Szczegóły słowa 襲い攻める | おそいせめる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| おそいせめる |
|
|||||||||||
| osoi semeru |
Znaczenie znaków kanji
| 襲 |
atak, atakowanie, nacieranie, najeżdżanie, osiąganie celu, stos, sterta |
Pokaż szczegóły znaku |
| 攻 |
agresja, atak, napadanie, krytyka, krytykowanie, polerowanie, wygładzanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ustawiać przeciw
czasownik ichidan (ru-czasownik)
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めます |
おそいせめます |
osoi sememasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めません |
おそいせめません |
osoi sememasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めました |
おそいせめました |
osoi sememashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めませんでした |
おそいせめませんでした |
osoi sememasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻める |
おそいせめる |
osoi semeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めない |
おそいせめない |
osoi semenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めた |
おそいせめた |
osoi semeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めなかった |
おそいせめなかった |
osoi semenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
襲い攻め |
おそいせめ |
osoi seme |
Forma mashou
襲い攻めましょう |
おそいせめましょう |
osoi sememashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
襲い攻めて |
おそいせめて |
osoi semete |
|
|
Przeczenie
襲い攻めなくて |
おそいせめなくて |
osoi semenakute |
Forma te od masu
襲い攻めまして |
おそいせめまして |
osoi sememashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻められる |
おそいせめられる |
osoi semerareru |
|
|
襲い攻めれる |
おそいせめれる |
osoi semereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻められない |
おそいせめられない |
osoi semerarenai |
|
|
襲い攻めれない |
おそいせめれない |
osoi semerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻められた |
おそいせめられた |
osoi semerareta |
|
|
襲い攻めれた |
おそいせめれた |
osoi semereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻められなかった |
おそいせめられなかった |
osoi semerarenakatta |
|
|
襲い攻めれなかった |
おそいせめれなかった |
osoi semerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻められます |
おそいせめられます |
osoi semeraremasu |
|
|
襲い攻めれます |
おそいせめれます |
osoi semeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻められません |
おそいせめられません |
osoi semeraremasen |
|
|
襲い攻めれません |
おそいせめれません |
osoi semeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻められました |
おそいせめられました |
osoi semeraremashita |
|
|
襲い攻めれました |
おそいせめれました |
osoi semeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻められませんでした |
おそいせめられませんでした |
osoi semeraremasen deshita |
|
|
襲い攻めれませんでした |
おそいせめれませんでした |
osoi semeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
襲い攻められて |
おそいせめられて |
osoi semerarete |
|
|
襲い攻めれて |
おそいせめれて |
osoi semerete |
|
|
Przeczenie
襲い攻められなくて |
おそいせめられなくて |
osoi semerarenakute |
|
|
襲い攻めれなくて |
おそいせめれなくて |
osoi semerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
襲い攻めよう |
おそいせめよう |
osoi semeyou |
Forma przypuszczająca
襲い攻めよう |
おそいせめよう |
osoi semeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
襲い攻めるだろう |
おそいせめるだろう |
osoi semeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
襲い攻めるでしょう |
おそいせめるでしょう |
osoi semeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
襲い攻めるであろう |
おそいせめるであろう |
osoi semeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻められる |
おそいせめられる |
osoi semerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻められない |
おそいせめられない |
osoi semerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻められた |
おそいせめられた |
osoi semerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻められなかった |
おそいせめられなかった |
osoi semerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻められます |
おそいせめられます |
osoi semeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻められません |
おそいせめられません |
osoi semeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻められました |
おそいせめられました |
osoi semeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻められませんでした |
おそいせめられませんでした |
osoi semeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
襲い攻められて |
おそいせめられて |
osoi semerarete |
|
|
Przeczenie
襲い攻められなくて |
おそいせめられなくて |
osoi semerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせる |
おそいせめさせる |
osoi semesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせない |
おそいせめさせない |
osoi semesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めさせた |
おそいせめさせた |
osoi semesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めさせなかった |
おそいせめさせなかった |
osoi semesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさす |
おそいせめさす |
osoi semesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めささない |
おそいせめささない |
osoi semesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めさした |
おそいせめさした |
