Szczegóły słowa 酒処, 酒どころ, 酒所 | さけどころ, さかどころ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| さけどころ |
|
|||||||||
| sake dokoro | ||||||||||
|
|
|||||||||
| rzadko używana forma kana | ||||||||||
| さかどころ |
|
|||||||||
| saka dokoro | ||||||||||
|
|
|||||||||
| さけどころ |
|
|||||||||
| sake dokoro | ||||||||||
|
|
|||||||||
| rzadko używana forma kana | ||||||||||
| さかどころ |
|
|||||||||
| saka dokoro | ||||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||
|
|
|||||||||
| さけどころ |
|
|||||||||
| sake dokoro | ||||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||
|
|
|||||||||
| rzadko używana forma kana | ||||||||||
| さかどころ |
|
|||||||||
| saka dokoro | ||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 酒 |
sake, alkohol, napój alkoholowy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 処 |
rozmieszczanie, rozkładanie, kierowanie, zarządzanie, radzenie sobie, radzić sobie, zajmowanie się (czymś), skazywanie, potępianie, zachowywanie się, umieszczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 所 |
miejsce, obszar, zakres |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
2
obszar produkcji sake
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒処です |
さけどころです |
sake dokoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒処ではありません |
さけどころではありません |
sake dokoro dewa arimasen |
|
|
酒処じゃありません |
さけどころじゃありません |
sake dokoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒処でした |
さけどころでした |
sake dokoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒処ではありませんでした |
さけどころではありませんでした |
sake dokoro dewa arimasen deshita |
|
|
酒処じゃありませんでした |
さけどころじゃありませんでした |
sake dokoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒処だ |
さけどころだ |
sake dokoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒処じゃない |
さけどころじゃない |
sake dokoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒処だった |
さけどころだった |
sake dokoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒処じゃなかった |
さけどころじゃなかった |
sake dokoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酒処で |
さけどころで |
sake dokoro de |
|
|
Przeczenie
酒処じゃなくて |
さけどころじゃなくて |
sake dokoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酒処でございます |
さけどころでございます |
sake dokoro de gozaimasu |
|
|
酒処でござる |
さけどころでござる |
sake dokoro de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒処です |
さかどころです |
saka dokoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒処ではありません |
さかどころではありません |
saka dokoro dewa arimasen |
|
|
酒処じゃありません |
さかどころじゃありません |
saka dokoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒処でした |
さかどころでした |
saka dokoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒処ではありませんでした |
さかどころではありませんでした |
saka dokoro dewa arimasen deshita |
|
|
酒処じゃありませんでした |
さかどころじゃありませんでした |
saka dokoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒処だ |
さかどころだ |
saka dokoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒処じゃない |
さかどころじゃない |
saka dokoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒処だった |
さかどころだった |
saka dokoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒処じゃなかった |
さかどころじゃなかった |
saka dokoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酒処で |
さかどころで |
saka dokoro de |
|
|
Przeczenie
酒処じゃなくて |
さかどころじゃなくて |
saka dokoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酒処でございます |
さかどころでございます |
saka dokoro de gozaimasu |
|
|
酒処でござる |
さかどころでござる |
saka dokoro de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒どころです |
さけどころです |
sake dokoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒どころではありません |
さけどころではありません |
sake dokoro dewa arimasen |
|
|
酒どころじゃありません |
さけどころじゃありません |
sake dokoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒どころでした |
さけどころでした |
sake dokoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒どころではありませんでした |
さけどころではありませんでした |
sake dokoro dewa arimasen deshita |
|
|
酒どころじゃありませんでした |
さけどころじゃありませんでした |
sake dokoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒どころだ |
さけどころだ |
sake dokoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒どころじゃない |
さけどころじゃない |
sake dokoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒どころだった |
さけどころだった |
sake dokoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒どころじゃなかった |
さけどころじゃなかった |
sake dokoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酒どころで |
さけどころで |
sake dokoro de |
|
|
Przeczenie
酒どころじゃなくて |
さけどころじゃなくて |
sake dokoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酒どころでございます |
さけどころでございます |
sake dokoro de gozaimasu |
|
|
酒どころでござる |
さけどころでござる |
sake dokoro de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒どころです |
さかどころです |
saka dokoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒どころではありません |
さかどころではありません |
saka dokoro dewa arimasen |
|
|
