Szczegóły słowa 縮む | ちぢむ, ちじむ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ちぢむ |
|
|||||
| chidimu | ||||||
|
|
|||||
| ちじむ |
|
|||||
| chijimu |
Znaczenie znaków kanji
| 縮 |
kurczenie, zmniejszanie, malenie, redukowanie, marszczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
skracać się
kurczyć się
maleć
zmniejszać się (rozmiar)
kurczyć się
maleć
zmniejszać się (rozmiar)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
odpowiadający czasownik przechodni |
縮める, ちぢめる, chidimeru |
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮みます |
ちぢみます |
chidimimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮みません |
ちぢみません |
chidimimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮みました |
ちぢみました |
chidimimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮みませんでした |
ちぢみませんでした |
chidimimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮む |
ちぢむ |
chidimu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まない |
ちぢまない |
chidimanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮んだ |
ちぢんだ |
chidinda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まなかった |
ちぢまなかった |
chidimanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
縮み |
ちぢみ |
chidimi |
Forma mashou
縮みましょう |
ちぢみましょう |
chidimimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
縮んで |
ちぢんで |
chidinde |
|
|
Przeczenie
縮まなくて |
ちぢまなくて |
chidimanakute |
Forma te od masu
縮みまして |
ちぢみまして |
chidimimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮める |
ちぢめる |
chidimeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮めない |
ちぢめない |
chidimenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮めた |
ちぢめた |
chidimeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮めなかった |
ちぢめなかった |
chidimenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮めます |
ちぢめます |
chidimemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮めません |
ちぢめません |
chidimemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮めました |
ちぢめました |
chidimemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮めませんでした |
ちぢめませんでした |
chidimemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
縮めて |
ちぢめて |
chidimete |
|
|
Przeczenie
縮めなくて |
ちぢめなくて |
chidimenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
縮もう |
ちぢもう |
chidimou |
Forma przypuszczająca
縮もう |
ちぢもう |
chidimou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
縮むだろう |
ちぢむだろう |
chidimu darou |
postać mówiona 1 |
|
|
縮むでしょう |
ちぢむでしょう |
chidimu deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
縮むであろう |
ちぢむであろう |
chidimu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まれる |
ちぢまれる |
chidimareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まれない |
ちぢまれない |
chidimarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まれた |
ちぢまれた |
chidimareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まれなかった |
ちぢまれなかった |
chidimarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まれます |
ちぢまれます |
chidimaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まれません |
ちぢまれません |
chidimaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まれました |
ちぢまれました |
chidimaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まれませんでした |
ちぢまれませんでした |
chidimaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
縮まれて |
ちぢまれて |
chidimarete |
|
|
Przeczenie
縮まれなくて |
ちぢまれなくて |
chidimarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮ませる |
ちぢませる |
chidimaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮ませない |
ちぢませない |
chidimasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ませた |
ちぢませた |
chidimaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮ませなかった |
ちぢませなかった |
chidimasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮ます |
ちぢます |
chidimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まさない |
ちぢまさない |
chidimasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ました |
ちぢました |
chidimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まさなかった |
ちぢまさなかった |
chidimasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮ませます |
ちぢませます |
chidimasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮ませません |
ちぢませません |
chidimasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ませました |
ちぢませました |
chidimasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮ませませんでした |
ちぢませませんでした |
chidimasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まします |
ちぢまします |
chidimashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮ましません |
ちぢましません |
chidimashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ましました |
ちぢましました |
chidimashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮ましませんでした |
ちぢましませんでした |
chidimashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
縮ませて |
ちぢませて |
chidimasete |
|
|