osoi semesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めささなかった |
おそいせめささなかった |
osoi semesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせます |
おそいせめさせます |
osoi semesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせません |
おそいせめさせません |
osoi semesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めさせました |
おそいせめさせました |
osoi semesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めさせませんでした |
おそいせめさせませんでした |
osoi semesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさします |
おそいせめさします |
osoi semesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさしません |
おそいせめさしません |
osoi semesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めさしました |
おそいせめさしました |
osoi semesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めさしませんでした |
おそいせめさしませんでした |
osoi semesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
襲い攻めさせて |
おそいせめさせて |
osoi semesasete |
|
|
Przeczenie
襲い攻めさせなくて |
おそいせめさせなくて |
osoi semesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
襲い攻めさして |
おそいせめさして |
osoi semesashite |
|
|
Przeczenie
襲い攻めささなくて |
おそいせめささなくて |
osoi semesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせられる |
おそいせめさせられる |
osoi semesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせられない |
おそいせめさせられない |
osoi semesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めさせられた |
おそいせめさせられた |
osoi semesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めさせられなかった |
おそいせめさせられなかった |
osoi semesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせられます |
おそいせめさせられます |
osoi semesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
襲い攻めさせられません |
おそいせめさせられません |
osoi semesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
襲い攻めさせられました |
おそいせめさせられました |
osoi semesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
襲い攻めさせられませんでした |
おそいせめさせられませんでした |
osoi semesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
襲い攻めさせられて |
おそいせめさせられて |
osoi semesaserarete |
|
|
Przeczenie
襲い攻めさせられなくて |
おそいせめさせられなくて |
osoi semesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
襲い攻めれば |
おそいせめれば |
osoi semereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
襲い攻めなければ |
おそいせめなければ |
osoi semenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お襲い攻めになる |
おおそいせめになる |
oosoi seme ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
襲い攻められる |
おそいせめられる |
osoi semerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
襲い攻められない |
おそいせめられない |
osoi semerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お襲い攻めします |
おおそいせめします |
oosoi seme shimasu |
|
|
お襲い攻めする |
おおそいせめする |
oosoi seme suru |
Przykłady gramatyczne
Alternatywne formy dla -nai
襲い攻めぬ |
おそいせめぬ |
osoi semenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
襲い攻めん |
おそいせめん |
osoi semen |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
襲い攻めず |
おそいせめず |
osoi semezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
襲い攻めるかもしれない |
おそいせめるかもしれない |
osoi semeru ka mo shirenai |
|
|
襲い攻めるかもしれません |
おそいせめるかもしれません |
osoi semeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 襲い攻めてほしくないです |
[osoba に] ... おそいせめてほしくないです |
[osoba ni] ... osoi semete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 襲い攻めないでほしいです |
[osoba に] ... おそいせめないでほしいです |
[osoba ni] ... osoi semenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
襲い攻めたい |
おそいせめたい |
osoi semetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
襲い攻めたいです |
おそいせめたいです |
osoi semetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
襲い攻めたがる |
おそいせめたがる |
osoi semetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
襲い攻めたがっている |
おそいせめたがっている |
osoi semetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 襲い攻めてほしいです |
[osoba に] ... おそいせめてほしいです |
[osoba ni] ... osoi semete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 襲い攻めてくれる |
[dający] [は/が] おそいせめてくれる |
[dający] [wa/ga] osoi semete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に襲い攻めてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におそいせめてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni osoi semete ageru |
Decydować się na
襲い攻めることにする |
おそいせめることにする |
osoi semeru koto ni suru |
|
|
襲い攻めないことにする |
おそいせめないことにする |
osoi semenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
襲い攻めなくてよかった |
おそいせめなくてよかった |
osoi semenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
襲い攻めてよかった |
おそいせめてよかった |
osoi semete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
襲い攻めなければよかった |
おそいせめなければよかった |
osoi semenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
襲い攻めればよかった |
おそいせめればよかった |
osoi semereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
襲い攻めるまで, ... |
おそいせめるまで, ... |
