Szczegóły słowa 十中八九 | じっちゅうはっく, じゅうちゅうはっく, じゅっちゅうはっく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| じっちゅうはっく |
|
|||||||||
| jicchuu hakku | ||||||||||
|
|
|||||||||
| じゅうちゅうはっく |
|
|||||||||
| juuchuu hakku | ||||||||||
|
|
|||||||||
| じゅっちゅうはっく |
|
|||||||||
| jucchuu hakku |
Znaczenie znaków kanji
| 十 |
dziesięć |
Pokaż szczegóły znaku |
| 中 |
środek, pomiędzy, średni, przeciętny, wewnątrz, podczas, w czasie, przez |
Pokaż szczegóły znaku |
| 八 |
osiem, element podstawowy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 九 |
dziewięć |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
8 lub 9 przypadków na 10
według wszelkiego prawdopodobieństwa
według wszelkiego prawdopodobieństwa
przysłówek (fukushi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo składające się z czterech znaków
Części mowy
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Prawdopodobnie przyjdzie. |
彼はおそらく来るだろう。 |
彼は十中八九来るだろう。 |
Najprawdopodobniej przyjdzie. |
彼は十中八九来るだろう。 |
Jest spora szansa, że przyjdzie. |
彼は十中八九来るだろう。 |
Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie. |
彼は十中八九来るだろう。 |
Całkiem możliwe, że przyjdzie. |
彼は十中八九来るだろう。 |
Całkiem możliwe, że się spóźni. |
十中八九彼は遅れるだろう。 |
Bardzo prawdopodobne, że się spóźni. |
十中八九彼は遅れるだろう。 |
Prawdopodobnie się spóźni. |
十中八九彼は遅れるだろう。 |
Jest bardzo prawdopodobne, że się spóźni. |
十中八九彼は遅れるだろう。 |
Najprawdopodobniej się spóźni. |
十中八九彼は遅れるだろう。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
十中八九です |
じっちゅうはっくです |
jicchuu hakku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
十中八九ではありません |
じっちゅうはっくではありません |
jicchuu hakku dewa arimasen |
|
|
十中八九じゃありません |
じっちゅうはっくじゃありません |
jicchuu hakku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
十中八九でした |
じっちゅうはっくでした |
jicchuu hakku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
十中八九ではありませんでした |
じっちゅうはっくではありませんでした |
jicchuu hakku dewa arimasen deshita |
|
|
十中八九じゃありませんでした |
じっちゅうはっくじゃありませんでした |
jicchuu hakku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
十中八九だ |
じっちゅうはっくだ |
jicchuu hakku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
十中八九じゃない |
じっちゅうはっくじゃない |
jicchuu hakku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
十中八九だった |
じっちゅうはっくだった |
jicchuu hakku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
十中八九じゃなかった |
じっちゅうはっくじゃなかった |
jicchuu hakku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
十中八九で |
じっちゅうはっくで |
jicchuu hakku de |
|
|
Przeczenie
十中八九じゃなくて |
じっちゅうはっくじゃなくて |
jicchuu hakku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
十中八九でございます |
じっちゅうはっくでございます |
jicchuu hakku de gozaimasu |
|
|
十中八九でござる |
じっちゅうはっくでござる |
jicchuu hakku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
十中八九です |
じゅうちゅうはっくです |
juuchuu hakku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
十中八九ではありません |
じゅうちゅうはっくではありません |
juuchuu hakku dewa arimasen |
|
|
十中八九じゃありません |
じゅうちゅうはっくじゃありません |
juuchuu hakku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
十中八九でした |
じゅうちゅうはっくでした |
juuchuu hakku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
十中八九ではありませんでした |
じゅうちゅうはっくではありませんでした |
juuchuu hakku dewa arimasen deshita |
|
|
十中八九じゃありませんでした |
じゅうちゅうはっくじゃありませんでした |
juuchuu hakku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
十中八九だ |
じゅうちゅうはっくだ |
juuchuu hakku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
十中八九じゃない |
じゅうちゅうはっくじゃない |
juuchuu hakku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
十中八九だった |
じゅうちゅうはっくだった |
juuchuu hakku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
十中八九じゃなかった |
じゅうちゅうはっくじゃなかった |
juuchuu hakku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
十中八九で |
じゅうちゅうはっくで |
juuchuu hakku de |
|
|
Przeczenie
十中八九じゃなくて |
じゅうちゅうはっくじゃなくて |
juuchuu hakku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
十中八九でございます |
じゅうちゅうはっくでございます |
juuchuu hakku de gozaimasu |
|
|
十中八九でござる |