酒どころじゃありません |
さかどころじゃありません |
saka dokoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒どころでした |
さかどころでした |
saka dokoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒どころではありませんでした |
さかどころではありませんでした |
saka dokoro dewa arimasen deshita |
|
|
酒どころじゃありませんでした |
さかどころじゃありませんでした |
saka dokoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒どころだ |
さかどころだ |
saka dokoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒どころじゃない |
さかどころじゃない |
saka dokoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒どころだった |
さかどころだった |
saka dokoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒どころじゃなかった |
さかどころじゃなかった |
saka dokoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酒どころで |
さかどころで |
saka dokoro de |
|
|
Przeczenie
酒どころじゃなくて |
さかどころじゃなくて |
saka dokoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酒どころでございます |
さかどころでございます |
saka dokoro de gozaimasu |
|
|
酒どころでござる |
さかどころでござる |
saka dokoro de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒所です |
さけどころです |
sake dokoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒所ではありません |
さけどころではありません |
sake dokoro dewa arimasen |
|
|
酒所じゃありません |
さけどころじゃありません |
sake dokoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒所でした |
さけどころでした |
sake dokoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒所ではありませんでした |
さけどころではありませんでした |
sake dokoro dewa arimasen deshita |
|
|
酒所じゃありませんでした |
さけどころじゃありませんでした |
sake dokoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒所だ |
さけどころだ |
sake dokoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒所じゃない |
さけどころじゃない |
sake dokoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒所だった |
さけどころだった |
sake dokoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒所じゃなかった |
さけどころじゃなかった |
sake dokoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酒所で |
さけどころで |
sake dokoro de |
|
|
Przeczenie
酒所じゃなくて |
さけどころじゃなくて |
sake dokoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酒所でございます |
さけどころでございます |
sake dokoro de gozaimasu |
|
|
酒所でござる |
さけどころでござる |
sake dokoro de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒所です |
さかどころです |
saka dokoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒所ではありません |
さかどころではありません |
saka dokoro dewa arimasen |
|
|
酒所じゃありません |
さかどころじゃありません |
saka dokoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒所でした |
さかどころでした |
saka dokoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒所ではありませんでした |
さかどころではありませんでした |
saka dokoro dewa arimasen deshita |
|
|
酒所じゃありませんでした |
さかどころじゃありませんでした |
saka dokoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酒所だ |
さかどころだ |
saka dokoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酒所じゃない |
さかどころじゃない |
saka dokoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酒所だった |
さかどころだった |
saka dokoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酒所じゃなかった |
さかどころじゃなかった |
saka dokoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酒所で |
さかどころで |
saka dokoro de |
|
|
Przeczenie
酒所じゃなくて |
さかどころじゃなくて |
saka dokoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酒所でございます |
さかどころでございます |
saka dokoro de gozaimasu |
|
|
酒所でござる |
さかどころでござる |
saka dokoro de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
酒処がほしい |
さけどころがほしい |
sake dokoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酒処をほしがっている |
さけどころをほしがっている |
sake dokoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酒処をくれる |
[dający] [は/が] さけどころをくれる |
[dający] [wa/ga] sake dokoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酒処をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさけどころをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sake dokoro o ageru |
Decydować się na
酒処にする |
さけどころにする |
sake dokoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酒処だって |
さけどころだって |
sake dokoro datte |
|
|
酒処だったって |
さけどころだったって |
sake dokoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
酒処なんです |
さけどころなんです |
sake dokoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酒処だったら、... |
さけどころだったら、... |
sake dokoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酒処じゃなかったら、... |
さけどころじゃなかったら、... |
sake dokoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酒処の時、... |
さけどころのとき、... |
sake dokoro no toki, ... |
|
|
酒処だった時、... |
さけどころだったとき、... |
sake dokoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酒処になると, ... |
さけどころになると, ... |
sake dokoro ni naru to, ... |
Lubić
酒処が好き |
さけどころがすき |
sake dokoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酒処だといいですね |
さけどころだといいですね |
sake dokoro da to ii desu ne |
|
|
酒処じゃないといいですね |
さけどころじゃないといいですね |
sake dokoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酒処だといいんですが |
さけどころだといいんですが |
sake dokoro da to ii n desu ga |
|
|
酒処だといいんですけど |
さけどころだといいんですけど |