osoi semeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
襲い攻めなくださって、ありがとうございました |
おそいせめなくださって、ありがとうございました |
osoi semena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
襲い攻めなくてくれて、ありがとう |
おそいせめなくてくれて、ありがとう |
osoi semenakute kurete, arigatou |
|
|
襲い攻めなくて、ありがとう |
おそいせめなくて、ありがとう |
osoi semenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
襲い攻めてくださって、ありがとうございました |
おそいせめてくださって、ありがとうございました |
osoi semete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
襲い攻めてくれて、ありがとう |
おそいせめてくれて、ありがとう |
osoi semete kurete, arigatou |
|
|
襲い攻めて、ありがとう |
おそいせめて、ありがとう |
osoi semete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
襲い攻めたり、... |
おそいせめたり、... |
osoi semetari, ... |
twierdzenie |
|
|
襲い攻めなかったり、... |
おそいせめなかったり、... |
osoi semenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
襲い攻めたかったり、... |
おそいせめたかったり、... |
osoi semetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
襲い攻めるまい |
おそいせめるまい |
osoi semerumai |
|
|
襲い攻めまい |
おそいせめまい |
osoi sememai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
襲い攻めたろう、... |
おそいせめたろう、... |
osoi semetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
襲い攻めなかったろう、... |
おそいせめなかったろう、... |
osoi semenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
襲い攻めたかったろう、... |
おそいせめたかったろう、... |
osoi semetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
襲い攻めるって |
おそいせめるって |
osoi semerutte |
|
|
襲い攻めたって |
おそいせめたって |
osoi semetatte |
Forma wyjaśniająca
襲い攻めるんです |
おそいせめるんです |
osoi semerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お襲い攻めください |
おおそいせめください |
oosoi seme kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 襲い攻めに行く |
[miejsce] [に/へ] おそいせめにいく |
[miejsce] [に/へ] osoi seme ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 襲い攻めに来る |
[miejsce] [に/へ] おそいせめにくる |
[miejsce] [に/へ] osoi seme ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 襲い攻めに帰る |
[miejsce] [に/へ] おそいせめにかえる |
[miejsce] [に/へ] osoi seme ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ襲い攻めていません |
まだおそいせめていません |
mada osoi semete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
襲い攻めれば, ... |
おそいせめれば, ... |
osoi semereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
襲い攻めなければ, ... |
おそいせめなければ, ... |
osoi semenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
襲い攻めたら、... |
おそいせめたら、... |
osoi semetara, ... |
twierdzenie |
|
|
襲い攻めなかったら、... |
おそいせめなかったら、... |
osoi semenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
襲い攻めたかったら、... |
おそいせめたかったら、... |
osoi semetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
襲い攻める時、... |
おそいせめるとき、... |
osoi semeru toki, ... |
|
|
襲い攻めた時、... |
おそいせめたとき、... |
osoi semeta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
襲い攻めると, ... |
おそいせめると, ... |
osoi semeru to, ... |
Lubić
襲い攻めるのが好き |
おそいせめるのがすき |
osoi semeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
襲い攻めやすいです |
おそいせめやすいです |
osoi seme yasui desu |
|
|
襲い攻めやすかったです |
おそいせめやすかったです |
osoi seme yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
襲い攻めたことがある |
おそいせめたことがある |
osoi semeta koto ga aru |
|
|
襲い攻めたことがあるか |
おそいせめたことがあるか |
osoi semeta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
襲い攻めるといいですね |
おそいせめるといいですね |
osoi semeru to ii desu ne |
|
|
襲い攻めないといいですね |
おそいせめないといいですね |
osoi semenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
襲い攻めるといいんですが |
おそいせめるといいんですが |
osoi semeru to ii n desu ga |
|
|
襲い攻めるといいんですけど |
おそいせめるといいんですけど |
osoi semeru to ii n desu kedo |
|
|
襲い攻めないといいんですが |
おそいせめないといいんですが |
osoi semenai to ii n desu ga |
|
|
襲い攻めないといいんですけど |
おそいせめないといいんですけど |
osoi semenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
襲い攻めるのに, ... |
おそいせめるのに, ... |
osoi semeru noni, ... |
|
|
襲い攻めたのに, ... |
おそいせめたのに, ... |
osoi semeta noni, ... |
Musieć 1
襲い攻めなくちゃいけません |
おそいせめなくちゃいけません |
osoi semenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
襲い攻めなくちゃいけない |
おそいせめなくちゃいけない |
osoi semenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
襲い攻めなければならない |
おそいせめなければならない |
osoi semenakereba naranai |
|
|
襲い攻めなければなりません |
おそいせめなければなりません |
osoi semenakereba narimasen |
|
|
襲い攻めなくてはならない |
おそいせめなくてはならない |
osoi semenakute wa naranai |
|
|
襲い攻めなくてはなりません |
おそいせめなくてはなりません |
osoi semenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
襲い攻めなきゃいけない |
おそいせめなきゃいけない |
osoi semenakya ikenai |
|
|
襲い攻めなきゃ |
おそいせめなきゃ |
osoi semenakya |
|
|
襲い攻めないといけない |
おそいせめないといけない |
osoi semenai to ikenai |
|
|
襲い攻めないと |
おそいせめないと |
osoi semenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
襲い攻めねばならない |
おそいせめねばならない |
osoi semeneba naranai |
|
|
襲い攻めねばなりません |
おそいせめねばなりません |
osoi semeneba narimasen |
