手足だといいんですが |
てあしだといいんですが |
teashi da to ii n desu ga |
|
|
手足だといいんですけど |
てあしだといいんですけど |
teashi da to ii n desu kedo |
|
|
手足じゃないといいんですが |
てあしじゃないといいんですが |
teashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
手足じゃないといいんですけど |
てあしじゃないといいんですけど |
teashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
手足なのに, ... |
てあしなのに, ... |
teashi na noni, ... |
|
|
手足だったのに, ... |
てあしだったのに, ... |
teashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
手足でも |
てあしでも |
teashi de mo |
Nawet, jeśli nie
手足じゃなくても |
てあしじゃなくても |
teashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という手足 |
[nazwa] というてあし |
[nazwa] to iu teashi |
Nie lubić
手足がきらい |
てあしがきらい |
teashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手足を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てあしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
手足のような [inny rzeczownik] |
てあしのような [inny rzeczownik] |
teashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
手足のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
てあしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
teashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
手足のはずです |
てあしなのはずです |
teashi no hazu desu |
|
|
手足のはずでした |
てあしのはずでした |
teashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手足かもしれません |
てあしかもしれません |
teashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
手足だろう |
てあしだろう |
teashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
手足でしょう |
てあしでしょう |
teashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
手足であろう |
てあしであろう |
teashi de arou |
Pytania w zdaniach
手足 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
てあし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
teashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
手足であれ |
てあしであれ |
teashi de are |
Słyszałem, że ...
手足だそうです |
てあしだそうです |
teashi da sou desu |
|
|
手足だったそうです |
てあしだったそうです |
teashi datta sou desu |
Stawać się
手足になる |
てあしになる |
teashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手足みたいです |
てあしみたいです |
teashi mitai desu |
|
|
手足みたいな |
てあしみたいな |
teashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手足みたいに [przymiotnik, czasownik] |
てあしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
teashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
手足であるな |
てあしであるな |
teashi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
手足がほしい |
しゅそくがほしい |
shusoku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
手足をほしがっている |
しゅそくをほしがっている |
shusoku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 手足をくれる |
[dający] [は/が] しゅそくをくれる |
[dający] [wa/ga] shusoku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手足をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしゅそくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shusoku o ageru |
Decydować się na
手足にする |
しゅそくにする |
shusoku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手足だって |
しゅそくだって |
shusoku datte |
|
|
手足だったって |
しゅそくだったって |
shusoku dattatte |
Forma wyjaśniająca
手足なんです |
しゅそくなんです |
shusoku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手足だったら、... |
しゅそくだったら、... |
shusoku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
手足じゃなかったら、... |
しゅそくじゃなかったら、... |
shusoku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
手足の時、... |
しゅそくのとき、... |
shusoku no toki, ... |
|
|
手足だった時、... |
しゅそくだったとき、... |
shusoku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手足になると, ... |
しゅそくになると, ... |
shusoku ni naru to, ... |
Lubić
手足が好き |
しゅそくがすき |
shusoku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手足だといいですね |
しゅそくだといいですね |
shusoku da to ii desu ne |
|
|
手足じゃないといいですね |
しゅそくじゃないといいですね |
shusoku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手足だといいんですが |
しゅそくだといいんですが |
shusoku da to ii n desu ga |
|
|
手足だといいんですけど |
しゅそくだといいんですけど |
shusoku da to ii n desu kedo |
|
|
手足じゃないといいんですが |
しゅそくじゃないといいんですが |
shusoku ja nai to ii n desu ga |
|
|
手足じゃないといいんですけど |
しゅそくじゃないといいんですけど |
shusoku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
手足なのに, ... |
しゅそくなのに, ... |
shusoku na noni, ... |
|
|
手足だったのに, ... |
しゅそくだったのに, ... |
shusoku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
手足でも |
しゅそくでも |
shusoku de mo |
Nawet, jeśli nie
手足じゃなくても |
しゅそくじゃなくても |
shusoku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という手足 |
[nazwa] というしゅそく |
[nazwa] to iu shusoku |
Nie lubić
手足がきらい |
しゅそくがきらい |
shusoku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手足を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゅそくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shusoku o morau |
Podobny do ..., jak ...
手足のような [inny rzeczownik] |
しゅそくのような [inny rzeczownik] |
shusoku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
手足のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
しゅそくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shusoku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
手足のはずです |
しゅそくなのはずです |
shusoku no hazu desu |
|
|
手足のはずでした |
しゅそくのはずでした |
shusoku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手足かもしれません |
しゅそくかもしれません |
shusoku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
手足だろう |
しゅそくだろう |
shusoku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
手足でしょう |
しゅそくでしょう |
shusoku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
手足であろう |
しゅそくであろう |
shusoku de arou |
Pytania w zdaniach
手足 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しゅそく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shusoku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
手足であれ |
しゅそくであれ |
shusoku de are |
Słyszałem, że ...
手足だそうです |
しゅそくだそうです |
shusoku da sou desu |
|
|
手足だったそうです |
しゅそくだったそうです |
shusoku datta sou desu |
Stawać się
手足になる |
しゅそくになる |
shusoku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手足みたいです |
しゅそくみたいです |
shusoku mitai desu |
|
|
手足みたいな |
しゅそくみたいな |
shusoku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手足みたいに [przymiotnik, czasownik] |
しゅそくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shusoku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
手足であるな |
しゅそくであるな |
shusoku de aru na |