Przeczenie
縮ませなくて |
ちぢませなくて |
chidimasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
縮まして |
ちぢまして |
chidimashite |
|
|
Przeczenie
縮まさなくて |
ちぢまさなくて |
chidimasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まされる |
ちぢまされる |
chidimasareru |
|
|
縮ませられる |
ちぢませられる |
chidimaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まされない |
ちぢまされない |
chidimasarenai |
|
|
縮ませられない |
ちぢませられない |
chidimaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まされた |
ちぢまされた |
chidimasareta |
|
|
縮ませられた |
ちぢませられた |
chidimaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まされなかった |
ちぢまされなかった |
chidimasarenakatta |
|
|
縮ませられなかった |
ちぢませられなかった |
chidimaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まされます |
ちぢまされます |
chidimasaremasu |
|
|
縮ませられます |
ちぢませられます |
chidimaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まされません |
ちぢまされません |
chidimasaremasen |
|
|
縮ませられません |
ちぢませられません |
chidimaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まされました |
ちぢまされました |
chidimasaremashita |
|
|
縮ませられました |
ちぢませられました |
chidimaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まされませんでした |
ちぢまされませんでした |
chidimasaremasen deshita |
|
|
縮ませられませんでした |
ちぢませられませんでした |
chidimaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
縮まされて |
ちぢまされて |
chidimasarete |
|
|
縮ませられて |
ちぢませられて |
chidimaserarete |
|
|
Przeczenie
縮まされなくて |
ちぢまされなくて |
chidimasarenakute |
|
|
縮ませられなくて |
ちぢませられなくて |
chidimaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
縮めば |
ちぢめば |
chidimeba |
|
|
Przeczenie
縮まなければ |
ちぢまなければ |
chidimanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お縮みになる |
おちぢみになる |
ochidimi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
縮まれる |
ちぢまれる |
chidimareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
縮まれない |
ちぢまれない |
chidimarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お縮みします |
おちぢみします |
ochidimi shimasu |
|
|
お縮みする |
おちぢみする |
ochidimi suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮みます |
ちじみます |
chijimimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮みません |
ちじみません |
chijimimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮みました |
ちじみました |
chijimimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮みませんでした |
ちじみませんでした |
chijimimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮む |
ちじむ |
chijimu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まない |
ちじまない |
chijimanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮んだ |
ちじんだ |
chijinda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まなかった |
ちじまなかった |
chijimanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
縮み |
ちじみ |
chijimi |
Forma mashou
縮みましょう |
ちじみましょう |
chijimimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
縮んで |
ちじんで |
chijinde |
|
|
Przeczenie
縮まなくて |
ちじまなくて |
chijimanakute |
Forma te od masu
縮みまして |
ちじみまして |
chijimimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮める |
ちじめる |
chijimeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮めない |
ちじめない |
chijimenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮めた |
ちじめた |
chijimeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮めなかった |
ちじめなかった |
chijimenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮めます |
ちじめます |
chijimemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮めません |
ちじめません |
chijimemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮めました |
ちじめました |
chijimemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮めませんでした |
ちじめませんでした |
chijimemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
縮めて |
ちじめて |
chijimete |
|
|
Przeczenie
縮めなくて |
ちじめなくて |
chijimenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
縮もう |
ちじもう |
chijimou |
Forma przypuszczająca
縮もう |
ちじもう |
chijimou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
縮むだろう |
ちじむだろう |
chijimu darou |
postać mówiona 1 |
|
|
縮むでしょう |
ちじむでしょう |
chijimu deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
縮むであろう |
ちじむであろう |
chijimu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まれる |
ちじまれる |
chijimareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まれない |
ちじまれない |
chijimarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まれた |
ちじまれた |
chijimareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まれなかった |
ちじまれなかった |
chijimarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まれます |
ちじまれます |
chijimaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まれません |
ちじまれません |
chijimaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まれました |
ちじまれました |
chijimaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まれませんでした |
ちじまれませんでした |
chijimaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
縮まれて |
ちじまれて |
chijimarete |
|
|
Przeczenie
縮まれなくて |