|
|
襲い攻めねばならない |
おそいせめねばならない |
osoi semeneba wa naranai |
|
|
襲い攻めねばなりません |
おそいせめねばなりません |
osoi semeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
襲い攻めても |
おそいせめても |
osoi semete mo |
Nawet, jeśli nie
襲い攻めなくても |
おそいせめなくても |
osoi semenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
襲い攻めなくてもかまわない |
おそいせめなくてもかまわない |
osoi semenakute mo kamawanai |
|
|
襲い攻めなくてもかまいません |
おそいせめなくてもかまいません |
osoi semenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
襲い攻めるのがきらい |
おそいせめるのがきらい |
osoi semeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
襲い攻めないで、... |
おそいせめないで、... |
osoi semenaide, ... |
|
|
襲い攻めずに |
おそいせめずに |
osoi semezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
襲い攻めなくてもいいです |
おそいせめなくてもいいです |
osoi semenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 襲い攻めて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おそいせめてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] osoi semete morau |
Po czynności, robię ...
襲い攻めてから, ... |
おそいせめてから, ... |
osoi semete kara, ... |
Podczas
襲い攻めている間に, ... |
おそいせめているあいだに, ... |
osoi semete iru aida ni, ... |
|
|
襲い攻めている間, ... |
おそいせめているあいだ, ... |
osoi semete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
襲い攻めるはずです |
おそいせめるはずです |
osoi semeru hazu desu |
|
|
襲い攻めるはずでした |
おそいせめるはずでした |
osoi semeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 襲い攻めさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おそいせめさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... osoi semesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 襲い攻めさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... おそいせめさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... osoi semesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 襲い攻めさせてください |
私に ... おそいせめさせてください |
watashi ni ... osoi semesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
襲い攻めてもいいです |
おそいせめてもいいです |
osoi semete mo ii desu |
|
|
襲い攻めてもいいですか |
おそいせめてもいいですか |
osoi semete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
襲い攻めてもかまわない |
おそいせめてもかまわない |
osoi semete mo kamawanai |
|
|
襲い攻めてもかまいません |
おそいせめてもかまいません |
osoi semete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
襲い攻めるかもしれません |
おそいせめるかもしれません |
osoi semeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
襲い攻めてごらんなさい |
おそいせめてごらんなさい |
osoi semete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
襲い攻めてください |
おそいせめてください |
osoi semete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
襲い攻めてくれ |
おそいせめてくれ |
osoi semete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
襲い攻めてちょうだい |
おそいせめてちょうだい |
osoi semete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
襲い攻めていただけませんか |
おそいせめていただけませんか |
osoi semete itadakemasen ka |
|
|
襲い攻めてくれませんか |
おそいせめてくれませんか |
osoi semete kuremasen ka |
|
|
襲い攻めてくれない |
おそいせめてくれない |
osoi semete kurenai |
Próbować 1
襲い攻めてみる |
おそいせめてみる |
osoi semete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
襲い攻めようとする |
おそいせめようとする |
osoi semeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
襲い攻める前に, ... |
おそいせめるまえに, ... |
osoi semeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
襲い攻めなくて、すみませんでした |
おそいせめなくて、すみませんでした |
osoi semenakute, sumimasen deshita |
|
|
襲い攻めなくて、すみません |
おそいせめなくて、すみません |
osoi semenakute, sumimasen |
|
|
襲い攻めなくて、ごめん |
おそいせめなくて、ごめん |
osoi semenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
襲い攻めて、すみませんでした |
おそいせめて、すみませんでした |
osoi semete, sumimasen deshita |
|
|
襲い攻めて、すみません |
おそいせめて、すみません |
osoi semete, sumimasen |
|
|
襲い攻めて、ごめん |
おそいせめて、ごめん |
osoi semete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
襲い攻めておく |
おそいせめておく |
osoi semete oku |
|
|
襲い攻めとく |
おそいせめとく |
osoi semetoku |
potocznie |
|
|
襲い攻めとけ |
おそいせめとけ |
osoi semetoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 襲い攻める か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... おそいせめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... osoi semeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
襲い攻める か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おそいせめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
osoi semeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
襲い攻めたほうがいいです |
おそいせめたほうがいいです |
osoi semeta hou ga ii desu |
|
|
襲い攻めないほうがいいです |
おそいせめないほうがいいです |
osoi semenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
襲い攻めたらどうですか |
おそいせめたらどうですか |
osoi semetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
襲い攻めてくださる |
おそいせめてくださる |
osoi semete kudasaru |
Rozkaz 1
襲い攻めろ |
おそいせめろ |
osoi semero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
襲い攻めなさい |
おそいせめなさい |
osoi semenasai |
Słyszałem, że ...
