Szczegóły słowa 授業を受ける | じゅぎょうをうける
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||
| じゅぎょうをうける |
|
|||||||||||||
| jugyou o ukeru |
Znaczenie znaków kanji
| 授 |
udzielanie (np. informacji), instruowanie, udzielanie, nadawanie, przyznawanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 業 |
biznes, interes, branża, zawód, przedsięwzięcie, sztuka, przedstawienie, występ |
Pokaż szczegóły znaku |
| 受 |
akceptowanie, przyjmowanie, odbieranie (telefonu), odbywanie, przechodzenie, branie, dostawanie, otrzymywanie, chwytanie, zdobywane |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
uczestniczyć w zajęciach
brać udział w zajęciach
brać udział w zajęciach
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik ichidan (ru-czasownik)
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
ru-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けます |
じゅぎょうをうけます |
jugyou o ukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けません |
じゅぎょうをうけません |
jugyou o ukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けました |
じゅぎょうをうけました |
jugyou o ukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けませんでした |
じゅぎょうをうけませんでした |
jugyou o ukemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受ける |
じゅぎょうをうける |
jugyou o ukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けない |
じゅぎょうをうけない |
jugyou o ukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けた |
じゅぎょうをうけた |
jugyou o uketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けなかった |
じゅぎょうをうけなかった |
jugyou o ukenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
授業を受け |
じゅぎょうをうけ |
jugyou o uke |
Forma mashou
授業を受けましょう |
じゅぎょうをうけましょう |
jugyou o ukemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
授業を受けて |
じゅぎょうをうけて |
jugyou o ukete |
|
|
Przeczenie
授業を受けなくて |
じゅぎょうをうけなくて |
jugyou o ukenakute |
Forma te od masu
授業を受けまして |
じゅぎょうをうけまして |
jugyou o ukemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業が受けられる |
じゅぎょうがうけられる |
jugyou ga ukerareru |
|
|
授業が受けれる |
じゅぎょうがうけれる |
jugyou ga ukereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業が受けられない |
じゅぎょうがうけられない |
jugyou ga ukerarenai |
|
|
授業が受けれない |
じゅぎょうがうけれない |
jugyou ga ukerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業が受けられた |
じゅぎょうがうけられた |
jugyou ga ukerareta |
|
|
授業が受けれた |
じゅぎょうがうけれた |
jugyou ga ukereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業が受けられなかった |
じゅぎょうがうけられなかった |
jugyou ga ukerarenakatta |
|
|
授業が受けれなかった |
じゅぎょうがうけれなかった |
jugyou ga ukerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業が受けられます |
じゅぎょうがうけられます |
jugyou ga ukeraremasu |
|
|
授業が受けれます |
じゅぎょうがうけれます |
jugyou ga ukeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業が受けられません |
じゅぎょうがうけられません |
jugyou ga ukeraremasen |
|
|
授業が受けれません |
じゅぎょうがうけれません |
jugyou ga ukeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業が受けられました |
じゅぎょうがうけられました |
jugyou ga ukeraremashita |
|
|
授業が受けれました |
じゅぎょうがうけれました |
jugyou ga ukeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業が受けられませんでした |
じゅぎょうがうけられませんでした |
jugyou ga ukeraremasen deshita |
|
|
授業が受けれませんでした |
じゅぎょうがうけれませんでした |
jugyou ga ukeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
授業が受けられて |
じゅぎょうがうけられて |
jugyou ga ukerarete |
|
|
授業が受けれて |
じゅぎょうがうけれて |
jugyou ga ukerete |
|
|
Przeczenie
授業が受けられなくて |
じゅぎょうがうけられなくて |
jugyou ga ukerarenakute |
|
|
授業が受けれなくて |
じゅぎょうがうけれなくて |
jugyou ga ukerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
授業を受けよう |
じゅぎょうをうけよう |
jugyou o ukeyou |
Forma przypuszczająca
授業を受けよう |
じゅぎょうをうけよう |
jugyou o ukeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
授業を受けるだろう |
じゅぎょうをうけるだろう |
jugyou o ukeru darou |
postać mówiona 1 |
|
|
授業を受けるでしょう |
じゅぎょうをうけるでしょう |
jugyou o ukeru deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
授業を受けるであろう |
じゅぎょうをうけるであろう |
jugyou o ukeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けられる |
じゅぎょうをうけられる |
jugyou o ukerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けられない |
じゅぎょうをうけられない |
jugyou o ukerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けられた |
じゅぎょうをうけられた |
jugyou o ukerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けられなかった |
じゅぎょうをうけられなかった |
jugyou o ukerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けられます |
じゅぎょうをうけられます |
jugyou o ukeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けられません |
じゅぎょうをうけられません |
jugyou o ukeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けられました |
じゅぎょうをうけられました |
jugyou o ukeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けられませんでした |
じゅぎょうをうけられませんでした |
jugyou o ukeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
授業を受けられて |
じゅぎょうをうけられて |
jugyou o ukerarete |
|
|
Przeczenie
授業を受けられなくて |
じゅぎょうをうけられなくて |
jugyou o ukerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせる |
じゅぎょうをうけさせる |
jugyou o ukesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせない |
じゅぎょうをうけさせない |
jugyou o ukesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けさせた |
じゅぎょうをうけさせた |
jugyou o ukesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けさせなかった |
じゅぎょうをうけさせなかった |
jugyou o ukesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けさす |
じゅぎょうをうけさす |
jugyou o ukesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けささない |
じゅぎょうをうけささない |
jugyou o ukesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けさした |
じゅぎょうをうけさした |
jugyou o ukesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けささなかった |
じゅぎょうをうけささなかった |
jugyou o ukesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせます |
じゅぎょうをうけさせます |
jugyou o ukesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせません |
じゅぎょうをうけさせません |
jugyou o ukesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けさせました |
じゅぎょうをうけさせました |
jugyou o ukesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けさせませんでした |
じゅぎょうをうけさせませんでした |
jugyou o ukesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けさします |
じゅぎょうをうけさします |
jugyou o ukesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けさしません |
じゅぎょうをうけさしません |
jugyou o ukesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けさしました |
じゅぎょうをうけさしました |
jugyou o ukesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けさしませんでした |
じゅぎょうをうけさしませんでした |
jugyou o ukesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
授業を受けさせて |
じゅぎょうをうけさせて |
jugyou o ukesasete |
|
|
Przeczenie
授業を受けさせなくて |
じゅぎょうをうけさせなくて |
jugyou o ukesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
授業を受けさして |
じゅぎょうをうけさして |
jugyou o ukesashite |
|
|
Przeczenie
授業を受けささなくて |
じゅぎょうをうけささなくて |
jugyou o ukesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせられる |
じゅぎょうをうけさせられる |
jugyou o ukesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせられない |
じゅぎょうをうけさせられない |
jugyou o ukesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けさせられた |
じゅぎょうをうけさせられた |
jugyou o ukesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けさせられなかった |
じゅぎょうをうけさせられなかった |
jugyou o ukesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせられます |
じゅぎょうをうけさせられます |
jugyou o ukesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
授業を受けさせられません |
じゅぎょうをうけさせられません |
jugyou o ukesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
授業を受けさせられました |
じゅぎょうをうけさせられました |
jugyou o ukesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
授業を受けさせられませんでした |
じゅぎょうをうけさせられませんでした |
jugyou o ukesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
授業を受けさせられて |
じゅぎょうをうけさせられて |
jugyou o ukesaserarete |
|
|
Przeczenie
授業を受けさせられなくて |
じゅぎょうをうけさせられなくて |
jugyou o ukesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
授業を受ければ |
じゅぎょうをうければ |
jugyou ga ukereba |
|
|
Przeczenie
授業を受けなければ |
じゅぎょうをうけなければ |
