首を縮めます

くびをちぢめます

kubi o chidimemasu

首を縮めません

くびをちぢめません

kubi o chidimemasen

首を縮めました

くびをちぢめました

kubi o chidimemashita

首を縮めませんでした

くびをちぢめませんでした

kubi o chidimemasen deshita

首を縮める

くびをちぢめる

kubi o chidimeru

首を縮めない

くびをちぢめない

kubi o chidimenai

首を縮めた

くびをちぢめた

kubi o chidimeta

首を縮めなかった

くびをちぢめなかった

kubi o chidimenakatta

首を縮め

くびをちぢめ

kubi o chidime

首を縮めましょう

くびをちぢめましょう

kubi o chidimemashou

首を縮めて

くびをちぢめて

kubi o chidimete

首を縮めなくて

くびをちぢめなくて

kubi o chidimenakute

首を縮めまして

くびをちぢめまして

kubi o chidimemashite

首が縮められる

くびがちぢめられる

kubi ga chidimerareru

首が縮めれる

くびがちぢめれる

kubi ga chidimereru

首が縮められない

くびがちぢめられない

kubi ga chidimerarenai

首が縮めれない

くびがちぢめれない

kubi ga chidimerenai

首が縮められた

くびがちぢめられた

kubi ga chidimerareta

首が縮めれた

くびがちぢめれた

kubi ga chidimereta

首が縮められなかった

くびがちぢめられなかった

kubi ga chidimerarenakatta

首が縮めれなかった

くびがちぢめれなかった

kubi ga chidimerenakatta

首が縮められます

くびがちぢめられます

kubi ga chidimeraremasu

首が縮めれます

くびがちぢめれます

kubi ga chidimeremasu

首が縮められません

くびがちぢめられません

kubi ga chidimeraremasen

首が縮めれません

くびがちぢめれません

kubi ga chidimeremasen

首が縮められました

くびがちぢめられました

kubi ga chidimeraremashita

首が縮めれました

くびがちぢめれました

kubi ga chidimeremashita

首が縮められませんでした

くびがちぢめられませんでした

kubi ga chidimeraremasen deshita

首が縮めれませんでした

くびがちぢめれませんでした

kubi ga chidimeremasen deshita

首が縮められて

くびがちぢめられて

kubi ga chidimerarete

首が縮めれて

くびがちぢめれて

kubi ga chidimerete

首が縮められなくて

くびがちぢめられなくて

kubi ga chidimerarenakute

首が縮めれなくて

くびがちぢめれなくて

kubi ga chidimerenakute

首を縮めよう

くびをちぢめよう

kubi o chidimeyou

首を縮めよう

くびをちぢめよう

kubi o chidimeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

首を縮めるだろう

くびをちぢめるだろう

kubi o chidimeru darou

postać mówiona 1

首を縮めるでしょう

くびをちぢめるでしょう

kubi o chidimeru deshou

postać mówiona 2

首を縮めるであろう

くびをちぢめるであろう

kubi o chidimeru de arou

styl pisany

首を縮められる

くびをちぢめられる

kubi o chidimerareru

首を縮められない

くびをちぢめられない

kubi o chidimerarenai

首を縮められた

くびをちぢめられた

kubi o chidimerareta

首を縮められなかった

くびをちぢめられなかった

kubi o chidimerarenakatta

首を縮められます

くびをちぢめられます

kubi o chidimeraremasu

首を縮められません

くびをちぢめられません

kubi o chidimeraremasen

首を縮められました

くびをちぢめられました

kubi o chidimeraremashita

首を縮められませんでした

くびをちぢめられませんでした

kubi o chidimeraremasen deshita

首を縮められて

くびをちぢめられて

kubi o chidimerarete

首を縮められなくて

くびをちぢめられなくて

kubi o chidimerarenakute

首を縮めさせる

くびをちぢめさせる

kubi o chidimesaseru

首を縮めさせない

くびをちぢめさせない

kubi o chidimesasenai

首を縮めさせた

くびをちぢめさせた

kubi o chidimesaseta

首を縮めさせなかった

くびをちぢめさせなかった

kubi o chidimesasenakatta

首を縮めさす

くびをちぢめさす

kubi o chidimesasu

首を縮めささない

くびをちぢめささない

kubi o chidimesasanai

首を縮めさした

くびをちぢめさした

kubi o chidimesashita

首を縮めささなかった

くびをちぢめささなかった

kubi o chidimesasanakatta

首を縮めさせます

くびをちぢめさせます

kubi o chidimesasemasu

首を縮めさせません

くびをちぢめさせません

kubi o chidimesasemasen

首を縮めさせました

くびをちぢめさせました

kubi o chidimesasemashita

首を縮めさせませんでした

くびをちぢめさせませんでした