ちじまれなくて |
chijimarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮ませる |
ちじませる |
chijimaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮ませない |
ちじませない |
chijimasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ませた |
ちじませた |
chijimaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮ませなかった |
ちじませなかった |
chijimasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮ます |
ちじます |
chijimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まさない |
ちじまさない |
chijimasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ました |
ちじました |
chijimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まさなかった |
ちじまさなかった |
chijimasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮ませます |
ちじませます |
chijimasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮ませません |
ちじませません |
chijimasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ませました |
ちじませました |
chijimasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮ませませんでした |
ちじませませんでした |
chijimasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まします |
ちじまします |
chijimashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮ましません |
ちじましません |
chijimashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮ましました |
ちじましました |
chijimashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮ましませんでした |
ちじましませんでした |
chijimashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
縮ませて |
ちじませて |
chijimasete |
|
|
Przeczenie
縮ませなくて |
ちじませなくて |
chijimasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
縮まして |
ちじまして |
chijimashite |
|
|
Przeczenie
縮まさなくて |
ちじまさなくて |
chijimasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まされる |
ちじまされる |
chijimasareru |
|
|
縮ませられる |
ちじませられる |
chijimaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まされない |
ちじまされない |
chijimasarenai |
|
|
縮ませられない |
ちじませられない |
chijimaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まされた |
ちじまされた |
chijimasareta |
|
|
縮ませられた |
ちじませられた |
chijimaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まされなかった |
ちじまされなかった |
chijimasarenakatta |
|
|
縮ませられなかった |
ちじませられなかった |
chijimaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
縮まされます |
ちじまされます |
chijimasaremasu |
|
|
縮ませられます |
ちじませられます |
chijimaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
縮まされません |
ちじまされません |
chijimasaremasen |
|
|
縮ませられません |
ちじませられません |
chijimaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
縮まされました |
ちじまされました |
chijimasaremashita |
|
|
縮ませられました |
ちじませられました |
chijimaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
縮まされませんでした |
ちじまされませんでした |
chijimasaremasen deshita |
|
|
縮ませられませんでした |
ちじませられませんでした |
chijimaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
縮まされて |
ちじまされて |
chijimasarete |
|
|
縮ませられて |
ちじませられて |
chijimaserarete |
|
|
Przeczenie
縮まされなくて |
ちじまされなくて |
chijimasarenakute |
|
|
縮ませられなくて |
ちじませられなくて |
chijimaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
縮めば |
ちじめば |
chijimeba |
|
|
Przeczenie
縮まなければ |
ちじまなければ |
chijimanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お縮みになる |
おちじみになる |
ochijimi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
縮まれる |
ちじまれる |
chijimareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
縮まれない |
ちじまれない |
chijimarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お縮みします |
おちじみします |
ochijimi shimasu |
|
|
お縮みする |
おちじみする |
ochijimi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
縮むかもしれない |
ちぢむかもしれない |
chidimu ka mo shirenai |
|
|
縮むかもしれません |
ちぢむかもしれません |
chidimu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 縮んでほしくないです |
[osoba に] ... ちぢんでほしくないです |
[osoba ni] ... chidinde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 縮まないでほしいです |
[osoba に] ... ちぢまないでほしいです |
[osoba ni] ... chidimanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
縮みたい |
ちぢみたい |
chidimitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
縮みたいです |
ちぢみたいです |
chidimitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
縮みたがる |
ちぢみたがる |
chidimitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
縮みたがっている |
ちぢみたがっている |
chidimitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 縮んでほしいです |
[osoba に] ... ちぢんでほしいです |
[osoba ni] ... chidinde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 縮んでくれる |
[dający] [は/が] ちぢんでくれる |
[dający] [wa/ga] chidinde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に縮んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にちぢんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chidinde ageru |
Decydować się na
縮むことにする |
ちぢむことにする |
chidimu koto ni suru |
|
|
縮まないことにする |
ちぢまないことにする |
chidimanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
縮まなくてよかった |
ちぢまなくてよかった |
chidimanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
縮んでよかった |
ちぢんでよかった |
chidinde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
縮まなければよかった |
ちぢまなければよかった |
chidimanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
縮めばよかった |
ちぢめばよかった |
chidimeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
縮むまで, ... |
ちぢむまで, ... |
chidimu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
縮まなくださって、ありがとうございました |
ちぢまなくださって、ありがとうございました |
chidimana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
縮まなくてくれて、ありがとう |
ちぢまなくてくれて、ありがとう |
chidimanakute kurete, arigatou |
|
|
縮まなくて、ありがとう |
ちぢまなくて、ありがとう |
chidimanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
縮んでくださって、ありがとうございました |
ちぢんでくださって、ありがとうございました |
chidinde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
縮んでくれて、ありがとう |
ちぢんでくれて、ありがとう |
chidinde kurete, arigatou |
|
|
縮んで、ありがとう |
ちぢんで、ありがとう |
chidinde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
縮んだり、... |
ちぢんだり、... |
chidindari, ... |
twierdzenie |
|
|
縮まなかったり、... |
ちぢまなかったり、... |
chidimanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
縮みたかったり、... |
ちぢみたかったり、... |
chidimitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
縮むまい |
ちぢむまい |
chidimumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
縮んだろう、... |
ちぢんだろう、... |
chidindarou, ... |
twierdzenie |
|
|
縮まなかったろう、... |
ちぢまなかったろう、... |
chidimanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
縮みたかったろう、... |
ちぢみたかったろう、... |
chidimitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
縮むって |
ちぢむって |
chidimutte |
|
|
縮んだって |
ちぢんだって |
chidindatte |
Forma wyjaśniająca
縮むんです |
ちぢむんです |
chidimun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お縮みください |
おちぢみください |
ochidimi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 縮みに行く |
[miejsce] [に/へ] ちぢみにいく |
[miejsce] [に/へ] chidimi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 縮みに来る |
[miejsce] [に/へ] ちぢみにくる |
[miejsce] [に/へ] chidimi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 縮みに帰る |
[miejsce] [に/へ] ちぢみにかえる |
[miejsce] [に/へ] chidimi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ縮んでいません |
まだちぢんでいません |
mada chidinde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
縮めば, ... |
ちぢめば, ... |
chidimeba, ... |
|
|
縮まなければ, ... |
ちぢまなければ, ... |
chidimanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
縮んだら、... |
ちぢんだら、... |
chidindara, ... |
twierdzenie |
|
|
縮まなかったら、... |
ちぢまなかったら、... |
chidimanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
縮みたかったら、... |
ちぢみたかったら、... |
chidimitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
縮む時、... |
ちぢむとき、... |
chidimu toki, ... |
|
|
縮んだ時、... |
ちぢんだとき、... |
chidinda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
縮むと, ... |
ちぢむと, ... |
chidimu to, ... |
Lubić
縮むのが好き |
ちぢむのがすき |
chidimu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
縮みやすいです |
ちぢみやすいです |
chidimi yasui desu |
|
|
縮みやすかったです |
ちぢみやすかったです |
chidimi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
縮んだことがある |
ちぢんだことがある |
chidinda koto ga aru |
|
|
縮んだことがあるか |
ちぢんだことがあるか |
chidinda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
縮むといいですね |
ちぢむといいですね |
chidimu to ii desu ne |
|
|
縮まないといいですね |
ちぢまないといいですね |
chidimanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
縮むといいんですが |
ちぢむといいんですが |
chidimu to ii n desu ga |
|
|
縮むといいんですけど |
ちぢむといいんですけど |
chidimu to ii n desu kedo |
|
|
縮まないといいんですが |
ちぢまないといいんですが |
chidimanai to ii n desu ga |
|
|
縮まないといいんですけど |
ちぢまないといいんですけど |
chidimanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
縮むのに, ... |
ちぢむのに, ... |
chidimu noni, ... |
|
|
縮んだのに, ... |
ちぢんだのに, ... |
chidinda noni, ... |
Musieć 1
縮まなくちゃいけません |
ちぢまなくちゃいけません |
chidimanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
縮まなければならない |
ちぢまなければならない |
chidimanakereba naranai |
|
|
縮まなければなりません |
sければなりません |
chidimanakereba narimasen |
|
|
縮まなくてはならない |
ちぢまなくてはならない |
chidimanakute wa naranai |
|
|
縮まなくてはなりません |
ちぢまなくてはなりません |
chidimanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
縮んでも |
ちぢんでも |
chidinde mo |
Nawet, jeśli nie
縮まなくても |
ちぢまなくても |
chidimanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
縮まなくてもかまわない |
ちぢまなくてもかまわない |
chidimanakute mo kamawanai |
|
|
縮まなくてもかまいません |
ちぢまなくてもかまいません |
chidimanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
縮むのがきらい |
ちぢむのがきらい |
chidimu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
縮まないで、... |
ちぢまないで、... |
chidimanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
縮まなくてもいいです |
ちぢまなくてもいいです |
chidimanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 縮んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちぢんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chidinde morau |
Po czynności, robię ...
縮んでから, ... |
ちぢんでから, ... |
chidinde kara, ... |
Podczas
縮んでいる間に, ... |
ちぢんでいるあいだに, ... |
chidinde iru aida ni, ... |
|
|
縮んでいる間, ... |
ちぢんでいるあいだ, ... |
chidinde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
縮むはずです |
ちぢむはずです |
chidimu hazu desu |
|
|
縮むはずでした |
ちぢむはずでした |
chidimu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 縮ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ちぢませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... chidimasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 縮ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ちぢませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... chidimasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 縮ませてください |
私に ... ちぢませてください |
watashi ni ... chidimasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
縮んでもいいです |
ちぢんでもいいです |
chidinde mo ii desu |
|
|
縮んでもいいですか |
ちぢんでもいいですか |
chidinde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
縮んでもかまわない |
ちぢんでもかまわない |
chidinde mo kamawanai |
|
|
縮んでもかまいません |
ちぢんでもかまいません |
chidinde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
縮むかもしれません |
ちぢむかもしれません |
chidimu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
縮むでしょう |
ちぢむでしょう |
chidimu deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
縮んでごらんなさい |
ちぢんでごらんなさい |
chidinde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
縮んでください |
ちぢんでください |
chidinde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
縮んでくれ |
ちぢんでくれ |
chidinde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
縮んでちょうだい |
ちぢんでちょうだい |
chidinde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
縮んでいただけませんか |
ちぢんでいただけませんか |
chidinde itadakemasen ka |
|
|
縮んでくれませんか |
ちぢんでくれませんか |
chidinde kuremasen ka |
|
|
縮んでくれない |
ちぢんでくれない |
chidinde kurenai |
Próbować 1
縮んでみる |
ちぢんでみる |
chidinde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
縮もうとする |
ちぢもうとする |
chidimou to suru |
Przed czynnością, robię ...
縮む前に, ... |
ちぢむまえに, ... |
chidimu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
縮まなくて、すみませんでした |
ちぢまなくて、すみませんでした |
chidimanakute, sumimasen deshita |
|
|
縮まなくて、すみません |
ちぢまなくて、すみません |
chidimanakute, sumimasen |
|
|
縮まなくて、ごめん |
ちぢまなくて、ごめん |
chidimanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
縮んで、すみませんでした |
ちぢんで、すみませんでした |
chidinde, sumimasen deshita |
|
|
縮んで、すみません |
ちぢんで、すみません |
chidinde, sumimasen |
|
|
縮んで、ごめん |
ちぢんで、ごめん |
chidinde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
縮んでおく |
ちぢんでおく |
chidinde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 縮む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ちぢむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... chidimu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
縮む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ちぢむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chidimu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
縮んだほうがいいです |
ちぢんだほうがいいです |
chidinda hou ga ii desu |
|
|
縮まないほうがいいです |
ちぢまないほうがいいです |
chidimanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
縮んだらどうですか |
ちぢんだらどうですか |
chidindara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
縮んでくださる |
ちぢんでくださる |
chidinde kudasaru |
Rozkaz 1
縮め |
ちぢめ |
chidime |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
縮みなさい |
ちぢみなさい |
chidiminasai |
Słyszałem, że ...