襲い攻めるそうです |
おそいせめるそうです |
osoi semeru sou desu |
|
|
襲い攻めたそうです |
おそいせめたそうです |
osoi semeta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
襲い攻め方 |
おそいせめかた |
osoi semekata |
Starać się regularnie wykonywać
襲い攻めることにしている |
おそいせめることにしている |
osoi semeru koto ni shite iru |
|
|
襲い攻めないことにしている |
おそいせめないことにしている |
osoi semenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
襲い攻めにくいです |
おそいせめにくいです |
osoi seme nikui desu |
|
|
襲い攻めにくかったです |
おそいせめにくかったです |
osoi seme nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
襲い攻めています |
おそいせめています |
osoi semete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
襲い攻めていません |
おそいせめていません |
osoi semete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
襲い攻めていました |
おそいせめていました |
osoi semete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
襲い攻めていませんでした |
おそいせめていませんでした |
osoi semete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
襲い攻めている |
おそいせめている |
osoi semete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
襲い攻めていない |
おそいせめていない |
osoi semete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
襲い攻めていた |
おそいせめていた |
osoi semete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
襲い攻めていなかった |
おそいせめていなかった |
osoi semete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
襲い攻めてる |
おそいせめてる |
osoi semeteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
襲い攻めてない |
おそいせめてない |
osoi semetenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
襲い攻めてた |
おそいせめてた |
osoi semeteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
襲い攻めてなかった |
おそいせめてなかった |
osoi semetenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
襲い攻めようと思っている |
おそいせめようとおもっている |
osoi semeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
襲い攻めようと思う |
おそいせめようとおもう |
osoi semeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
襲い攻めながら, ... |
おそいせめながら, ... |
osoi semenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
襲い攻めるみたいです |
おそいせめるみたいです |
osoi semeru mitai desu |
|
|
襲い攻めるみたいな |
おそいせめるみたいな |
osoi semeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに襲い攻める |
... みたいにおそいせめる |
... mitai ni osoi semeru |
|
|
襲い攻めたみたいです |
おそいせめたみたいです |
osoi semeta mitai desu |
|
|
襲い攻めたみたいな |
おそいせめたみたいな |
osoi semeta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに襲い攻めた |
... みたいにおそいせめた |
... mitai ni osoi semeta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
襲い攻めそうです |
おそいせめそうです |
osoi semesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
襲い攻めなさそうです |
おそいせめなさそうです |
osoi semenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
襲い攻めてはいけません |
おそいせめてはいけません |
osoi semete wa ikemasen |
Zakaz 2
襲い攻めないでください |
おそいせめないでください |
osoi semenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
襲い攻めるな |
おそいせめるな |
osoi semeruna |
Zamiar
襲い攻めるつもりです |
おそいせめるつもりです |
osoi semeru tsumori desu |
|
|
襲い攻めないつもりです |
おそいせめないつもりです |
osoi semenai tsumori desu |
Zbyt wiele
襲い攻めすぎる |
おそいせめすぎる |
osoi seme sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 襲い攻めさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おそいせめさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... osoi semesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 襲い攻めさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おそいせめさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... osoi semesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
襲い攻めてしまう |
おそいせめてしまう |
osoi semete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
襲い攻めてしまいます |
おそいせめてしまいます |
osoi semete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
襲い攻めてしまった |
おそいせめてしまった |
osoi semete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
襲い攻めてしまいました |
おそいせめてしまいました |
osoi semete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
襲い攻めちゃう |
おそいせめちゃう |
osoi semechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
襲い攻めちゃいます |
おそいせめちゃいます |
osoi semechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
襲い攻めちゃった |
おそいせめちゃった |
osoi semechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
襲い攻めちゃいました |
おそいせめちゃいました |
osoi semechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |