寿ぎます

ことほぎます

kotohogimasu

寿ぎません

ことほぎません

kotohogimasen

寿ぎました

ことほぎました

kotohogimashita

寿ぎませんでした

ことほぎませんでした

kotohogimasen deshita

寿ぐ

ことほぐ

kotohogu

寿がない

ことほがない

kotohoganai

寿いだ

ことほいだ

kotohoida

寿がなかった

ことほがなかった

kotohoganakatta

寿ぎ

ことほぎ

kotohogi

寿ぎましょう

ことほぎましょう

kotohogimashou

寿いで

ことほいで

kotohoide

寿がなくて

ことほがなくて

kotohoganakute

寿ぎまして

ことほぎまして

kotohogimashite

寿げる

ことほげる

kotohogeru

寿げない

ことほげない

kotohogenai

寿げた

ことほげた

kotohogeta

寿げなかった

ことほげなかった

kotohogenakatta

寿げます

ことほげます

kotohogemasu

寿げません

ことほげません

kotohogemasen

寿げました

ことほげました

kotohogemashita

寿げませんでした

ことほげませんでした

kotohogemasen deshita

寿げて

ことほげて

kotohogete

寿げなくて

ことほげなくて

kotohogenakute

寿ごう

ことほごう

kotohogou

寿ごう

ことほごう

kotohogou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

寿ぐだろう

ことほぐだろう

kotohogu darou

postać mówiona 1

寿ぐでしょう

ことほぐでしょう

kotohogu deshou

postać mówiona 2

寿ぐであろう

ことほぐであろう

kotohogu de arou

styl pisany

寿がれる

ことほがれる

kotohogareru

寿がれない

ことほがれない

kotohogarenai

寿がれた

ことほがれた

kotohogareta

寿がれなかった

ことほがれなかった

kotohogarenakatta

寿がれます

ことほがれます

kotohogaremasu

寿がれません

ことほがれません

kotohogaremasen

寿がれました

ことほがれました

kotohogaremashita

寿がれませんでした

ことほがれませんでした

kotohogaremasen deshita

寿がれて

ことほがれて

kotohogarete

寿がれなくて

ことほがれなくて

kotohogarenakute

寿がせる

ことほがせる

kotohogaseru

寿がせない

ことほがせない

kotohogasenai

寿がせた

ことほがせた

kotohogaseta

寿がせなかった

ことほがせなかった

kotohogasenakatta

寿がす

ことほがす

kotohogasu

寿がさない

ことほがさない

kotohogasanai

寿がした

ことほがした

kotohogashita

寿がさなかった

ことほがさなかった

kotohogasanakatta

寿がせます

ことほがせます

kotohogasemasu

寿がせません

ことほがせません

kotohogasemasen

寿がせました

ことほがせました

kotohogasemashita

寿がせませんでした

ことほがせませんでした

kotohogasemasen deshita

寿がします

ことほがします

kotohogashimasu

寿がしません

ことほがしません

kotohogashimasen

寿がしました

ことほがしました

kotohogashimashita

寿がしませんでした

ことほがしませんでした

kotohogashimasen deshita

寿がせて

ことほがせて

kotohogasete

寿がせなくて

ことほがせなくて

kotohogasenakute

寿がして

ことほがして

kotohogashite

寿がさなくて

ことほがさなくて

kotohogasanakute

寿がされる

ことほがされる

kotohogasareru

寿がせられる

ことほがせられる

kotohogaserareru

寿がされない

ことほがされない

kotohogasarenai

寿がせられない

ことほがせられない

kotohogaserarenai

寿がされた

ことほがされた

kotohogasareta

寿がせられた

ことほがせられた

kotohogaserareta

寿がされなかった

ことほがされなかった

kotohogasarenakatta

寿がせられなかった

ことほがせられなかった

kotohogaserarenakatta

寿がされます

ことほがされます

kotohogasaremasu

寿がせられます

ことほがせられます

kotohogaseraremasu

寿がされません

ことほがされません

kotohogasaremasen

寿がせられません

ことほがせられません

kotohogaseraremasen

寿がされました

ことほがされました

kotohogasaremashita

寿がせられました

ことほがせられました

kotohogaseraremashita

寿がされませんでした

ことほがされませんでした

kotohogasaremasen deshita

寿がせられませんでした

ことほがせられませんでした

kotohogaseraremasen deshita

寿がされて

ことほがされて

kotohogasarete

寿がせられて

ことほがせられて

kotohogaserarete

寿がされなくて

ことほがされなくて

kotohogasarenakute

寿がせられなくて

ことほがせられなくて

kotohogaserarenakute

寿げば

ことほげば

kotohogeba

寿がなければ