縮むそうです |
ちぢむそうです |
chidimu sou desu |
|
|
縮んだそうです |
ちぢんだそうです |
chidinda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
縮み方 |
ちぢみかた |
chidimikata |
Starać się regularnie wykonywać
縮むことにしている |
ちぢむことにしている |
chidimu koto ni shite iru |
|
|
縮まないことにしている |
ちぢまないことにしている |
chidimanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
縮みにくいです |
ちぢみにくいです |
chidimi nikui desu |
|
|
縮みにくかったです |
ちぢみにくかったです |
chidimi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
縮んでいる |
ちぢんでいる |
chidinde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
縮もうと思っている |
ちぢもうとおもっている |
chidimou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
縮もうと思う |
ちぢもうとおもう |
chidimou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
縮みながら, ... |
ちぢみながら, ... |
chidiminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
縮むみたいです |
ちぢむみたいです |
chidimu mitai desu |
|
|
縮むみたいな |
ちぢむみたいな |
chidimu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに縮む |
... みたいにちぢむ |
... mitai ni chidimu |
|
|
縮んだみたいです |
ちぢんだみたいです |
chidinda mitai desu |
|
|
縮んだみたいな |
ちぢんだみたいな |
chidinda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに縮んだ |
... みたいにちぢんだ |
... mitai ni chidinda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
縮みそうです |
ちぢみそうです |
chidimisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
縮まなさそうです |
ちぢまなさそうです |
chidimanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
縮んではいけません |
ちぢんではいけません |
chidinde wa ikemasen |
Zakaz 2
縮まないでください |
ちぢまないでください |
chidimanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
縮むな |
ちぢむな |
chidimuna |
Zamiar
縮むつもりです |
ちぢむつもりです |
chidimu tsumori desu |
|
|
縮まないつもりです |
ちぢまないつもりです |
chidimanai tsumori desu |
Zbyt wiele
縮みすぎる |
ちぢみすぎる |
chidimi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 縮ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちぢませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chidimaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 縮ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちぢませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chidimasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
縮んでしまう |
ちぢんでしまう |
chidinde shimau |
|
|
縮んじゃう |
ちぢんじゃう |
chidinjau |
|
|
縮んでしまいました |
ちぢんでしまいました |
chidinde shimaimashita |
|
|
縮んじゃいました |
ちぢんじゃいました |
chidinjaimashita |
Być może
縮むかもしれない |
ちじむかもしれない |
chijimu ka mo shirenai |
|
|
縮むかもしれません |
ちじむかもしれません |
chijimu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 縮んでほしくないです |
[osoba に] ... ちじんでほしくないです |
[osoba ni] ... chijinde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 縮まないでほしいです |
[osoba に] ... ちじまないでほしいです |
[osoba ni] ... chijimanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
縮みたい |
ちじみたい |
chijimitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
縮みたいです |
ちじみたいです |
chijimitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
縮みたがる |
ちじみたがる |
chijimitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
縮みたがっている |
ちじみたがっている |
chijimitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 縮んでほしいです |
[osoba に] ... ちじんでほしいです |
[osoba ni] ... chijinde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 縮んでくれる |
[dający] [は/が] ちじんでくれる |
[dający] [wa/ga] chijinde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に縮んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にちじんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chijinde ageru |
Decydować się na
縮むことにする |
ちじむことにする |
chijimu koto ni suru |
|
|
縮まないことにする |
ちじまないことにする |
chijimanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
縮まなくてよかった |
ちじまなくてよかった |
chijimanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
縮んでよかった |
ちじんでよかった |
chijinde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
縮まなければよかった |
ちじまなければよかった |
chijimanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
縮めばよかった |
ちじめばよかった |
chijimeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
縮むまで, ... |
ちじむまで, ... |
chijimu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
縮まなくださって、ありがとうございました |
ちじまなくださって、ありがとうございました |
chijimana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
縮まなくてくれて、ありがとう |
ちじまなくてくれて、ありがとう |
chijimanakute kurete, arigatou |
|
|
縮まなくて、ありがとう |
ちじまなくて、ありがとう |
chijimanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
縮んでくださって、ありがとうございました |
ちじんでくださって、ありがとうございました |
chijinde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
縮んでくれて、ありがとう |
ちじんでくれて、ありがとう |
chijinde kurete, arigatou |
|
|
縮んで、ありがとう |
ちじんで、ありがとう |
chijinde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
縮んだり、... |
ちじんだり、... |
chijindari, ... |
twierdzenie |
|
|
縮まなかったり、... |
ちじまなかったり、... |
chijimanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
縮みたかったり、... |
ちじみたかったり、... |
chijimitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
縮むまい |
ちじむまい |
chijimumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
縮んだろう、... |
ちじんだろう、... |
chijindarou, ... |
twierdzenie |
|
|
縮まなかったろう、... |
ちじまなかったろう、... |
chijimanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
縮みたかったろう、... |
ちじみたかったろう、... |
chijimitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
縮むって |
ちじむって |
chijimutte |
|
|
縮んだって |
ちじんだって |
chijindatte |
Forma wyjaśniająca
縮むんです |
ちじむんです |
chijimun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お縮みください |
おちじみください |
ochijimi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 縮みに行く |
[miejsce] [に/へ] ちじみにいく |
[miejsce] [に/へ] chijimi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 縮みに来る |
[miejsce] [に/へ] ちじみにくる |
[miejsce] [に/へ] chijimi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 縮みに帰る |
[miejsce] [に/へ] ちじみにかえる |
[miejsce] [に/へ] chijimi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ縮んでいません |
まだちじんでいません |
mada chijinde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
縮めば, ... |
ちじめば, ... |
chijimeba, ... |
|
|
縮まなければ, ... |
ちじまなければ, ... |
chijimanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
縮んだら、... |
ちじんだら、... |
chijindara, ... |
twierdzenie |
|
|
縮まなかったら、... |
ちじまなかったら、... |
chijimanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
縮みたかったら、... |
ちじみたかったら、... |
chijimitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
縮む時、... |
ちじむとき、... |
chijimu toki, ... |
|
|
縮んだ時、... |
ちじんだとき、... |
chijinda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
縮むと, ... |
ちじむと, ... |
chijimu to, ... |
Lubić
縮むのが好き |
ちじむのがすき |
chijimu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
縮みやすいです |
ちじみやすいです |
chijimi yasui desu |
|
|
縮みやすかったです |
ちじみやすかったです |
chijimi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
縮んだことがある |
ちじんだことがある |
chijinda koto ga aru |
|
|
縮んだことがあるか |
ちじんだことがあるか |
chijinda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
縮むといいですね |
ちじむといいですね |
chijimu to ii desu ne |
|
|
縮まないといいですね |
ちじまないといいですね |
chijimanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
縮むといいんですが |
ちじむといいんですが |
chijimu to ii n desu ga |
|
|
縮むといいんですけど |
ちじむといいんですけど |
chijimu to ii n desu kedo |
|
|
縮まないといいんですが |
ちじまないといいんですが |
chijimanai to ii n desu ga |
|
|
縮まないといいんですけど |
ちじまないといいんですけど |
chijimanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
縮むのに, ... |
ちじむのに, ... |
chijimu noni, ... |
|
|
縮んだのに, ... |
ちじんだのに, ... |
chijinda noni, ... |
Musieć 1
縮まなくちゃいけません |
ちじまなくちゃいけません |
chijimanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
縮まなければならない |
ちじまなければならない |
chijimanakereba naranai |
|
|
縮まなければなりません |
sければなりません |
chijimanakereba narimasen |
|
|
縮まなくてはならない |
ちじまなくてはならない |
chijimanakute wa naranai |
|
|
縮まなくてはなりません |
ちじまなくてはなりません |
chijimanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
縮んでも |
ちじんでも |
chijinde mo |
Nawet, jeśli nie
縮まなくても |
ちじまなくても |
chijimanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
縮まなくてもかまわない |
ちじまなくてもかまわない |
chijimanakute mo kamawanai |
|
|
縮まなくてもかまいません |
ちじまなくてもかまいません |
chijimanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
縮むのがきらい |
ちじむのがきらい |
chijimu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
縮まないで、... |
ちじまないで、... |
chijimanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
縮まなくてもいいです |
ちじまなくてもいいです |
chijimanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 縮んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちじんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chijinde morau |
Po czynności, robię ...
縮んでから, ... |
ちじんでから, ... |
chijinde kara, ... |
Podczas
縮んでいる間に, ... |
ちじんでいるあいだに, ... |
chijinde iru aida ni, ... |
|
|
縮んでいる間, ... |
ちじんでいるあいだ, ... |
chijinde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
縮むはずです |
ちじむはずです |
chijimu hazu desu |
|
|
縮むはずでした |
ちじむはずでした |
chijimu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 縮ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ちじませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... chijimasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 縮ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ちじませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... chijimasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 縮ませてください |
私に ... ちじませてください |
watashi ni ... chijimasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
縮んでもいいです |
ちじんでもいいです |
chijinde mo ii desu |
|
|
縮んでもいいですか |
ちじんでもいいですか |
chijinde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
縮んでもかまわない |
ちじんでもかまわない |
chijinde mo kamawanai |
|
|
縮んでもかまいません |
ちじんでもかまいません |
chijinde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
縮むかもしれません |
ちじむかもしれません |
chijimu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
縮むでしょう |
ちじむでしょう |
chijimu deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
縮んでごらんなさい |
ちじんでごらんなさい |
chijinde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
縮んでください |
ちじんでください |
chijinde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
縮んでくれ |
ちじんでくれ |
chijinde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
縮んでちょうだい |
ちじんでちょうだい |
chijinde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
縮んでいただけませんか |
ちじんでいただけませんか |
chijinde itadakemasen ka |
|
|
縮んでくれませんか |
ちじんでくれませんか |
chijinde kuremasen ka |
|
|
縮んでくれない |
ちじんでくれない |
chijinde kurenai |
Próbować 1
縮んでみる |
ちじんでみる |
chijinde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
縮もうとする |
ちじもうとする |
chijimou to suru |
Przed czynnością, robię ...
縮む前に, ... |
ちじむまえに, ... |
chijimu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
縮まなくて、すみませんでした |
ちじまなくて、すみませんでした |
chijimanakute, sumimasen deshita |
|
|
縮まなくて、すみません |
ちじまなくて、すみません |
chijimanakute, sumimasen |
|
|
縮まなくて、ごめん |
ちじまなくて、ごめん |
chijimanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
縮んで、すみませんでした |
ちじんで、すみませんでした |
chijinde, sumimasen deshita |
|
|
縮んで、すみません |
ちじんで、すみません |
chijinde, sumimasen |
|
|
縮んで、ごめん |
ちじんで、ごめん |
chijinde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
縮んでおく |
ちじんでおく |
chijinde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 縮む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ちじむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... chijimu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
縮む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ちじむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chijimu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
縮んだほうがいいです |
ちじんだほうがいいです |
chijinda hou ga ii desu |
|
|
縮まないほうがいいです |
ちじまないほうがいいです |
chijimanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
縮んだらどうですか |
ちじんだらどうですか |
chijindara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
縮んでくださる |
ちじんでくださる |
chijinde kudasaru |
Rozkaz 1
縮め |
ちじめ |
chijime |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
縮みなさい |
ちじみなさい |
chijiminasai |
Słyszałem, że ...
縮むそうです |
ちじむそうです |
chijimu sou desu |
|
|
縮んだそうです |
ちじんだそうです |
chijinda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
縮み方 |
ちじみかた |
chijimikata |
Starać się regularnie wykonywać
縮むことにしている |
ちじむことにしている |
chijimu koto ni shite iru |
|
|
縮まないことにしている |
ちじまないことにしている |
chijimanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
縮みにくいです |
ちじみにくいです |
chijimi nikui desu |
|
|
縮みにくかったです |
ちじみにくかったです |
chijimi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
縮んでいる |
ちじんでいる |
chijinde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
縮もうと思っている |
ちじもうとおもっている |
chijimou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
縮もうと思う |
ちじもうとおもう |
chijimou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
縮みながら, ... |
ちじみながら, ... |
chijiminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
縮むみたいです |
ちじむみたいです |
chijimu mitai desu |
|
|
縮むみたいな |
ちじむみたいな |
chijimu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに縮む |
... みたいにちじむ |
... mitai ni chijimu |
|
|
縮んだみたいです |
ちじんだみたいです |
chijinda mitai desu |
|
|
縮んだみたいな |
ちじんだみたいな |
chijinda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに縮んだ |
... みたいにちじんだ |
... mitai ni chijinda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
縮みそうです |
ちじみそうです |
chijimisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
縮まなさそうです |
ちじまなさそうです |
chijimanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
縮んではいけません |
ちじんではいけません |
chijinde wa ikemasen |
Zakaz 2
縮まないでください |
ちじまないでください |
chijimanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
縮むな |
ちじむな |
chijimuna |
Zamiar
縮むつもりです |
ちじむつもりです |
chijimu tsumori desu |
|
|
縮まないつもりです |
ちじまないつもりです |
chijimanai tsumori desu |
Zbyt wiele
縮みすぎる |
ちじみすぎる |
chijimi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 縮ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちじませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chijimaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 縮ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちじませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chijimasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
縮んでしまう |
ちじんでしまう |
chijinde shimau |
|
|
縮んじゃう |
ちじんじゃう |
chijinjau |
|
|
縮んでしまいました |
ちじんでしまいました |
chijinde shimaimashita |
|
|
縮んじゃいました |
ちじんじゃいました |
chijinjaimashita |