重なり合います

かさなりあいます

kasanari aimasu

重なり合いません

かさなりあいません

kasanari aimasen

重なり合いました

かさなりあいました

kasanari aimashita

重なり合いませんでした

かさなりあいませんでした

kasanari aimasen deshita

重なり合う

かさなりあう

kasanari au

重なり合わない

かさなりあわない

kasanari awanai

重なり合った

かさなりあった

kasanari atta

重なり合わなかった

かさなりあわなかった

kasanari awanakatta

重なり合い

かさなりあい

kasanari ai

重なり合いましょう

かさなりあいましょう

kasanari aimashou

重なり合って

かさなりあって

kasanari atte

重なり合わなくて

かさなりあわなくて

kasanari awanakute

重なり合いまして

かさなりあいまして

kasanari aimashite

重なり合える

かさなりあえる

kasanari aeru

重なり合えない

かさなりあえない

kasanari aenai

重なり合えた

かさなりあえた

kasanari aeta

重なり合えなかった

かさなりあえなかった

kasanari aenakatta

重なり合えます

かさなりあえます

kasanari aemasu

重なり合えません

かさなりあえません

kasanari aemasen

重なり合えました

かさなりあえました

kasanari aemashita

重なり合えませんでした

かさなりあえませんでした

kasanari aemasen deshita

重なり合えて

かさなりあえて

kasanari aete

重なり合えなくて

かさなりあえなくて

kasanari aenakute

重なり合おう

かさなりあおう

kasanari aou

重なり合おう

かさなりあおう

kasanari aou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

重なり合うだろう

かさなりあうだろう

kasanari au darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

重なり合うでしょう

かさなりあうでしょう

kasanari au deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

重なり合うであろう

かさなりあうであろう

kasanari au de arou

styl pisany

重なり合われる

かさなりあわれる

kasanari awareru

重なり合われない

かさなりあわれない

kasanari awarenai

重なり合われた

かさなりあわれた

kasanari awareta

重なり合われなかった

かさなりあわれなかった

kasanari awarenakatta

重なり合われます

かさなりあわれます

kasanari awaremasu

重なり合われません

かさなりあわれません

kasanari awaremasen

重なり合われました

かさなりあわれました

kasanari awaremashita

重なり合われませんでした

かさなりあわれませんでした

kasanari awaremasen deshita

重なり合われて

かさなりあわれて

kasanari awarete

重なり合われなくて

かさなりあわれなくて

kasanari awarenakute

重なり合わせる

かさなりあわせる

kasanari awaseru

重なり合わせない

かさなりあわせない

kasanari awasenai

重なり合わせた

かさなりあわせた

kasanari awaseta

重なり合わせなかった

かさなりあわせなかった

kasanari awasenakatta

重なり合わす

かさなりあわす

kasanari awasu

重なり合わさない

かさなりあわさない

kasanari awasanai

重なり合わした

かさなりあわした

kasanari awashita

重なり合わさなかった

かさなりあわさなかった

kasanari awasanakatta

重なり合わせます

かさなりあわせます

kasanari awasemasu

重なり合わせません

かさなりあわせません

kasanari awasemasen

重なり合わせました

かさなりあわせました

kasanari awasemashita

重なり合わせませんでした

かさなりあわせませんでした

kasanari awasemasen deshita

重なり合わします

かさなりあわします

kasanari awashimasu

重なり合わしません

かさなりあわしません

kasanari awashimasen

重なり合わしました

かさなりあわしました

kasanari awashimashita

重なり合わしませんでした

かさなりあわしませんでした

kasanari awashimasen deshita

重なり合わせて

かさなりあわせて

kasanari awasete

重なり合わせなくて

かさなりあわせなくて

kasanari awasenakute

重なり合わして

かさなりあわして

kasanari awashite

重なり合わさなくて

かさなりあわさなくて

kasanari awasanakute

重なり合わされる

かさなりあわされる

kasanari awasareru

重なり合わせられる

かさなりあわせられる

kasanari awaserareru

重なり合わされない

かさなりあわされない

kasanari awasarenai

重なり合わせられない

かさなりあわせられない

kasanari awaserarenai

重なり合わされた

かさなりあわされた

kasanari awasareta

重なり合わせられた

かさなりあわせられた

kasanari awaserareta

重なり合わされなかった

かさなりあわされなかった

kasanari awasarenakatta

重なり合わせられなかった

かさなりあわせられなかった

kasanari awaserarenakatta

重なり合わされます

かさなりあわされます

kasanari awasaremasu

重なり合わせられます

かさなりあわせられます

kasanari awaseraremasu

重なり合わされません

かさなりあわされません

kasanari awasaremasen

重なり合わせられません

かさなりあわせられません

kasanari awaseraremasen

重なり合わされました

かさなりあわされました

kasanari awasaremashita

重なり合わせられました

かさなりあわせられました

kasanari awaseraremashita

重なり合わされませんでした

かさなりあわされませんでした

kasanari awasaremasen deshita

重なり合わせられませんでした

かさなりあわせられませんでした

kasanari awaseraremasen deshita

重なり合わされて

かさなりあわされて

kasanari awasarete

重なり合わせられて

かさなりあわせられて

kasanari awaserarete

重なり合わされなくて

かさなりあわされなくて

kasanari awasarenakute

重なり合わせられなくて

かさなりあわせられなくて

kasanari awaserarenakute

重なり合えば

かさなりあえば

kasanari aeba

重なり合わなければ

かさなりあわなければ

kasanari awanakereba

お重なり合いになる

おかさなりあいになる

okasanari ai ni naru

重なり合われる

かさなりあわれる

kasanari awareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

重なり合われない

かさなりあわれない

kasanari awarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お重なり合いします

おかさなりあいします

okasanari ai shimasu

お重なり合いする

おかさなりあいする

okasanari ai suru

重なり合わぬ

かさなりあわぬ

kasanari awanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

重なり合わん

かさなりあわん

kasanari awan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

重なり合わず

かさなりあわず

kasanari awazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

重なり合うかもしれない

かさなりあうかもしれない

kasanari au ka mo shirenai

重なり合うかもしれません

かさなりあうかもしれません

kasanari au ka mo shiremasen

[osoba に] ... 重なり合ってほしくないです

[osoba に] ... かさなりあってほしくないです

[osoba ni] ... kasanari atte hoshikunai desu

[osoba に] ... 重なり合わないでほしいです

[osoba に] ... かさなりあわないでほしいです

[osoba ni] ... kasanari awanai de hoshii desu

重なり合いたい

かさなりあいたい

kasanari aitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

重なり合いたいです

かさなりあいたいです

kasanari aitai desu

重なり合いたがる

かさなりあいたがる

kasanari aitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

重なり合いたがっている

かさなりあいたがっている

kasanari aitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 重なり合ってほしいです

[osoba に] ... かさなりあってほしいです

[osoba ni] ... kasanari atte hoshii desu

[dający] [は/が] 重なり合ってくれる

[dający] [は/が] かさなりあってくれる

[dający] [wa/ga] kasanari atte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に重なり合ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかさなりあってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kasanari atte ageru

重なり合うことにする

かさなりあうことにする

kasanari au koto ni suru

重なり合わないことにする

かさなりあわないことにする

kasanari awanai koto ni suru

重なり合わなくてよかった

かさなりあわなくてよかった

kasanari awanakute yokatta

重なり合ってよかった

かさなりあってよかった

kasanari atte yokatta

重なり合わなければよかった

かさなりあわなければよかった

kasanari awanakereba yokatta

重なり合えばよかった

かさなりあえばよかった

kasanari aeba yokatta

重なり合うまで, ...

かさなりあうまで, ...

kasanari au made, ...

重なり合わなくださって、ありがとうございました

かさなりあわなくださって、ありがとうございました

kasanari awana kudasatte, arigatou gozaimashita

重なり合わなくてくれて、ありがとう

かさなりあわなくてくれて、ありがとう

kasanari awanakute kurete, arigatou

重なり合わなくて、ありがとう

かさなりあわなくて、ありがとう

kasanari awanakute, arigatou

重なり合ってくださって、ありがとうございました

かさなりあってくださって、ありがとうございました

kasanari atte kudasatte, arigatou gozaimashita

重なり合ってくれて、ありがとう

かさなりあってくれて、ありがとう

kasanari atte kurete, arigatou

重なり合って、ありがとう

かさなりあって、ありがとう

kasanari atte, arigatou

重なり合ったり、...