sake dokoro da to ii n desu kedo |
|
|
酒処じゃないといいんですが |
さけどころじゃないといいんですが |
sake dokoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
酒処じゃないといいんですけど |
さけどころじゃないといいんですけど |
sake dokoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酒処なのに, ... |
さけどころなのに, ... |
sake dokoro na noni, ... |
|
|
酒処だったのに, ... |
さけどころだったのに, ... |
sake dokoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酒処でも |
さけどころでも |
sake dokoro de mo |
Nawet, jeśli nie
酒処じゃなくても |
さけどころじゃなくても |
sake dokoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酒処 |
[nazwa] というさけどころ |
[nazwa] to iu sake dokoro |
Nie lubić
酒処がきらい |
さけどころがきらい |
sake dokoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酒処を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さけどころをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sake dokoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
酒処のような [inny rzeczownik] |
さけどころのような [inny rzeczownik] |
sake dokoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酒処のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さけどころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sake dokoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酒処のはずです |
さけどころなのはずです |
sake dokoro no hazu desu |
|
|
酒処のはずでした |
さけどころのはずでした |
sake dokoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酒処かもしれません |
さけどころかもしれません |
sake dokoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
酒処でしょう |
さけどころでしょう |
sake dokoro deshou |
Pytania w zdaniach
酒処 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さけどころ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sake dokoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酒処であれ |
さけどころであれ |
sake dokoro de are |
Słyszałem, że ...
酒処だそうです |
さけどころだそうです |
sake dokoro da sou desu |
|
|
酒処だったそうです |
さけどころだったそうです |
sake dokoro datta sou desu |
Stawać się
酒処になる |
さけどころになる |
sake dokoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酒処みたいです |
さけどころみたいです |
sake dokoro mitai desu |
|
|
酒処みたいな |
さけどころみたいな |
sake dokoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酒処みたいに [przymiotnik, czasownik] |
さけどころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sake dokoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酒処であるな |
さけどころであるな |
sake dokoro de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
酒処がほしい |
さかどころがほしい |
saka dokoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酒処をほしがっている |
さかどころをほしがっている |
saka dokoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酒処をくれる |
[dający] [は/が] さかどころをくれる |
[dający] [wa/ga] saka dokoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酒処をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさかどころをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saka dokoro o ageru |
Decydować się na
酒処にする |
さかどころにする |
saka dokoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酒処だって |
さかどころだって |
saka dokoro datte |
|
|
酒処だったって |
さかどころだったって |
saka dokoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
酒処なんです |
さかどころなんです |
saka dokoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酒処だったら、... |
さかどころだったら、... |
saka dokoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酒処じゃなかったら、... |
さかどころじゃなかったら、... |
saka dokoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酒処の時、... |
さかどころのとき、... |
saka dokoro no toki, ... |
|
|
酒処だった時、... |
さかどころだったとき、... |
saka dokoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酒処になると, ... |
さかどころになると, ... |
saka dokoro ni naru to, ... |
Lubić
酒処が好き |
さかどころがすき |
saka dokoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酒処だといいですね |
さかどころだといいですね |
saka dokoro da to ii desu ne |
|
|
酒処じゃないといいですね |
さかどころじゃないといいですね |
saka dokoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酒処だといいんですが |
さかどころだといいんですが |
saka dokoro da to ii n desu ga |
|
|
酒処だといいんですけど |
さかどころだといいんですけど |
saka dokoro da to ii n desu kedo |
|
|
酒処じゃないといいんですが |
さかどころじゃないといいんですが |
saka dokoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
酒処じゃないといいんですけど |
さかどころじゃないといいんですけど |
saka dokoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酒処なのに, ... |
さかどころなのに, ... |
saka dokoro na noni, ... |
|
|
酒処だったのに, ... |
さかどころだったのに, ... |
saka dokoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酒処でも |
さかどころでも |
saka dokoro de mo |
Nawet, jeśli nie
酒処じゃなくても |
さかどころじゃなくても |
saka dokoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酒処 |
[nazwa] というさかどころ |
[nazwa] to iu saka dokoro |
Nie lubić
酒処がきらい |
さかどころがきらい |
saka dokoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酒処を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さかどころをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saka dokoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
酒処のような [inny rzeczownik] |