じゅうちゅうはっくでござる |
juuchuu hakku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
十中八九です |
じゅっちゅうはっくです |
jucchuu hakku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
十中八九ではありません |
じゅっちゅうはっくではありません |
jucchuu hakku dewa arimasen |
|
|
十中八九じゃありません |
じゅっちゅうはっくじゃありません |
jucchuu hakku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
十中八九でした |
じゅっちゅうはっくでした |
jucchuu hakku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
十中八九ではありませんでした |
じゅっちゅうはっくではありませんでした |
jucchuu hakku dewa arimasen deshita |
|
|
十中八九じゃありませんでした |
じゅっちゅうはっくじゃありませんでした |
jucchuu hakku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
十中八九だ |
じゅっちゅうはっくだ |
jucchuu hakku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
十中八九じゃない |
じゅっちゅうはっくじゃない |
jucchuu hakku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
十中八九だった |
じゅっちゅうはっくだった |
jucchuu hakku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
十中八九じゃなかった |
じゅっちゅうはっくじゃなかった |
jucchuu hakku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
十中八九で |
じゅっちゅうはっくで |
jucchuu hakku de |
|
|
Przeczenie
十中八九じゃなくて |
じゅっちゅうはっくじゃなくて |
jucchuu hakku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
十中八九でございます |
じゅっちゅうはっくでございます |
jucchuu hakku de gozaimasu |
|
|
十中八九でござる |
じゅっちゅうはっくでござる |
jucchuu hakku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
十中八九がほしい |
じっちゅうはっくがほしい |
jicchuu hakku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
十中八九をほしがっている |
じっちゅうはっくをほしがっている |
jicchuu hakku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 十中八九をくれる |
[dający] [は/が] じっちゅうはっくをくれる |
[dający] [wa/ga] jicchuu hakku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に十中八九をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にじっちゅうはっくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jicchuu hakku o ageru |
Decydować się na
十中八九にする |
じっちゅうはっくにする |
jicchuu hakku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
十中八九だって |
じっちゅうはっくだって |
jicchuu hakku datte |
|
|
十中八九だったって |
じっちゅうはっくだったって |
jicchuu hakku dattatte |
Forma wyjaśniająca
十中八九なんです |
じっちゅうはっくなんです |
jicchuu hakku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
十中八九だったら、... |
じっちゅうはっくだったら、... |
jicchuu hakku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
十中八九じゃなかったら、... |
じっちゅうはっくじゃなかったら、... |
jicchuu hakku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
十中八九の時、... |
じっちゅうはっくのとき、... |
jicchuu hakku no toki, ... |
|
|
十中八九だった時、... |
じっちゅうはっくだったとき、... |
jicchuu hakku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
十中八九になると, ... |
じっちゅうはっくになると, ... |
jicchuu hakku ni naru to, ... |
Lubić
十中八九が好き |
じっちゅうはっくがすき |
jicchuu hakku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
十中八九だといいですね |
じっちゅうはっくだといいですね |
jicchuu hakku da to ii desu ne |
|
|
十中八九じゃないといいですね |
じっちゅうはっくじゃないといいですね |
jicchuu hakku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
十中八九だといいんですが |
じっちゅうはっくだといいんですが |
jicchuu hakku da to ii n desu ga |
|
|
十中八九だといいんですけど |
じっちゅうはっくだといいんですけど |
jicchuu hakku da to ii n desu kedo |
|
|
十中八九じゃないといいんですが |
じっちゅうはっくじゃないといいんですが |
jicchuu hakku ja nai to ii n desu ga |
|
|
十中八九じゃないといいんですけど |
じっちゅうはっくじゃないといいんですけど |
jicchuu hakku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
十中八九なのに, ... |
じっちゅうはっくなのに, ... |
jicchuu hakku na noni, ... |
|
|
十中八九だったのに, ... |
じっちゅうはっくだったのに, ... |
jicchuu hakku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
十中八九でも |
じっちゅうはっくでも |
jicchuu hakku de mo |
Nawet, jeśli nie
十中八九じゃなくても |
じっちゅうはっくじゃなくても |
jicchuu hakku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という十中八九 |
[nazwa] というじっちゅうはっく |
[nazwa] to iu jicchuu hakku |
Nie lubić
十中八九がきらい |
じっちゅうはっくがきらい |
jicchuu hakku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十中八九を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっちゅうはっくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jicchuu hakku o morau |
Podobny do ..., jak ...