かさなりあったり、...

kasanari attari, ...

twierdzenie

重なり合わなかったり、...

かさなりあわなかったり、...

kasanari awanakattari, ...

przeczenie

重なり合いたかったり、...

かさなりあいたかったり、...

kasanari aitakattari, ...

od formy wolitywnej

重なり合うまい

かさなりあうまい

kasanari aumai

重なり合ったろう、...

かさなりあったろう、...

kasanari attarou, ...

twierdzenie

重なり合わなかったろう、...

かさなりあわなかったろう、...

kasanari awanakattarou, ...

przeczenie

重なり合いたかったろう、...

かさなりあいたかったろう、...

kasanari aitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

重なり合うって

かさなりあうって

kasanari autte

重なり合ったって

かさなりあったって

kasanari attatte

重なり合うんです

かさなりあうんです

kasanari aun desu

お重なり合いください

おかさなりあいください

okasanari ai kudasai

[miejsce] [に/へ] 重なり合いに行く

[miejsce] [に/へ] かさなりあいにいく

[miejsce] [に/へ] kasanari ai ni iku

[miejsce] [に/へ] 重なり合いに来る

[miejsce] [に/へ] かさなりあいにくる

[miejsce] [に/へ] kasanari ai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 重なり合いに帰る

[miejsce] [に/へ] かさなりあいにかえる

[miejsce] [に/へ] kasanari ai ni kaeru

まだ重なり合っていません

まだかさなりあっていません

mada kasanari atte imasen

重なり合えば, ...

かさなりあえば, ...

kasanari aeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

重なり合わなければ, ...

かさなりあわなければ, ...

kasanari awanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

重なり合ったら、...

かさなりあったら、...

kasanari attara, ...

twierdzenie

重なり合わなかったら、...

かさなりあわなかったら、...

kasanari awanakattara, ...

przeczenie

重なり合いたかったら、...

かさなりあいたかったら、...

kasanari aitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

重なり合う時、...

かさなりあうとき、...

kasanari au toki, ...

重なり合った時、...

かさなりあったとき、...

kasanari atta toki, ...

重なり合うと, ...

かさなりあうと, ...

kasanari au to, ...

重なり合うのが好き

かさなりあうのがすき

kasanari au no ga suki

重なり合いやすいです

かさなりあいやすいです

kasanari ai yasui desu

重なり合いやすかったです

かさなりあいやすかったです

kasanari ai yasukatta desu

重なり合ったことがある

かさなりあったことがある

kasanari atta koto ga aru

重なり合ったことがあるか

かさなりあったことがあるか

kasanari atta koto ga aru ka

重なり合うといいですね

かさなりあうといいですね

kasanari au to ii desu ne

重なり合わないといいですね

かさなりあわないといいですね

kasanari awanai to ii desu ne

重なり合うといいんですが

かさなりあうといいんですが

kasanari au to ii n desu ga

重なり合うといいんですけど

かさなりあうといいんですけど

kasanari au to ii n desu kedo

重なり合わないといいんですが

かさなりあわないといいんですが

kasanari awanai to ii n desu ga

重なり合わないといいんですけど

かさなりあわないといいんですけど

kasanari awanai to ii n desu kedo

重なり合うのに, ...

かさなりあうのに, ...

kasanari au noni, ...

重なり合ったのに, ...

かさなりあったのに, ...

kasanari atta noni, ...