jugyou o ukenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お授業を受けになる |
おじゅぎょうをうけになる |
ojugyou o uke ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
授業を受けられる |
じゅぎょうをうけられる |
jugyou o ukerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
授業を受けられない |
じゅぎょうをうけられない |
jugyou o ukerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お授業を受けします |
おじゅぎょうをうけします |
ojugyou o uke shimasu |
|
|
お授業を受けする |
おじゅぎょうをうけする |
ojugyou o uke suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
授業を受けるかもしれない |
じゅぎょうをうけるかもしれない |
jugyou o ukeru ka mo shirenai |
|
|
授業を受けるかもしれません |
じゅぎょうをうけるかもしれません |
jugyou o ukeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 授業を受けてほしくないです |
[osoba に] ... じゅぎょうをうけてほしくないです |
[osoba ni] ... jugyou o ukete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 授業を受けないでほしいです |
[osoba に] ... じゅぎょうをうけないでほしいです |
[osoba ni] ... jugyou o ukenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
授業が受けたい |
じゅぎょうがうけたい |
jugyou ga uketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
授業が受けたいです |
じゅぎょうがうけたいです |
jugyou ga uketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
授業を受けたがる |
じゅぎょうをうけたがる |
jugyou o uketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
授業を受けたがっている |
じゅぎょうをうけたがっている |
jugyou o uketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 授業を受けてほしいです |
[osoba に] ... じゅぎょうをうけてほしいです |
[osoba ni] ... jugyou o ukete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 授業を受けてくれる |
[dający] [は/が] じゅぎょうをうけてくれる |
[dający] [wa/ga] jugyou o ukete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に授業を受けてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にじゅぎょうをうけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jugyou o ukete ageru |
Decydować się na
授業を受けることにする |
じゅぎょうをうけることにする |
jugyou o ukeru koto ni suru |
|
|
授業を受けないことにする |
じゅぎょうをうけないことにする |
jugyou o ukenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
授業を受けなくてよかった |
じゅぎょうをうけなくてよかった |
jugyou o ukenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
授業を受けてよかった |
じゅぎょうをうけてよかった |
jugyou o ukete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
授業を受けなければよかった |
じゅぎょうをうけなければよかった |
jugyou o ukenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
授業を受ければよかった |
じゅぎょうをうければよかった |
jugyou ga ukereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
授業を受けるまで, ... |
じゅぎょうをうけるまで, ... |
jugyou o ukeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
授業を受けなくださって、ありがとうございました |
じゅぎょうをうけなくださって、ありがとうございました |
jugyou o ukena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
授業を受けなくてくれて、ありがとう |
じゅぎょうをうけなくてくれて、ありがとう |
jugyou o ukenakute kurete, arigatou |
|
|
授業を受けなくて、ありがとう |
じゅぎょうをうけなくて、ありがとう |
jugyou o ukenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
授業を受けてくださって、ありがとうございました |
じゅぎょうをうけてくださって、ありがとうございました |
jugyou o ukete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
授業を受けてくれて、ありがとう |
じゅぎょうをうけてくれて、ありがとう |
jugyou o ukete kurete, arigatou |
|
|
授業を受けて、ありがとう |
じゅぎょうをうけて、ありがとう |
jugyou o ukete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
授業を受けたり、... |
じゅぎょうをうけたり、... |
jugyou o uketari, ... |
twierdzenie |
|
|
授業を受けなかったり、... |
じゅぎょうをうけなかったり、... |
jugyou o ukenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
授業が受けたかったり、... |
じゅぎょうがうけたかったり、... |
jugyou ga uketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
授業を受けるまい |
じゅぎょうをうけるまい |
jugyou o ukerumai |
|
|
授業を受けまい |
じゅぎょうをうけまい |
jugyou o ukemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
授業を受けたろう、... |
じゅぎょうをうけたろう、... |
jugyou o uketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
授業を受けなかったろう、... |
じゅぎょうをうけなかったろう、... |
jugyou o ukenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
授業が受けたかったろう、... |
じゅぎょうがうけたかったろう、... |
jugyou ga uketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
授業を受けるって |
じゅぎょうをうけるって |
jugyou o ukerutte |
|
|
授業を受けたって |
じゅぎょうをうけたって |
jugyou o uketatte |
Forma wyjaśniająca
授業を受けるんです |
じゅぎょうをうけるんです |
jugyou o ukerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お授業を受けください |
おじゅぎょうをうけください |
ojugyou o uke kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 授業を受けに行く |
[miejsce] [に/へ] じゅぎょうをうけにいく |
[miejsce] [に/へ] jugyou o uke ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 授業を受けに来る |
[miejsce] [に/へ] じゅぎょうをうけにくる |
[miejsce] [に/へ] jugyou o uke ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 授業を受けに帰る |
[miejsce] [に/へ] じゅぎょうをうけにかえる |
[miejsce] [に/へ] jugyou o uke ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ授業を受けていません |
まだじゅぎょうをうけていません |
mada jugyou o ukete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
授業を受ければ, ... |
じゅぎょうをうければ, ... |
jugyou ga ukereba, ... |
|
|
授業を受けなければ, ... |
じゅぎょうをうけなければ, ... |
jugyou o ukenakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
授業を受けたら、... |
じゅぎょうをうけたら、... |
jugyou o uketara, ... |
twierdzenie |
|
|
授業を受けなかったら、... |
じゅぎょうをうけなかったら、... |
jugyou o ukenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
授業が受けたかったら、... |
じゅぎょうがうけたかったら、... |
jugyou ga uketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
授業を受ける時、... |
じゅぎょうをうけるとき、... |
jugyou o ukeru toki, ... |
|
|
授業を受けた時、... |
じゅぎょうをうけたとき、... |
jugyou o uketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
授業を受けると, ... |
じゅぎょうをうけると, ... |
jugyou o ukeru to, ... |
Lubić
授業を受けるのが好き |
じゅぎょうをうけるのがすき |
jugyou o ukeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
授業を受けやすいです |
じゅぎょうをうけやすいです |
jugyou o uke yasui desu |
|
|
授業を受けやすかったです |
じゅぎょうをうけやすかったです |
jugyou o uke yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
授業を受けたことがある |
じゅぎょうをうけたことがある |
jugyou o uketa koto ga aru |
|
|
授業を受けたことがあるか |
じゅぎょうをうけたことがあるか |
jugyou o uketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
授業を受けるといいですね |
じゅぎょうをうけるといいですね |
jugyou o ukeru to ii desu ne |
|
|
授業を受けないといいですね |
じゅぎょうをうけないといいですね |
jugyou o ukenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
授業を受けるといいんですが |
じゅぎょうをうけるといいんですが |
jugyou o ukeru to ii n desu ga |
|
|
授業を受けるといいんですけど |
じゅぎょうをうけるといいんですけど |
jugyou o ukeru to ii n desu kedo |
|
|
授業を受けないといいんですが |
じゅぎょうをうけないといいんですが |
jugyou o ukenai to ii n desu ga |
|
|
授業を受けないといいんですけど |
じゅぎょうをうけないといいんですけど |
jugyou o ukenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
授業を受けるのに, ... |
じゅぎょうをうけるのに, ... |
jugyou o ukeru noni, ... |
|
|
授業を受けたのに, ... |
じゅぎょうをうけたのに, ... |
jugyou o uketa noni, ... |
Musieć 1
授業を受けなくちゃいけません |
じゅぎょうをうけなくちゃいけません |
jugyou o ukenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
授業を受けなければならない |
じゅぎょうをうけなければならない |
jugyou o ukenakereba naranai |
|
|
授業を受けなければなりません |
sければなりません |
jugyou o ukenakereba narimasen |
|
|
授業を受けなくてはならない |
じゅぎょうをうけなくてはならない |
jugyou o ukenakute wa naranai |
|
|
授業を受けなくてはなりません |
じゅぎょうをうけなくてはなりません |
jugyou o ukenakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
授業を受けても |
じゅぎょうをうけても |
jugyou o ukete mo |
Nawet, jeśli nie
授業を受けなくても |
じゅぎょうをうけなくても |
jugyou o ukenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
授業を受けなくてもかまわない |
じゅぎょうをうけなくてもかまわない |
jugyou o ukenakute mo kamawanai |
|
|
授業を受けなくてもかまいません |
じゅぎょうをうけなくてもかまいません |
jugyou o ukenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
授業を受けるのがきらい |
じゅぎょうをうけるのがきらい |
jugyou o ukeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
授業を受けないで、... |
じゅぎょうをうけないで、... |
jugyou o ukenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
授業を受けなくてもいいです |
じゅぎょうをうけなくてもいいです |
jugyou o ukenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 授業を受けて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅぎょうをうけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jugyou o ukete morau |
Po czynności, robię ...
授業を受けてから, ... |
じゅぎょうをうけてから, ... |
jugyou o ukete kara, ... |
Podczas
授業を受けている間に, ... |
じゅぎょうをうけているあいだに, ... |
jugyou o ukete iru aida ni, ... |
|
|
授業を受けている間, ... |
じゅぎょうをうけているあいだ, ... |
jugyou o ukete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
授業を受けるはずです |
じゅぎょうをうけるはずです |
jugyou o ukeru hazu desu |
|
|
授業を受けるはずでした |
じゅぎょうをうけるはずでした |
jugyou o ukeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 授業を受けさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... じゅぎょうをうけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... jugyou o ukesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 授業を受けさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... じゅぎょうをうけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... jugyou o ukesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 授業を受けさせてください |
私に ... じゅぎょうをうけさせてください |
watashi ni ... jugyou o ukesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
授業を受けてもいいです |
じゅぎょうをうけてもいいです |
jugyou o ukete mo ii desu |
|
|
授業を受けてもいいですか |
じゅぎょうをうけてもいいですか |
jugyou o ukete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
授業を受けてもかまわない |
じゅぎょうをうけてもかまわない |
jugyou o ukete mo kamawanai |
|
|
授業を受けてもかまいません |
じゅぎょうをうけてもかまいません |
jugyou o ukete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
授業を受けるかもしれません |
じゅぎょうをうけるかもしれません |
jugyou o ukeru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
授業を受けるでしょう |
じゅぎょうをうけるでしょう |
jugyou o ukeru deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
授業を受けてごらんなさい |
じゅぎょうをうけてごらんなさい |
jugyou o ukete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
授業を受けてください |
じゅぎょうをうけてください |
jugyou o ukete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
授業を受けてくれ |
じゅぎょうをうけてくれ |
jugyou o ukete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
授業を受けてちょうだい |
じゅぎょうをうけてちょうだい |
jugyou o ukete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
授業を受けていただけませんか |
じゅぎょうをうけていただけませんか |
jugyou o ukete itadakemasen ka |
|
|
授業を受けてくれませんか |
じゅぎょうをうけてくれませんか |
jugyou o ukete kuremasen ka |
|
|
授業を受けてくれない |
じゅぎょうをうけてくれない |
jugyou o ukete kurenai |
Próbować 1
授業を受けてみる |
じゅぎょうをうけてみる |
jugyou o ukete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
授業を受けようとする |
じゅぎょうをうけようとする |
jugyou o ukeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
授業を受ける前に, ... |
じゅぎょうをうけるまえに, ... |
jugyou o ukeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
授業を受けなくて、すみませんでした |
じゅぎょうをうけなくて、すみませんでした |
jugyou o ukenakute, sumimasen deshita |
|
|
授業を受けなくて、すみません |
じゅぎょうをうけなくて、すみません |
jugyou o ukenakute, sumimasen |
|
|
授業を受けなくて、ごめん |
じゅぎょうをうけなくて、ごめん |
jugyou o ukenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
授業を受けて、すみませんでした |
じゅぎょうをうけて、すみませんでした |
jugyou o ukete, sumimasen deshita |
|
|
授業を受けて、すみません |
じゅぎょうをうけて、すみません |
jugyou o ukete, sumimasen |
|
|
授業を受けて、ごめん |
じゅぎょうをうけて、ごめん |
jugyou o ukete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
授業を受けておく |
じゅぎょうをうけておく |
jugyou o ukete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 授業を受ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... じゅぎょうをうける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... jugyou o ukeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
授業を受ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
じゅぎょうをうける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
jugyou o ukeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
授業を受けたほうがいいです |
じゅぎょうをうけたほうがいいです |
jugyou o uketa hou ga ii desu |
|
|
授業を受けないほうがいいです |
じゅぎょうをうけないほうがいいです |
jugyou o ukenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
授業を受けたらどうですか |
じゅぎょうをうけたらどうですか |
jugyou o uketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
授業を受けてくださる |
じゅぎょうをうけてくださる |
jugyou o ukete kudasaru |
Rozkaz 1
授業を受けろ |
じゅぎょうをうけろ |
jugyou o ukero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
授業を受けなさい |
じゅぎょうをうけなさい |
jugyou o ukenasai |
Słyszałem, że ...
授業を受けるそうです |
じゅぎょうをうけるそうです |
jugyou o ukeru sou desu |
|
|
授業を受けたそうです |
じゅぎょうをうけたそうです |
jugyou o uketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
授業の受け方 |
じゅぎょうのうけかた |
jugyou no ukekata |
Starać się regularnie wykonywać
授業を受けることにしている |
じゅぎょうをうけることにしている |
jugyou o ukeru koto ni shite iru |
|
|
授業を受けないことにしている |
じゅぎょうをうけないことにしている |
jugyou o ukenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
授業を受けにくいです |
じゅぎょうをうけにくいです |
jugyou o uke nikui desu |
|
|
授業を受けにくかったです |
じゅぎょうをうけにくかったです |
jugyou o uke nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
授業を受けている |
じゅぎょうをうけている |
jugyou o ukete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
授業を受けようと思っている |
じゅぎょうをうけようとおもっている |
jugyou o ukeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
授業を受けようと思う |
じゅぎょうをうけようとおもう |
jugyou o ukeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
授業を受けながら, ... |
じゅぎょうをうけながら, ... |
jugyou o ukenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
授業を受けるみたいです |
じゅぎょうをうけるみたいです |
jugyou o ukeru mitai desu |
|
|
授業を受けるみたいな |
じゅぎょうをうけるみたいな |
jugyou o ukeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに授業を受ける |
... みたいにじゅぎょうをうける |
... mitai ni jugyou o ukeru |
|
|
授業を受けたみたいです |
じゅぎょうをうけたみたいです |
jugyou o uketa mitai desu |
|
|
授業を受けたみたいな |
じゅぎょうをうけたみたいな |
jugyou o uketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに授業を受けた |
... みたいにじゅぎょうをうけた |
... mitai ni jugyou o uketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
授業を受けそうです |
じゅぎょうをうけそうです |
jugyou o ukesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
授業を受けなさそうです |
じゅぎょうをうけなさそうです |
jugyou o ukenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
授業を受けてはいけません |
じゅぎょうをうけてはいけません |
jugyou o ukete wa ikemasen |
Zakaz 2
授業を受けないでください |
じゅぎょうをうけないでください |
jugyou o ukenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
授業を受けるな |
じゅぎょうをうけるな |
jugyou o ukeruna |
Zamiar
授業を受けるつもりです |
じゅぎょうをうけるつもりです |
jugyou o ukeru tsumori desu |
|
|
授業を受けないつもりです |
じゅぎょうをうけないつもりです |
jugyou o ukenai tsumori desu |
Zbyt wiele
授業を受けすぎる |
じゅぎょうをうけすぎる |
jugyou o uke sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 授業を受けさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... じゅぎょうをうけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... jugyou o ukesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 授業を受けさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... じゅぎょうをうけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... jugyou o ukesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
授業を受けてしまう |
じゅぎょうをうけてしまう |
jugyou o ukete shimau |
|
|
授業を受けちゃう |
じゅぎょうをうけちゃう |
jugyou o ukechau |
|
|
授業を受けてしまいました |
じゅぎょうをうけてしまいました |
jugyou o ukete shimaimashita |
|
|
授業を受けちゃいました |
じゅぎょうをうけちゃいました |
jugyou o ukechaimashita |