ことほがなければ

kotohoganakereba

お寿ぎになる

おことほぎになる

okotohogi ni naru

寿がれる

ことほがれる

kotohogareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

寿がれない

ことほがれない

kotohogarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お寿ぎします

おことほぎします

okotohogi shimasu

お寿ぎする

おことほぎする

okotohogi suru

寿ぐかもしれない

ことほぐかもしれない

kotohogu ka mo shirenai

寿ぐかもしれません

ことほぐかもしれません

kotohogu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 寿いでほしくないです

[osoba に] ... ことほいでほしくないです

[osoba ni] ... kotohoide hoshikunai desu

[osoba に] ... 寿がないでほしいです

[osoba に] ... ことほがないでほしいです

[osoba ni] ... kotohoganai de hoshii desu

寿ぎたい

ことほぎたい

kotohogitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

寿ぎたいです

ことほぎたいです

kotohogitai desu

寿ぎたがる

ことほぎたがる

kotohogitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

寿ぎたがっている

ことほぎたがっている

kotohogitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 寿いでほしいです

[osoba に] ... ことほいでほしいです

[osoba ni] ... kotohoide hoshii desu

[dający] [は/が] 寿いでくれる

[dający] [は/が] ことほいでくれる

[dający] [wa/ga] kotohoide kureru

私 [は/が] [odbiorca] に寿いであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にことほいであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kotohoide ageru

寿ぐことにする

ことほぐことにする

kotohogu koto ni suru

寿がないことにする

ことほがないことにする

kotohoganai koto ni suru

寿がなくてよかった

ことほがなくてよかった

kotohoganakute yokatta

寿いでよかった

ことほいでよかった

kotohoide yokatta

寿がなければよかった

ことほがなければよかった

kotohoganakereba yokatta

寿げばよかった

ことほげばよかった

kotohogeba yokatta

寿ぐまで, ...

ことほぐまで, ...

kotohogu made, ...

寿がなくださって、ありがとうございました

ことほがなくださって、ありがとうございました

kotohogana kudasatte, arigatou gozaimashita

寿がなくてくれて、ありがとう

ことほがなくてくれて、ありがとう

kotohoganakute kurete, arigatou

寿がなくて、ありがとう

ことほがなくて、ありがとう

kotohoganakute, arigatou

寿いでくださって、ありがとうございました

ことほいでくださって、ありがとうございました

kotohoide kudasatte, arigatou gozaimashita

寿いでくれて、ありがとう

ことほいでくれて、ありがとう

kotohoide kurete, arigatou

寿いで、ありがとう

ことほいで、ありがとう

kotohoide, arigatou

寿いだり、...

ことほいだり、...

kotohoidari, ...

twierdzenie

寿がなかったり、...

ことほがなかったり、...

kotohoganakattari, ...

przeczenie

寿ぎたかったり、...

ことほぎたかったり、...

kotohogitakattari, ...

od formy wolitywnej

寿ぐまい

ことほぐまい

kotohogumai

寿いだろう、...

ことほいだろう、...

kotohoidarou, ...

twierdzenie

寿がなかったろう、...

ことほがなかったろう、...

kotohoganakattarou, ...

przeczenie

寿ぎたかったろう、...

ことほぎたかったろう、...

kotohogitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

寿ぐって

ことほぐって

kotohogutte

寿いだって

ことほいだって

kotohoidatte

寿ぐんです

ことほぐんです

kotohogun desu

お寿ぎください

おことほぎください

okotohogi kudasai

[miejsce] [に/へ] 寿ぎに行く

[miejsce] [に/へ] ことほぎにいく

[miejsce] [に/へ] kotohogi ni iku

[miejsce] [に/へ] 寿ぎに来る

[miejsce] [に/へ] ことほぎにくる

[miejsce] [に/へ] kotohogi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 寿ぎに帰る

[miejsce] [に/へ] ことほぎにかえる

[miejsce] [に/へ] kotohogi ni kaeru

まだ寿いでいません

まだことほいでいません

mada kotohoide imasen

寿げば, ...

ことほげば, ...

kotohogeba, ...

寿がなければ, ...

ことほがなければ, ...

kotohoganakereba, ...

寿いだら、...

ことほいだら、...

kotohoidara, ...

twierdzenie

寿がなかったら、...

ことほがなかったら、...

kotohoganakattara, ...

przeczenie

寿ぎたかったら、...

ことほぎたかったら、...

kotohogitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

寿ぐ時、...

ことほぐとき、...

kotohogu toki, ...

寿いだ時、...

ことほいだとき、...

kotohoida toki, ...

寿ぐと, ...

ことほぐと, ...

kotohogu to, ...

寿ぐのが好き

ことほぐのがすき

kotohogu no ga suki

寿ぎやすいです

ことほぎやすいです

kotohogi yasui desu

寿ぎやすかったです

ことほぎやすかったです

kotohogi yasukatta desu

寿いだことがある

ことほいだことがある

kotohoida koto ga aru

寿いだことがあるか

ことほいだことがあるか

kotohoida koto ga aru ka

寿ぐといいですね

ことほぐといいですね

kotohogu to ii desu ne

寿がないといいですね

ことほがないといいですね

kotohoganai to ii desu ne

寿ぐといいんですが

ことほぐといいんですが

kotohogu to ii n desu ga

寿ぐといいんですけど

ことほぐといいんですけど

kotohogu to ii n desu kedo

寿がないといいんですが

ことほがないといいんですが

kotohoganai to ii n desu ga

寿がないといいんですけど

ことほがないといいんですけど

kotohoganai to ii n desu kedo

寿ぐのに, ...

ことほぐのに, ...

kotohogu noni, ...

寿いだのに, ...

ことほいだのに, ...

kotohoida noni, ...

寿がなくちゃいけません

ことほがなくちゃいけません

kotohoganakucha ikemasen

寿がなければならない

ことほがなければならない

kotohoganakereba naranai

寿がなければなりません

sければなりません

kotohoganakereba narimasen

寿がなくてはならない

ことほがなくてはならない

kotohoganakute wa naranai

寿がなくてはなりません

ことほがなくてはなりません

kotohoganakute wa narimasen

寿いでも

ことほいでも

kotohoide mo

寿がなくても

ことほがなくても

kotohoganakute mo

寿がなくてもかまわない

ことほがなくてもかまわない

kotohoganakute mo kamawanai

寿がなくてもかまいません

ことほがなくてもかまいません

kotohoganakute mo kamaimasen

寿ぐのがきらい

ことほぐのがきらい

kotohogu no ga kirai

寿がないで、...

ことほがないで、...

kotohoganaide, ...

寿がなくてもいいです

ことほがなくてもいいです

kotohoganakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 寿いで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ことほいでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kotohoide morau

寿いでから, ...

ことほいでから, ...

kotohoide kara, ...

寿いでいる間に, ...

ことほいでいるあいだに, ...

kotohoide iru aida ni, ...

寿いでいる間, ...

ことほいでいるあいだ, ...

kotohoide iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

寿ぐはずです

ことほぐはずです

kotohogu hazu desu

寿ぐはずでした

ことほぐはずでした

kotohogu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 寿がせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ことほがせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kotohogasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 寿がせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ことほがせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kotohogasete kureru

Do mnie

私に ... 寿がせてください

私に ... ことほがせてください

watashi ni ... kotohogasete kudasai

Pozwól mi

寿いでもいいです

ことほいでもいいです

kotohoide mo ii desu

寿いでもいいですか

ことほいでもいいですか

kotohoide mo ii desu ka

寿いでもかまわない

ことほいでもかまわない

kotohoide mo kamawanai

寿いでもかまいません

ことほいでもかまいません

kotohoide mo kamaimasen

寿ぐかもしれません

ことほぐかもしれません

kotohogu kamoshi remasen

寿ぐでしょう

ことほぐでしょう

kotohogu deshou

寿いでごらんなさい

ことほいでごらんなさい

kotohoide goran nasai

寿いでください

ことほいでください

kotohoide kudasai

寿いでくれ

ことほいでくれ

kotohoide kure

寿いでちょうだい

ことほいでちょうだい

kotohoide choudai

寿いでいただけませんか

ことほいでいただけませんか

kotohoide itadakemasen ka

寿いでくれませんか

ことほいでくれませんか

kotohoide kuremasen ka

寿いでくれない

ことほいでくれない

kotohoide kurenai

寿いでみる

ことほいでみる

kotohoide miru

寿ごうとする

ことほごうとする

kotohogou to suru

寿ぐ前に, ...

ことほぐまえに, ...

kotohogu mae ni, ...

寿がなくて、すみませんでした

ことほがなくて、すみませんでした

kotohoganakute, sumimasen deshita

寿がなくて、すみません

ことほがなくて、すみません

kotohoganakute, sumimasen

寿がなくて、ごめん

ことほがなくて、ごめん

kotohoganakute, gomen

寿いで、すみませんでした

ことほいで、すみませんでした

kotohoide, sumimasen deshita

寿いで、すみません

ことほいで、すみません

kotohoide, sumimasen

寿いで、ごめん

ことほいで、ごめん

kotohoide, gomen

寿いでおく

ことほいでおく

kotohoide oku

[słówko pytające] ... 寿ぐ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ことほぐ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kotohogu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

寿ぐ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ことほぐ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kotohogu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

寿いだほうがいいです

ことほいだほうがいいです

kotohoida hou ga ii desu

寿がないほうがいいです

ことほがないほうがいいです

kotohoganai hou ga ii desu

寿いだらどうですか

ことほいだらどうですか

kotohoidara dou desu ka

寿いでくださる

ことほいでくださる

kotohoide kudasaru

寿げ

ことほげ

kotohoge

寿ぎなさい

ことほぎなさい

kotohoginasai

寿ぐそうです

ことほぐそうです

kotohogu sou desu

寿いだそうです

ことほいだそうです

kotohoida sou desu

寿ぎ方

ことほぎかた

kotohogikata

寿ぐことにしている

ことほぐことにしている

kotohogu koto ni shite iru

寿がないことにしている

ことほがないことにしている

kotohoganai koto ni shite iru

寿ぎにくいです

ことほぎにくいです

kotohogi nikui desu

寿ぎにくかったです

ことほぎにくかったです

kotohogi nikukatta desu

寿いでいる

ことほいでいる

kotohoide iru

寿ごうと思っている

ことほごうとおもっている

kotohogou to omotte iru

寿ごうと思う

ことほごうとおもう

kotohogou to omou

寿ぎながら, ...

ことほぎながら, ...

kotohoginagara, ...

寿ぐみたいです

ことほぐみたいです

kotohogu mitai desu

寿ぐみたいな

ことほぐみたいな

kotohogu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに寿ぐ

... みたいにことほぐ

... mitai ni kotohogu

寿いだみたいです

ことほいだみたいです

kotohoida mitai desu

寿いだみたいな

ことほいだみたいな

kotohoida mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに寿いだ

... みたいにことほいだ

... mitai ni kotohoida

寿ぎそうです

ことほぎそうです

kotohogisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

寿がなさそうです

ことほがなさそうです

kotohoganasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

寿いではいけません

ことほいではいけません

kotohoide wa ikemasen

寿がないでください

ことほがないでください

kotohoganaide kudasai

寿ぐな

ことほぐな

kotohoguna

寿ぐつもりです

ことほぐつもりです

kotohogu tsumori desu

寿がないつもりです

ことほがないつもりです

kotohoganai tsumori desu

寿ぎすぎる

ことほぎすぎる

kotohogi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 寿がせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ことほがせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kotohogaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 寿がせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ことほがせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kotohogasemashita

寿いでしまう

ことほいでしまう

kotohoide shimau

寿いじゃう

ことほいじゃう

kotohoijau

寿いでしまいました

ことほいでしまいました

kotohoide shimaimashita

寿いじゃいました

ことほいじゃいました

kotohoijaimashita