重なり合わなくちゃいけません

かさなりあわなくちゃいけません

kasanari awanakucha ikemasen

Forma formalna

重なり合わなくちゃいけない

かさなりあわなくちゃいけない

kasanari awanakucha ikenai

Forma nieformalna

重なり合わなければならない

かさなりあわなければならない

kasanari awanakereba naranai

重なり合わなければなりません

かさなりあわなければなりません

kasanari awanakereba narimasen

重なり合わなくてはならない

かさなりあわなくてはならない

kasanari awanakute wa naranai

重なり合わなくてはなりません

かさなりあわなくてはなりません

kasanari awanakute wa narimasen

重なり合わなきゃいけない

かさなりあわなきゃいけない

kasanari awanakya ikenai

重なり合わなきゃ

かさなりあわなきゃ

kasanari awanakya

重なり合わないといけない

かさなりあわないといけない

kasanari awanai to ikenai

重なり合わないと

かさなりあわないと

kasanari awanai to

重なり合わねばならない

かさなりあわねばならない

kasanari awaneba naranai

重なり合わねばなりません

かさなりあわねばなりません

kasanari awaneba narimasen

重なり合わねばならない

かさなりあわねばならない

kasanari awaneba wa naranai

重なり合わねばなりません

かさなりあわねばなりません

kasanari awaneba wa narimasen

重なり合っても

かさなりあっても

kasanari atte mo

重なり合わなくても

かさなりあわなくても

kasanari awanakute mo

重なり合わなくてもかまわない

かさなりあわなくてもかまわない

kasanari awanakute mo kamawanai

重なり合わなくてもかまいません

かさなりあわなくてもかまいません

kasanari awanakute mo kamaimasen

重なり合うのがきらい

かさなりあうのがきらい

kasanari au no ga kirai

重なり合わないで、...

かさなりあわないで、...

kasanari awanaide, ...

重なり合わずに

かさなりあわずに

kasanari awazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

重なり合わなくてもいいです

かさなりあわなくてもいいです

kasanari awanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 重なり合って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かさなりあってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kasanari atte morau

重なり合ってから, ...

かさなりあってから, ...

kasanari atte kara, ...

重なり合っている間に, ...

かさなりあっているあいだに, ...

kasanari atte iru aida ni, ...

重なり合っている間, ...

かさなりあっているあいだ, ...

kasanari atte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

重なり合うはずです

かさなりあうはずです

kasanari au hazu desu

重なり合うはずでした

かさなりあうはずでした

kasanari au hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 重なり合わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かさなりあわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kasanari awasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 重なり合わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... かさなりあわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kasanari awasete kureru

Do mnie

私に ... 重なり合わせてください

私に ... かさなりあわせてください

watashi ni ... kasanari awasete kudasai

Pozwól mi

重なり合ってもいいです

かさなりあってもいいです

kasanari atte mo ii desu

重なり合ってもいいですか

かさなりあってもいいですか

kasanari atte mo ii desu ka

重なり合ってもかまわない

かさなりあってもかまわない

kasanari atte mo kamawanai

重なり合ってもかまいません

かさなりあってもかまいません

kasanari atte mo kamaimasen

重なり合うかもしれません

かさなりあうかもしれません

kasanari au kamoshi remasen

重なり合ってごらんなさい

かさなりあってごらんなさい

kasanari atte goran nasai

重なり合ってください

かさなりあってください

kasanari atte kudasai

重なり合ってくれ

かさなりあってくれ

kasanari atte kure

重なり合ってちょうだい

かさなりあってちょうだい

kasanari atte choudai

重なり合っていただけませんか

かさなりあっていただけませんか

kasanari atte itadakemasen ka

重なり合ってくれませんか

かさなりあってくれませんか

kasanari atte kuremasen ka

重なり合ってくれない

かさなりあってくれない

kasanari atte kurenai

重なり合ってみる

かさなりあってみる

kasanari atte miru

重なり合おうとする

かさなりあおうとする

kasanari aou to suru

重なり合う前に, ...

かさなりあうまえに, ...

kasanari au mae ni, ...

重なり合わなくて、すみませんでした

かさなりあわなくて、すみませんでした

kasanari awanakute, sumimasen deshita

重なり合わなくて、すみません

かさなりあわなくて、すみません

kasanari awanakute, sumimasen

重なり合わなくて、ごめん

かさなりあわなくて、ごめん

kasanari awanakute, gomen

重なり合って、すみませんでした

かさなりあって、すみませんでした

kasanari atte, sumimasen deshita

重なり合って、すみません

かさなりあって、すみません

kasanari atte, sumimasen

重なり合って、ごめん

かさなりあって、ごめん

kasanari atte, gomen

重なり合っておく

かさなりあっておく

kasanari atte oku

重なり合っとく

かさなりあっとく

kasanari attoku

potocznie

重なり合っとけ

かさなりあっとけ

kasanari attoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 重なり合う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... かさなりあう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kasanari au ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