十中八九のような [inny rzeczownik] |
じっちゅうはっくのような [inny rzeczownik] |
jicchuu hakku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
十中八九のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
じっちゅうはっくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
jicchuu hakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
十中八九のはずです |
じっちゅうはっくなのはずです |
jicchuu hakku no hazu desu |
|
|
十中八九のはずでした |
じっちゅうはっくのはずでした |
jicchuu hakku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
十中八九かもしれません |
じっちゅうはっくかもしれません |
jicchuu hakku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
十中八九でしょう |
じっちゅうはっくでしょう |
jicchuu hakku deshou |
Pytania w zdaniach
十中八九 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
じっちゅうはっく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
jicchuu hakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
十中八九であれ |
じっちゅうはっくであれ |
jicchuu hakku de are |
Słyszałem, że ...
十中八九だそうです |
じっちゅうはっくだそうです |
jicchuu hakku da sou desu |
|
|
十中八九だったそうです |
じっちゅうはっくだったそうです |
jicchuu hakku datta sou desu |
Stawać się
十中八九になる |
じっちゅうはっくになる |
jicchuu hakku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
十中八九みたいです |
じっちゅうはっくみたいです |
jicchuu hakku mitai desu |
|
|
十中八九みたいな |
じっちゅうはっくみたいな |
jicchuu hakku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
十中八九みたいに [przymiotnik, czasownik] |
じっちゅうはっくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
jicchuu hakku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
十中八九であるな |
じっちゅうはっくであるな |
jicchuu hakku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
十中八九がほしい |
じゅうちゅうはっくがほしい |
juuchuu hakku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
十中八九をほしがっている |
じゅうちゅうはっくをほしがっている |
juuchuu hakku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 十中八九をくれる |
[dający] [は/が] じゅうちゅうはっくをくれる |
[dający] [wa/ga] juuchuu hakku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に十中八九をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にじゅうちゅうはっくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juuchuu hakku o ageru |
Decydować się na
十中八九にする |
じゅうちゅうはっくにする |
juuchuu hakku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
十中八九だって |
じゅうちゅうはっくだって |
juuchuu hakku datte |
|
|
十中八九だったって |
じゅうちゅうはっくだったって |
juuchuu hakku dattatte |
Forma wyjaśniająca
十中八九なんです |
じゅうちゅうはっくなんです |
juuchuu hakku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
十中八九だったら、... |
じゅうちゅうはっくだったら、... |
juuchuu hakku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
十中八九じゃなかったら、... |
じゅうちゅうはっくじゃなかったら、... |
juuchuu hakku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
十中八九の時、... |
じゅうちゅうはっくのとき、... |
juuchuu hakku no toki, ... |
|
|
十中八九だった時、... |
じゅうちゅうはっくだったとき、... |
juuchuu hakku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
十中八九になると, ... |
じゅうちゅうはっくになると, ... |
juuchuu hakku ni naru to, ... |
Lubić
十中八九が好き |
じゅうちゅうはっくがすき |
juuchuu hakku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
十中八九だといいですね |
じゅうちゅうはっくだといいですね |
juuchuu hakku da to ii desu ne |
|
|
十中八九じゃないといいですね |
じゅうちゅうはっくじゃないといいですね |
juuchuu hakku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
十中八九だといいんですが |
じゅうちゅうはっくだといいんですが |
juuchuu hakku da to ii n desu ga |
|
|
十中八九だといいんですけど |
じゅうちゅうはっくだといいんですけど |
juuchuu hakku da to ii n desu kedo |
|
|
十中八九じゃないといいんですが |