さかどころのような [inny rzeczownik] |
saka dokoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酒処のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さかどころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
saka dokoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酒処のはずです |
さかどころなのはずです |
saka dokoro no hazu desu |
|
|
酒処のはずでした |
さかどころのはずでした |
saka dokoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酒処かもしれません |
さかどころかもしれません |
saka dokoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
酒処でしょう |
さかどころでしょう |
saka dokoro deshou |
Pytania w zdaniach
酒処 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さかどころ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
saka dokoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酒処であれ |
さかどころであれ |
saka dokoro de are |
Słyszałem, że ...
酒処だそうです |
さかどころだそうです |
saka dokoro da sou desu |
|
|
酒処だったそうです |
さかどころだったそうです |
saka dokoro datta sou desu |
Stawać się
酒処になる |
さかどころになる |
saka dokoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酒処みたいです |
さかどころみたいです |
saka dokoro mitai desu |
|
|
酒処みたいな |
さかどころみたいな |
saka dokoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酒処みたいに [przymiotnik, czasownik] |
さかどころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
saka dokoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酒処であるな |
さかどころであるな |
saka dokoro de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
酒どころがほしい |
さけどころがほしい |
sake dokoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酒どころをほしがっている |
さけどころをほしがっている |
sake dokoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酒どころをくれる |
[dający] [は/が] さけどころをくれる |
[dający] [wa/ga] sake dokoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酒どころをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさけどころをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sake dokoro o ageru |
Decydować się na
酒どころにする |
さけどころにする |
sake dokoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酒どころだって |
さけどころだって |
sake dokoro datte |
|
|
酒どころだったって |
さけどころだったって |
sake dokoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
酒どころなんです |
さけどころなんです |
sake dokoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酒どころだったら、... |
さけどころだったら、... |
sake dokoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酒どころじゃなかったら、... |
さけどころじゃなかったら、... |
sake dokoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酒どころの時、... |
さけどころのとき、... |
sake dokoro no toki, ... |
|
|
酒どころだった時、... |
さけどころだったとき、... |
sake dokoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酒どころになると, ... |
さけどころになると, ... |
sake dokoro ni naru to, ... |
Lubić
酒どころが好き |
さけどころがすき |
sake dokoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酒どころだといいですね |
さけどころだといいですね |
sake dokoro da to ii desu ne |
|
|
酒どころじゃないといいですね |
さけどころじゃないといいですね |
sake dokoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酒どころだといいんですが |
さけどころだといいんですが |
sake dokoro da to ii n desu ga |
|
|
酒どころだといいんですけど |
さけどころだといいんですけど |
sake dokoro da to ii n desu kedo |
|
|
酒どころじゃないといいんですが |
さけどころじゃないといいんですが |
sake dokoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
酒どころじゃないといいんですけど |
さけどころじゃないといいんですけど |
sake dokoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酒どころなのに, ... |
さけどころなのに, ... |
sake dokoro na noni, ... |
|
|
酒どころだったのに, ... |
さけどころだったのに, ... |
sake dokoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酒どころでも |
さけどころでも |
sake dokoro de mo |
Nawet, jeśli nie
酒どころじゃなくても |
さけどころじゃなくても |
sake dokoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酒どころ |
[nazwa] というさけどころ |
[nazwa] to iu sake dokoro |
Nie lubić
酒どころがきらい |
さけどころがきらい |
sake dokoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酒どころを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さけどころをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sake dokoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
酒どころのような [inny rzeczownik] |
さけどころのような [inny rzeczownik] |
sake dokoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酒どころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さけどころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sake dokoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酒どころのはずです |
さけどころなのはずです |
sake dokoro no hazu desu |
|
|
酒どころのはずでした |
さけどころのはずでした |
sake dokoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酒どころかもしれません |
さけどころかもしれません |
sake dokoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
酒どころでしょう |
さけどころでしょう |
sake dokoro deshou |
Pytania w zdaniach
酒どころ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さけどころ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sake dokoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酒どころであれ |
さけどころであれ |
sake dokoro de are |
Słyszałem, że ...
酒どころだそうです |
さけどころだそうです |
sake dokoro da sou desu |
|
|
酒どころだったそうです |
さけどころだったそうです |
sake dokoro datta sou desu |
Stawać się
酒どころになる |
さけどころになる |
sake dokoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酒どころみたいです |
さけどころみたいです |
sake dokoro mitai desu |
|
|
酒どころみたいな |
さけどころみたいな |
sake dokoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酒どころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
さけどころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sake dokoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酒どころであるな |
さけどころであるな |
sake dokoro de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
酒どころがほしい |
さかどころがほしい |
saka dokoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酒どころをほしがっている |
さかどころをほしがっている |
saka dokoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酒どころをくれる |
[dający] [は/が] さかどころをくれる |
[dający] [wa/ga] saka dokoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酒どころをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさかどころをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saka dokoro o ageru |
Decydować się na
酒どころにする |
さかどころにする |
saka dokoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酒どころだって |
さかどころだって |
saka dokoro datte |
|
|
酒どころだったって |
さかどころだったって |
saka dokoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
酒どころなんです |
さかどころなんです |
saka dokoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酒どころだったら、... |
さかどころだったら、... |
saka dokoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酒どころじゃなかったら、... |
さかどころじゃなかったら、... |
saka dokoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酒どころの時、... |
さかどころのとき、... |
saka dokoro no toki, ... |
|
|
酒どころだった時、... |
さかどころだったとき、... |
saka dokoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酒どころになると, ... |
さかどころになると, ... |
saka dokoro ni naru to, ... |
Lubić
酒どころが好き |
さかどころがすき |
saka dokoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酒どころだといいですね |
さかどころだといいですね |
saka dokoro da to ii desu ne |
|
|
酒どころじゃないといいですね |
さかどころじゃないといいですね |
saka dokoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酒どころだといいんですが |
さかどころだといいんですが |
saka dokoro da to ii n desu ga |
|
|
酒どころだといいんですけど |
さかどころだといいんですけど |
saka dokoro da to ii n desu kedo |
|
|
酒どころじゃないといいんですが |
さかどころじゃないといいんですが |
saka dokoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
酒どころじゃないといいんですけど |
さかどころじゃないといいんですけど |
saka dokoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酒どころなのに, ... |
さかどころなのに, ... |
saka dokoro na noni, ... |
|
|
酒どころだったのに, ... |
さかどころだったのに, ... |
saka dokoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酒どころでも |
さかどころでも |
saka dokoro de mo |
Nawet, jeśli nie
酒どころじゃなくても |
さかどころじゃなくても |
saka dokoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酒どころ |
[nazwa] というさかどころ |
[nazwa] to iu saka dokoro |
Nie lubić
酒どころがきらい |
さかどころがきらい |
saka dokoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酒どころを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さかどころをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saka dokoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
酒どころのような [inny rzeczownik] |
さかどころのような [inny rzeczownik] |
saka dokoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酒どころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さかどころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
saka dokoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酒どころのはずです |
さかどころなのはずです |
saka dokoro no hazu desu |
|
|
酒どころのはずでした |
さかどころのはずでした |
saka dokoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酒どころかもしれません |
さかどころかもしれません |
saka dokoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
酒どころでしょう |
さかどころでしょう |
saka dokoro deshou |
Pytania w zdaniach
酒どころ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さかどころ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
saka dokoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酒どころであれ |
さかどころであれ |
saka dokoro de are |
Słyszałem, że ...
酒どころだそうです |
さかどころだそうです |
saka dokoro da sou desu |
|
|
酒どころだったそうです |
さかどころだったそうです |
saka dokoro datta sou desu |
Stawać się
酒どころになる |
さかどころになる |
saka dokoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酒どころみたいです |
さかどころみたいです |
saka dokoro mitai desu |
|
|
酒どころみたいな |
さかどころみたいな |
saka dokoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酒どころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
さかどころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
saka dokoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酒どころであるな |
さかどころであるな |
saka dokoro de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
酒所がほしい |
さけどころがほしい |
sake dokoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酒所をほしがっている |
さけどころをほしがっている |
sake dokoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酒所をくれる |
[dający] [は/が] さけどころをくれる |
[dający] [wa/ga] sake dokoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酒所をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさけどころをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sake dokoro o ageru |
Decydować się na
酒所にする |
さけどころにする |
sake dokoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酒所だって |
さけどころだって |
sake dokoro datte |
|
|
酒所だったって |
さけどころだったって |
sake dokoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
酒所なんです |
さけどころなんです |
sake dokoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酒所だったら、... |
さけどころだったら、... |
sake dokoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酒所じゃなかったら、... |
さけどころじゃなかったら、... |
sake dokoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酒所の時、... |
さけどころのとき、... |
sake dokoro no toki, ... |
|
|
酒所だった時、... |
さけどころだったとき、... |
sake dokoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酒所になると, ... |
さけどころになると, ... |
sake dokoro ni naru to, ... |
Lubić
酒所が好き |
さけどころがすき |
sake dokoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酒所だといいですね |
さけどころだといいですね |
sake dokoro da to ii desu ne |
|
|
酒所じゃないといいですね |
さけどころじゃないといいですね |
sake dokoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酒所だといいんですが |
さけどころだといいんですが |
sake dokoro da to ii n desu ga |
|
|
酒所だといいんですけど |
さけどころだといいんですけど |
sake dokoro da to ii n desu kedo |
|
|
酒所じゃないといいんですが |
さけどころじゃないといいんですが |
sake dokoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
酒所じゃないといいんですけど |
さけどころじゃないといいんですけど |
sake dokoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酒所なのに, ... |
さけどころなのに, ... |
sake dokoro na noni, ... |
|
|
酒所だったのに, ... |
さけどころだったのに, ... |
sake dokoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酒所でも |
さけどころでも |
sake dokoro de mo |
Nawet, jeśli nie
酒所じゃなくても |
さけどころじゃなくても |
sake dokoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酒所 |
[nazwa] というさけどころ |
[nazwa] to iu sake dokoro |
Nie lubić
酒所がきらい |
さけどころがきらい |
sake dokoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酒所を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さけどころをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sake dokoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
酒所のような [inny rzeczownik] |
さけどころのような [inny rzeczownik] |
sake dokoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酒所のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さけどころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sake dokoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酒所のはずです |
さけどころなのはずです |
sake dokoro no hazu desu |
|
|
酒所のはずでした |
さけどころのはずでした |
sake dokoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酒所かもしれません |
さけどころかもしれません |
sake dokoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
酒所でしょう |
さけどころでしょう |
sake dokoro deshou |
Pytania w zdaniach
酒所 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さけどころ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sake dokoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酒所であれ |
さけどころであれ |
sake dokoro de are |
Słyszałem, że ...
酒所だそうです |
さけどころだそうです |
sake dokoro da sou desu |
|
|
酒所だったそうです |
さけどころだったそうです |
sake dokoro datta sou desu |
Stawać się
酒所になる |
さけどころになる |
sake dokoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酒所みたいです |
さけどころみたいです |
sake dokoro mitai desu |
|
|
酒所みたいな |
さけどころみたいな |
sake dokoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酒所みたいに [przymiotnik, czasownik] |
さけどころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sake dokoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酒所であるな |
さけどころであるな |
sake dokoro de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
酒所がほしい |
さかどころがほしい |
saka dokoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酒所をほしがっている |
さかどころをほしがっている |
saka dokoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酒所をくれる |
[dający] [は/が] さかどころをくれる |
[dający] [wa/ga] saka dokoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酒所をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさかどころをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saka dokoro o ageru |
Decydować się na
酒所にする |
さかどころにする |
saka dokoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酒所だって |
さかどころだって |
saka dokoro datte |
|
|
酒所だったって |
さかどころだったって |
saka dokoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
酒所なんです |
さかどころなんです |
saka dokoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酒所だったら、... |
さかどころだったら、... |
saka dokoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酒所じゃなかったら、... |
さかどころじゃなかったら、... |
saka dokoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酒所の時、... |
さかどころのとき、... |
saka dokoro no toki, ... |
|
|
酒所だった時、... |
さかどころだったとき、... |
saka dokoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酒所になると, ... |
さかどころになると, ... |
saka dokoro ni naru to, ... |
Lubić
酒所が好き |
さかどころがすき |
saka dokoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酒所だといいですね |
さかどころだといいですね |
saka dokoro da to ii desu ne |
|
|
酒所じゃないといいですね |
さかどころじゃないといいですね |
saka dokoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酒所だといいんですが |
さかどころだといいんですが |
saka dokoro da to ii n desu ga |
|
|
酒所だといいんですけど |
さかどころだといいんですけど |
saka dokoro da to ii n desu kedo |
|
|
酒所じゃないといいんですが |
さかどころじゃないといいんですが |
saka dokoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
酒所じゃないといいんですけど |
さかどころじゃないといいんですけど |
saka dokoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酒所なのに, ... |
さかどころなのに, ... |
saka dokoro na noni, ... |
|
|
酒所だったのに, ... |
さかどころだったのに, ... |
saka dokoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酒所でも |
さかどころでも |
saka dokoro de mo |
Nawet, jeśli nie
酒所じゃなくても |
さかどころじゃなくても |
saka dokoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酒所 |
[nazwa] というさかどころ |
[nazwa] to iu saka dokoro |
Nie lubić
酒所がきらい |
さかどころがきらい |
saka dokoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酒所を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さかどころをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saka dokoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
酒所のような [inny rzeczownik] |
さかどころのような [inny rzeczownik] |
saka dokoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酒所のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さかどころのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
saka dokoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酒所のはずです |
さかどころなのはずです |
saka dokoro no hazu desu |
|
|
酒所のはずでした |
さかどころのはずでした |
saka dokoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酒所かもしれません |
さかどころかもしれません |
saka dokoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
酒所でしょう |
さかどころでしょう |
saka dokoro deshou |
Pytania w zdaniach
酒所 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さかどころ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
saka dokoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酒所であれ |
さかどころであれ |
saka dokoro de are |
Słyszałem, że ...
酒所だそうです |
さかどころだそうです |
saka dokoro da sou desu |
|
|
酒所だったそうです |
さかどころだったそうです |
saka dokoro datta sou desu |
Stawać się
酒所になる |
さかどころになる |
saka dokoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酒所みたいです |
さかどころみたいです |
saka dokoro mitai desu |
|
|
酒所みたいな |
さかどころみたいな |
saka dokoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酒所みたいに [przymiotnik, czasownik] |
さかどころみたいに [przymiotnik, czasownik] |
saka dokoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酒所であるな |
さかどころであるな |
saka dokoro de aru na |