kubi o chidimesasemasen deshita

首を縮めさします

くびをちぢめさします

kubi o chidimesashimasu

首を縮めさしません

くびをちぢめさしません

kubi o chidimesashimasen

首を縮めさしました

くびをちぢめさしました

kubi o chidimesashimashita

首を縮めさしませんでした

くびをちぢめさしませんでした

kubi o chidimesashimasen deshita

首を縮めさせて

くびをちぢめさせて

kubi o chidimesasete

首を縮めさせなくて

くびをちぢめさせなくて

kubi o chidimesasenakute

首を縮めさして

くびをちぢめさして

kubi o chidimesashite

首を縮めささなくて

くびをちぢめささなくて

kubi o chidimesasanakute

首を縮めさせられる

くびをちぢめさせられる

kubi o chidimesaserareru

首を縮めさせられない

くびをちぢめさせられない

kubi o chidimesaserarenai

首を縮めさせられた

くびをちぢめさせられた

kubi o chidimesaserareta

首を縮めさせられなかった

くびをちぢめさせられなかった

kubi o chidimesaserarenakatta

首を縮めさせられます

くびをちぢめさせられます

kubi o chidimesaseraremasu

首を縮めさせられません

くびをちぢめさせられません

kubi o chidimesaseraremasen

首を縮めさせられました

くびをちぢめさせられました

kubi o chidimesaseraremashita

首を縮めさせられませんでした

くびをちぢめさせられませんでした

kubi o chidimesaseraremasen deshita

首を縮めさせられて

くびをちぢめさせられて

kubi o chidimesaserarete

首を縮めさせられなくて

くびをちぢめさせられなくて

kubi o chidimesaserarenakute

首を縮めれば

くびをちぢめれば

kubi ga chidimereba

首を縮めなければ

くびをちぢめなければ

kubi o chidimenakereba

お首を縮めになる

おくびをちぢめになる

okubi o chidime ni naru

首を縮められる

くびをちぢめられる

kubi o chidimerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

首を縮められない

くびをちぢめられない

kubi o chidimerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お首を縮めします

おくびをちぢめします

okubi o chidime shimasu

お首を縮めする

おくびをちぢめする

okubi o chidime suru

首を縮めるかもしれない

くびをちぢめるかもしれない

kubi o chidimeru ka mo shirenai

首を縮めるかもしれません

くびをちぢめるかもしれません

kubi o chidimeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 首を縮めてほしくないです

[osoba に] ... くびをちぢめてほしくないです

[osoba ni] ... kubi o chidimete hoshikunai desu

[osoba に] ... 首を縮めないでほしいです

[osoba に] ... くびをちぢめないでほしいです

[osoba ni] ... kubi o chidimenai de hoshii desu

首が縮めたい

くびがちぢめたい

kubi ga chidimetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

首が縮めたいです

くびがちぢめたいです

kubi ga chidimetai desu

首を縮めたがる

くびをちぢめたがる

kubi o chidimetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

首を縮めたがっている

くびをちぢめたがっている

kubi o chidimetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 首を縮めてほしいです

[osoba に] ... くびをちぢめてほしいです

[osoba ni] ... kubi o chidimete hoshii desu

[dający] [は/が] 首を縮めてくれる

[dający] [は/が] くびをちぢめてくれる

[dający] [wa/ga] kubi o chidimete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に首を縮めてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくびをちぢめてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kubi o chidimete ageru

首を縮めることにする

くびをちぢめることにする

kubi o chidimeru koto ni suru

首を縮めないことにする

くびをちぢめないことにする

kubi o chidimenai koto ni suru

首を縮めなくてよかった

くびをちぢめなくてよかった

kubi o chidimenakute yokatta

首を縮めてよかった

くびをちぢめてよかった

kubi o chidimete yokatta

首を縮めなければよかった

くびをちぢめなければよかった

kubi o chidimenakereba yokatta

首を縮めればよかった

くびをちぢめればよかった

kubi ga chidimereba yokatta

首を縮めるまで, ...

くびをちぢめるまで, ...

kubi o chidimeru made, ...

首を縮めなくださって、ありがとうございました

くびをちぢめなくださって、ありがとうございました

kubi o chidimena kudasatte, arigatou gozaimashita

首を縮めなくてくれて、ありがとう

くびをちぢめなくてくれて、ありがとう

kubi o chidimenakute kurete, arigatou

首を縮めなくて、ありがとう

くびをちぢめなくて、ありがとう

kubi o chidimenakute, arigatou

首を縮めてくださって、ありがとうございました

くびをちぢめてくださって、ありがとうございました

kubi o chidimete kudasatte, arigatou gozaimashita

首を縮めてくれて、ありがとう

くびをちぢめてくれて、ありがとう

kubi o chidimete kurete, arigatou

首を縮めて、ありがとう

くびをちぢめて、ありがとう

kubi o chidimete, arigatou

首を縮めたり、...

くびをちぢめたり、...

kubi o chidimetari, ...

twierdzenie

首を縮めなかったり、...

くびをちぢめなかったり、...

kubi o chidimenakattari, ...

przeczenie

首が縮めたかったり、...

くびがちぢめたかったり、...

kubi ga chidimetakattari, ...

od formy wolitywnej

首を縮めるまい

くびをちぢめるまい

kubi o chidimerumai

首を縮めまい

くびをちぢめまい

kubi o chidimemai

首を縮めたろう、...

くびをちぢめたろう、...

kubi o chidimetarou, ...

twierdzenie

首を縮めなかったろう、...

くびをちぢめなかったろう、...

kubi o chidimenakattarou, ...

przeczenie

首が縮めたかったろう、...

くびがちぢめたかったろう、...

kubi ga chidimetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

首を縮めるって

くびをちぢめるって

kubi o chidimerutte

首を縮めたって

くびをちぢめたって

kubi o chidimetatte

首を縮めるんです

くびをちぢめるんです

kubi o chidimerun desu

お首を縮めください

おくびをちぢめください

okubi o chidime kudasai

[miejsce] [に/へ] 首を縮めに行く

[miejsce] [に/へ] くびをちぢめにいく

[miejsce] [に/へ] kubi o chidime ni iku

[miejsce] [に/へ] 首を縮めに来る

[miejsce] [に/へ] くびをちぢめにくる

[miejsce] [に/へ] kubi o chidime ni kuru

[miejsce] [に/へ] 首を縮めに帰る

[miejsce] [に/へ] くびをちぢめにかえる

[miejsce] [に/へ] kubi o chidime ni kaeru

まだ首を縮めていません

まだくびをちぢめていません

mada kubi o chidimete imasen

首を縮めれば, ...

くびをちぢめれば, ...

kubi ga chidimereba, ...

首を縮めなければ, ...

くびをちぢめなければ, ...

kubi o chidimenakereba, ...

首を縮めたら、...

くびをちぢめたら、...

kubi o chidimetara, ...

twierdzenie

首を縮めなかったら、...

くびをちぢめなかったら、...

kubi o chidimenakattara, ...

przeczenie

首が縮めたかったら、...

くびがちぢめたかったら、...

kubi ga chidimetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

首を縮める時、...

くびをちぢめるとき、...

kubi o chidimeru toki, ...

首を縮めた時、...

くびをちぢめたとき、...

kubi o chidimeta toki, ...

首を縮めると, ...

くびをちぢめると, ...

kubi o chidimeru to, ...

首を縮めるのが好き

くびをちぢめるのがすき

kubi o chidimeru no ga suki

首を縮めやすいです

くびをちぢめやすいです

kubi o chidime yasui desu

首を縮めやすかったです

くびをちぢめやすかったです

kubi o chidime yasukatta desu

首を縮めたことがある

くびをちぢめたことがある

kubi o chidimeta koto ga aru

首を縮めたことがあるか

くびをちぢめたことがあるか

kubi o chidimeta koto ga aru ka

首を縮めるといいですね

くびをちぢめるといいですね

kubi o chidimeru to ii desu ne

首を縮めないといいですね

くびをちぢめないといいですね

kubi o chidimenai to ii desu ne

首を縮めるといいんですが

くびをちぢめるといいんですが

kubi o chidimeru to ii n desu ga

首を縮めるといいんですけど

くびをちぢめるといいんですけど

kubi o chidimeru to ii n desu kedo

首を縮めないといいんですが

くびをちぢめないといいんですが

kubi o chidimenai to ii n desu ga

首を縮めないといいんですけど

くびをちぢめないといいんですけど

kubi o chidimenai to ii n desu kedo

首を縮めるのに, ...

くびをちぢめるのに, ...

kubi o chidimeru noni, ...

首を縮めたのに, ...

くびをちぢめたのに, ...

kubi o chidimeta noni, ...

首を縮めなくちゃいけません

くびをちぢめなくちゃいけません

kubi o chidimenakucha ikemasen

首を縮めなければならない

くびをちぢめなければならない

kubi o chidimenakereba naranai

首を縮めなければなりません

sければなりません

kubi o chidimenakereba narimasen

首を縮めなくてはならない

くびをちぢめなくてはならない

kubi o chidimenakute wa naranai

首を縮めなくてはなりません

くびをちぢめなくてはなりません

kubi o chidimenakute wa narimasen

首を縮めても

くびをちぢめても

kubi o chidimete mo

首を縮めなくても

くびをちぢめなくても

kubi o chidimenakute mo

首を縮めなくてもかまわない

くびをちぢめなくてもかまわない

kubi o chidimenakute mo kamawanai

首を縮めなくてもかまいません

くびをちぢめなくてもかまいません

kubi o chidimenakute mo kamaimasen

首を縮めるのがきらい

くびをちぢめるのがきらい

kubi o chidimeru no ga kirai

首を縮めないで、...

くびをちぢめないで、...

kubi o chidimenaide, ...

首を縮めなくてもいいです

くびをちぢめなくてもいいです

kubi o chidimenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 首を縮めて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くびをちぢめてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kubi o chidimete morau

首を縮めてから, ...

くびをちぢめてから, ...

kubi o chidimete kara, ...

首を縮めている間に, ...

くびをちぢめているあいだに, ...

kubi o chidimete iru aida ni, ...

首を縮めている間, ...

くびをちぢめているあいだ, ...

kubi o chidimete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

首を縮めるはずです

くびをちぢめるはずです

kubi o chidimeru hazu desu

首を縮めるはずでした

くびをちぢめるはずでした

kubi o chidimeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 首を縮めさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くびをちぢめさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kubi o chidimesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 首を縮めさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... くびをちぢめさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kubi o chidimesasete kureru

Do mnie

私に ... 首を縮めさせてください

私に ... くびをちぢめさせてください

watashi ni ... kubi o chidimesasete kudasai

Pozwól mi

首を縮めてもいいです

くびをちぢめてもいいです

kubi o chidimete mo ii desu

首を縮めてもいいですか

くびをちぢめてもいいですか

kubi o chidimete mo ii desu ka

首を縮めてもかまわない

くびをちぢめてもかまわない

kubi o chidimete mo kamawanai

首を縮めてもかまいません

くびをちぢめてもかまいません

kubi o chidimete mo kamaimasen

首を縮めるかもしれません

くびをちぢめるかもしれません

kubi o chidimeru kamoshi remasen

首を縮めるでしょう

くびをちぢめるでしょう

kubi o chidimeru deshou

首を縮めてごらんなさい

くびをちぢめてごらんなさい

kubi o chidimete goran nasai

首を縮めてください

くびをちぢめてください

kubi o chidimete kudasai

首を縮めてくれ

くびをちぢめてくれ

kubi o chidimete kure

首を縮めてちょうだい

くびをちぢめてちょうだい

kubi o chidimete choudai

首を縮めていただけませんか

くびをちぢめていただけませんか

kubi o chidimete itadakemasen ka

首を縮めてくれませんか

くびをちぢめてくれませんか

kubi o chidimete kuremasen ka

首を縮めてくれない

くびをちぢめてくれない

kubi o chidimete kurenai

首を縮めてみる

くびをちぢめてみる

kubi o chidimete miru

首を縮めようとする

くびをちぢめようとする

kubi o chidimeyou to suru

首を縮める前に, ...

くびをちぢめるまえに, ...

kubi o chidimeru mae ni, ...

首を縮めなくて、すみませんでした

くびをちぢめなくて、すみませんでした

kubi o chidimenakute, sumimasen deshita

首を縮めなくて、すみません

くびをちぢめなくて、すみません

kubi o chidimenakute, sumimasen

首を縮めなくて、ごめん

くびをちぢめなくて、ごめん

kubi o chidimenakute, gomen

首を縮めて、すみませんでした

くびをちぢめて、すみませんでした

kubi o chidimete, sumimasen deshita

首を縮めて、すみません

くびをちぢめて、すみません

kubi o chidimete, sumimasen

首を縮めて、ごめん

くびをちぢめて、ごめん

kubi o chidimete, gomen

首を縮めておく

くびをちぢめておく

kubi o chidimete oku

[słówko pytające] ... 首を縮める か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... くびをちぢめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kubi o chidimeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

首を縮める か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くびをちぢめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kubi o chidimeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

首を縮めたほうがいいです

くびをちぢめたほうがいいです

kubi o chidimeta hou ga ii desu

首を縮めないほうがいいです

くびをちぢめないほうがいいです

kubi o chidimenai hou ga ii desu

首を縮めたらどうですか

くびをちぢめたらどうですか

kubi o chidimetara dou desu ka

首を縮めてくださる

くびをちぢめてくださる

kubi o chidimete kudasaru

首を縮めろ

くびをちぢめろ

kubi o chidimero

首を縮めなさい

くびをちぢめなさい

kubi o chidimenasai

首を縮めるそうです

くびをちぢめるそうです

kubi o chidimeru sou desu

首を縮めたそうです

くびをちぢめたそうです

kubi o chidimeta sou desu

首の縮め方

くびのちぢめかた

kubi no chidimekata

首を縮めることにしている

くびをちぢめることにしている

kubi o chidimeru koto ni shite iru

首を縮めないことにしている

くびをちぢめないことにしている

kubi o chidimenai koto ni shite iru

首を縮めにくいです

くびをちぢめにくいです

kubi o chidime nikui desu

首を縮めにくかったです

くびをちぢめにくかったです

kubi o chidime nikukatta desu

首を縮めている

くびをちぢめている

kubi o chidimete iru

首を縮めようと思っている

くびをちぢめようとおもっている

kubi o chidimeyou to omotte iru

首を縮めようと思う

くびをちぢめようとおもう

kubi o chidimeyou to omou

首を縮めながら, ...

くびをちぢめながら, ...

kubi o chidimenagara, ...

首を縮めるみたいです

くびをちぢめるみたいです

kubi o chidimeru mitai desu

首を縮めるみたいな

くびをちぢめるみたいな

kubi o chidimeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに首を縮める

... みたいにくびをちぢめる

... mitai ni kubi o chidimeru

首を縮めたみたいです

くびをちぢめたみたいです

kubi o chidimeta mitai desu

首を縮めたみたいな

くびをちぢめたみたいな

kubi o chidimeta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに首を縮めた

... みたいにくびをちぢめた

... mitai ni kubi o chidimeta

首を縮めそうです

くびをちぢめそうです

kubi o chidimesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

首を縮めなさそうです

くびをちぢめなさそうです

kubi o chidimenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

首を縮めてはいけません

くびをちぢめてはいけません

kubi o chidimete wa ikemasen

首を縮めないでください

くびをちぢめないでください

kubi o chidimenaide kudasai

首を縮めるな

くびをちぢめるな

kubi o chidimeruna

首を縮めるつもりです

くびをちぢめるつもりです

kubi o chidimeru tsumori desu

首を縮めないつもりです

くびをちぢめないつもりです

kubi o chidimenai tsumori desu

首を縮めすぎる

くびをちぢめすぎる

kubi o chidime sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 首を縮めさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くびをちぢめさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kubi o chidimesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 首を縮めさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くびをちぢめさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kubi o chidimesasemashita

首を縮めてしまう

くびをちぢめてしまう

kubi o chidimete shimau

首を縮めちゃう

くびをちぢめちゃう

kubi o chidimechau

首を縮めてしまいました

くびをちぢめてしまいました

kubi o chidimete shimaimashita

首を縮めちゃいました

くびをちぢめちゃいました

kubi o chidimechaimashita