じゅうちゅうはっくじゃないといいんですが |
juuchuu hakku ja nai to ii n desu ga |
|
|
十中八九じゃないといいんですけど |
じゅうちゅうはっくじゃないといいんですけど |
juuchuu hakku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
十中八九なのに, ... |
じゅうちゅうはっくなのに, ... |
juuchuu hakku na noni, ... |
|
|
十中八九だったのに, ... |
じゅうちゅうはっくだったのに, ... |
juuchuu hakku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
十中八九でも |
じゅうちゅうはっくでも |
juuchuu hakku de mo |
Nawet, jeśli nie
十中八九じゃなくても |
じゅうちゅうはっくじゃなくても |
juuchuu hakku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という十中八九 |
[nazwa] というじゅうちゅうはっく |
[nazwa] to iu juuchuu hakku |
Nie lubić
十中八九がきらい |
じゅうちゅうはっくがきらい |
juuchuu hakku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十中八九を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅうちゅうはっくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juuchuu hakku o morau |
Podobny do ..., jak ...
十中八九のような [inny rzeczownik] |
じゅうちゅうはっくのような [inny rzeczownik] |
juuchuu hakku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
十中八九のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
じゅうちゅうはっくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
juuchuu hakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
十中八九のはずです |
じゅうちゅうはっくなのはずです |
juuchuu hakku no hazu desu |
|
|
十中八九のはずでした |
じゅうちゅうはっくのはずでした |
juuchuu hakku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
十中八九かもしれません |
じゅうちゅうはっくかもしれません |
juuchuu hakku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
十中八九でしょう |
じゅうちゅうはっくでしょう |
juuchuu hakku deshou |
Pytania w zdaniach
十中八九 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
じゅうちゅうはっく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
juuchuu hakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
十中八九であれ |
じゅうちゅうはっくであれ |
juuchuu hakku de are |
Słyszałem, że ...
十中八九だそうです |
じゅうちゅうはっくだそうです |
juuchuu hakku da sou desu |
|
|
十中八九だったそうです |
じゅうちゅうはっくだったそうです |
juuchuu hakku datta sou desu |
Stawać się
十中八九になる |
じゅうちゅうはっくになる |
juuchuu hakku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
十中八九みたいです |
じゅうちゅうはっくみたいです |
juuchuu hakku mitai desu |
|
|
十中八九みたいな |
じゅうちゅうはっくみたいな |
juuchuu hakku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
十中八九みたいに [przymiotnik, czasownik] |
じゅうちゅうはっくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
juuchuu hakku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
十中八九であるな |
じゅうちゅうはっくであるな |
juuchuu hakku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
十中八九がほしい |
じゅっちゅうはっくがほしい |
jucchuu hakku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
十中八九をほしがっている |
じゅっちゅうはっくをほしがっている |
jucchuu hakku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 十中八九をくれる |
[dający] [は/が] じゅっちゅうはっくをくれる |
[dający] [wa/ga] jucchuu hakku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に十中八九をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にじゅっちゅうはっくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jucchuu hakku o ageru |
Decydować się na
十中八九にする |
じゅっちゅうはっくにする |
jucchuu hakku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
十中八九だって |
じゅっちゅうはっくだって |
jucchuu hakku datte |
|
|
十中八九だったって |
じゅっちゅうはっくだったって |
jucchuu hakku dattatte |
Forma wyjaśniająca
十中八九なんです |
じゅっちゅうはっくなんです |
jucchuu hakku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
十中八九だったら、... |
じゅっちゅうはっくだったら、... |
jucchuu hakku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
十中八九じゃなかったら、... |
じゅっちゅうはっくじゃなかったら、... |
jucchuu hakku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
十中八九の時、... |
じゅっちゅうはっくのとき、... |
jucchuu hakku no toki, ... |
|
|
十中八九だった時、... |
じゅっちゅうはっくだったとき、... |
jucchuu hakku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
十中八九になると, ... |
じゅっちゅうはっくになると, ... |
jucchuu hakku ni naru to, ... |
Lubić
十中八九が好き |
じゅっちゅうはっくがすき |
jucchuu hakku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
十中八九だといいですね |
じゅっちゅうはっくだといいですね |
jucchuu hakku da to ii desu ne |
|
|
十中八九じゃないといいですね |
じゅっちゅうはっくじゃないといいですね |
jucchuu hakku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
十中八九だといいんですが |
じゅっちゅうはっくだといいんですが |
jucchuu hakku da to ii n desu ga |
|
|
十中八九だといいんですけど |
じゅっちゅうはっくだといいんですけど |
jucchuu hakku da to ii n desu kedo |
|
|
十中八九じゃないといいんですが |
じゅっちゅうはっくじゃないといいんですが |
jucchuu hakku ja nai to ii n desu ga |
|
|
十中八九じゃないといいんですけど |
じゅっちゅうはっくじゃないといいんですけど |
jucchuu hakku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
十中八九なのに, ... |
じゅっちゅうはっくなのに, ... |
jucchuu hakku na noni, ... |
|
|
十中八九だったのに, ... |
じゅっちゅうはっくだったのに, ... |
jucchuu hakku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
十中八九でも |
じゅっちゅうはっくでも |
jucchuu hakku de mo |
Nawet, jeśli nie
十中八九じゃなくても |
じゅっちゅうはっくじゃなくても |
jucchuu hakku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という十中八九 |
[nazwa] というじゅっちゅうはっく |
[nazwa] to iu jucchuu hakku |
Nie lubić
十中八九がきらい |
じゅっちゅうはっくがきらい |
jucchuu hakku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十中八九を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅっちゅうはっくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jucchuu hakku o morau |
Podobny do ..., jak ...
十中八九のような [inny rzeczownik] |
じゅっちゅうはっくのような [inny rzeczownik] |
jucchuu hakku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
十中八九のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
じゅっちゅうはっくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
jucchuu hakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
十中八九のはずです |
じゅっちゅうはっくなのはずです |
jucchuu hakku no hazu desu |
|
|
十中八九のはずでした |
じゅっちゅうはっくのはずでした |
jucchuu hakku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
十中八九かもしれません |
じゅっちゅうはっくかもしれません |
jucchuu hakku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
十中八九でしょう |
じゅっちゅうはっくでしょう |
jucchuu hakku deshou |
Pytania w zdaniach
十中八九 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
じゅっちゅうはっく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
jucchuu hakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
十中八九であれ |
じゅっちゅうはっくであれ |
jucchuu hakku de are |
Słyszałem, że ...
十中八九だそうです |
じゅっちゅうはっくだそうです |
jucchuu hakku da sou desu |
|
|
十中八九だったそうです |
じゅっちゅうはっくだったそうです |
jucchuu hakku datta sou desu |
Stawać się
十中八九になる |
じゅっちゅうはっくになる |
jucchuu hakku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
十中八九みたいです |
じゅっちゅうはっくみたいです |
jucchuu hakku mitai desu |
|
|
十中八九みたいな |
じゅっちゅうはっくみたいな |
jucchuu hakku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
十中八九みたいに [przymiotnik, czasownik] |
じゅっちゅうはっくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
jucchuu hakku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
十中八九であるな |
じゅっちゅうはっくであるな |
jucchuu hakku de aru na |