重なり合う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かさなりあう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kasanari au ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

重なり合ったほうがいいです

かさなりあったほうがいいです

kasanari atta hou ga ii desu

重なり合わないほうがいいです

かさなりあわないほうがいいです

kasanari awanai hou ga ii desu

重なり合ったらどうですか

かさなりあったらどうですか

kasanari attara dou desu ka

重なり合ってくださる

かさなりあってくださる

kasanari atte kudasaru

重なり合え

かさなりあえ

kasanari ae

重なり合いなさい

かさなりあいなさい

kasanari ainasai

重なり合うそうです

かさなりあうそうです

kasanari au sou desu

重なり合ったそうです

かさなりあったそうです

kasanari atta sou desu

重なり合い方

かさなりあいかた

kasanari aikata

重なり合うことにしている

かさなりあうことにしている

kasanari au koto ni shite iru

重なり合わないことにしている

かさなりあわないことにしている

kasanari awanai koto ni shite iru

重なり合いにくいです

かさなりあいにくいです

kasanari ai nikui desu

重なり合いにくかったです

かさなりあいにくかったです

kasanari ai nikukatta desu

重なり合っています

かさなりあっています

kasanari atte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

重なり合っていません

かさなりあっていません

kasanari atte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

重なり合っていました

かさなりあっていました

kasanari atte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

重なり合っていませんでした

かさなりあっていませんでした

kasanari atte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

重なり合っている

かさなりあっている

kasanari atte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

重なり合っていない

かさなりあっていない

kasanari atte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

重なり合っていた

かさなりあっていた

kasanari atte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

重なり合っていなかった

かさなりあっていなかった

kasanari atte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

重なり合ってる

かさなりあってる

kasanari atteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

重なり合ってない

かさなりあってない

kasanari attenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

重なり合ってた

かさなりあってた

kasanari atteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

重なり合ってなかった

かさなりあってなかった

kasanari attenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

重なり合おうと思っている

かさなりあおうとおもっている

kasanari aou to omotte iru

重なり合おうと思う

かさなりあおうとおもう

kasanari aou to omou

重なり合いながら, ...

かさなりあいながら, ...

kasanari ainagara, ...

重なり合うみたいです

かさなりあうみたいです

kasanari au mitai desu

重なり合うみたいな

かさなりあうみたいな

kasanari au mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに重なり合う

... みたいにかさなりあう

... mitai ni kasanari au

重なり合ったみたいです

かさなりあったみたいです

kasanari atta mitai desu

重なり合ったみたいな

かさなりあったみたいな

kasanari atta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに重なり合った

... みたいにかさなりあった

... mitai ni kasanari atta

重なり合いそうです

かさなりあいそうです

kasanari aisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

重なり合わなさそうです

かさなりあわなさそうです

kasanari awanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

重なり合ってはいけません

かさなりあってはいけません

kasanari atte wa ikemasen

重なり合わないでください

かさなりあわないでください

kasanari awanaide kudasai

重なり合うな

かさなりあうな

kasanari auna

重なり合うつもりです

かさなりあうつもりです

kasanari au tsumori desu

重なり合わないつもりです

かさなりあわないつもりです

kasanari awanai tsumori desu

重なり合いすぎる

かさなりあいすぎる

kasanari ai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 重なり合わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かさなりあわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kasanari awaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 重なり合わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かさなりあわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kasanari awasemashita

重なり合ってしまう

かさなりあってしまう

kasanari atte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

重なり合ってしまいます

かさなりあってしまいます

kasanari atte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

重なり合ってしまった

かさなりあってしまった

kasanari atte shimatta

Forma przeszła, prosta

重なり合ってしまいました

かさなりあってしまいました

kasanari atte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

重なり合っちゃう

かさなりあっちゃう

kasanari acchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

重なり合っちゃいます

かさなりあっちゃいます

kasanari acchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

重なり合っちゃった

かさなりあっちゃった

kasanari acchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

重なり合っちゃいました

かさなりあっちゃいました

kasanari acchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna