縮らします

ちぢらします

chidirashimasu

縮らしません

ちぢらしません

chidirashimasen

縮らしました

ちぢらしました

chidirashimashita

縮らしませんでした

ちぢらしませんでした

chidirashimasen deshita

縮らす

ちぢらす

chidirasu

縮らさない

ちぢらさない

chidirasanai

縮らした

ちぢらした

chidirashita

縮らさなかった

ちぢらさなかった

chidirasanakatta

縮らし

ちぢらし

chidirashi

縮らしましょう

ちぢらしましょう

chidirashimashou

縮らして

ちぢらして

chidirashite

縮らさなくて

ちぢらさなくて

chidirasanakute

縮らしまして

ちぢらしまして

chidirashimashite

縮らせる

ちぢらせる

chidiraseru

縮らせない

ちぢらせない

chidirasenai

縮らせた

ちぢらせた

chidiraseta

縮らせなかった

ちぢらせなかった

chidirasenakatta

縮らせます

ちぢらせます

chidirasemasu

縮らせません

ちぢらせません

chidirasemasen

縮らせました

ちぢらせました

chidirasemashita

縮らせませんでした

ちぢらせませんでした

chidirasemasen deshita

縮らせて

ちぢらせて

chidirasete

縮らせなくて

ちぢらせなくて

chidirasenakute

縮らそう

ちぢらそう

chidirasou

縮らそう

ちぢらそう

chidirasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

縮らすだろう

ちぢらすだろう

chidirasu darou

postać mówiona 1

縮らすでしょう

ちぢらすでしょう

chidirasu deshou

postać mówiona 2

縮らすであろう

ちぢらすであろう

chidirasu de arou

styl pisany

縮らされる

ちぢらされる

chidirasareru

縮らされない

ちぢらされない

chidirasarenai

縮らされた

ちぢらされた

chidirasareta

縮らされなかった

ちぢらされなかった

chidirasarenakatta

縮らされます

ちぢらされます

chidirasaremasu

縮らされません

ちぢらされません

chidirasaremasen

縮らされました

ちぢらされました

chidirasaremashita

縮らされませんでした

ちぢらされませんでした

chidirasaremasen deshita

縮らされて

ちぢらされて

chidirasarete

縮らされなくて

ちぢらされなくて

chidirasarenakute

縮らさせる

ちぢらさせる

chidirasaseru

縮らさせない

ちぢらさせない

chidirasasenai

縮らさせた

ちぢらさせた

chidirasaseta

縮らさせなかった

ちぢらさせなかった

chidirasasenakatta

縮らさす

ちぢらさす

chidirasasu

縮らささない

ちぢらささない

chidirasasanai

縮らさした

ちぢらさした

chidirasashita

縮らささなかった

ちぢらささなかった

chidirasasanakatta

縮らさせます

ちぢらさせます

chidirasasemasu

縮らさせません

ちぢらさせません

chidirasasemasen

縮らさせました

ちぢらさせました

chidirasasemashita

縮らさせませんでした

ちぢらさせませんでした

chidirasasemasen deshita

縮らさします

ちぢらさします

chidirasashimasu

縮らさしません

ちぢらさしません

chidirasashimasen

縮らさしました

ちぢらさしました

chidirasashimashita

縮らさしませんでした

ちぢらさしませんでした

chidirasashimasen deshita

縮らさせて

ちぢらさせて

chidirasasete

縮らさせなくて

ちぢらさせなくて

chidirasasenakute

縮らさして

ちぢらさして

chidirasashite

縮らささなくて

ちぢらささなくて

chidirasasanakute

縮らさせられる

ちぢらさせられる

chidirasaserareru

縮らさせられない

ちぢらさせられない

chidirasaserarenai

縮らさせられた

ちぢらさせられた

chidirasaserareta

縮らさせられなかった

ちぢらさせられなかった

chidirasaserarenakatta

縮らさせられます

ちぢらさせられます

chidirasaseraremasu

縮らさせられません

ちぢらさせられません

chidirasaseraremasen

縮らさせられました

ちぢらさせられました

chidirasaseraremashita

縮らさせられませんでした

ちぢらさせられませんでした

chidirasaseraremasen deshita

縮らさせられて

ちぢらさせられて

chidirasaserarete

縮らさせられなくて

ちぢらさせられなくて

chidirasaserarenakute

縮らせば

ちぢらせば

chidiraseba

縮らさなければ

ちぢらさなければ

chidirasanakereba

お縮らしになる

おちぢらしになる

ochidirashi ni naru

縮らされる

ちぢらされる

chidirasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

縮らされない

ちぢらされない

chidirasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お縮らしします

おちぢらしします

ochidirashi shimasu

お縮らしする

おちぢらしする

ochidirashi suru

縮らすかもしれない

ちぢらすかもしれない

chidirasu ka mo shirenai

縮らすかもしれません

ちぢらすかもしれません

chidirasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 縮らしてほしくないです

[osoba に] ... ちぢらしてほしくないです

[osoba ni] ... chidirashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 縮らさないでほしいです

[osoba に] ... ちぢらさないでほしいです

[osoba ni] ... chidirasanai de hoshii desu

縮らしたい

ちぢらしたい

chidirashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

縮らしたいです

ちぢらしたいです

chidirashitai desu

縮らしたがる

ちぢらしたがる

chidirashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

縮らしたがっている

ちぢらしたがっている

chidirashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 縮らしてほしいです

[osoba に] ... ちぢらしてほしいです

[osoba ni] ... chidirashite hoshii desu

[dający] [は/が] 縮らしてくれる

[dający] [は/が] ちぢらしてくれる

[dający] [wa/ga] chidirashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に縮らしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にちぢらしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chidirashite ageru

縮らすことにする

ちぢらすことにする

chidirasu koto ni suru

縮らさないことにする

ちぢらさないことにする

chidirasanai koto ni suru

縮らさなくてよかった

ちぢらさなくてよかった

chidirasanakute yokatta

縮らしてよかった

ちぢらしてよかった

chidirashite yokatta

縮らさなければよかった

ちぢらさなければよかった

chidirasanakereba yokatta

縮らせばよかった

ちぢらせばよかった

chidiraseba yokatta

縮らすまで, ...

ちぢらすまで, ...

chidirasu made, ...

縮らさなくださって、ありがとうございました

ちぢらさなくださって、ありがとうございました

chidirasana kudasatte, arigatou gozaimashita

縮らさなくてくれて、ありがとう

ちぢらさなくてくれて、ありがとう

chidirasanakute kurete, arigatou

縮らさなくて、ありがとう

ちぢらさなくて、ありがとう

chidirasanakute, arigatou

縮らしてくださって、ありがとうございました

ちぢらしてくださって、ありがとうございました

chidirashite kudasatte, arigatou gozaimashita

縮らしてくれて、ありがとう

ちぢらしてくれて、ありがとう

chidirashite kurete, arigatou

縮らして、ありがとう

ちぢらして、ありがとう

chidirashite, arigatou

縮らしたり、...

ちぢらしたり、...

chidirashitari, ...

twierdzenie

縮らさなかったり、...

ちぢらさなかったり、...

chidirasanakattari, ...

przeczenie

縮らしたかったり、...

ちぢらしたかったり、...

chidirashitakattari, ...

od formy wolitywnej

縮らすまい

ちぢらすまい

chidirasumai

縮らしたろう、...

ちぢらしたろう、...

chidirashitarou, ...

twierdzenie

縮らさなかったろう、...

ちぢらさなかったろう、...

chidirasanakattarou, ...

przeczenie

縮らしたかったろう、...

ちぢらしたかったろう、...

chidirashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

縮らすって

ちぢらすって

chidirasutte

縮らしたって

ちぢらしたって

chidirashitatte

縮らすんです

ちぢらすんです

chidirasun desu

お縮らしください

おちぢらしください

ochidirashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 縮らしに行く

[miejsce] [に/へ] ちぢらしにいく

[miejsce] [に/へ] chidirashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 縮らしに来る

[miejsce] [に/へ] ちぢらしにくる

[miejsce] [に/へ] chidirashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 縮らしに帰る

[miejsce] [に/へ] ちぢらしにかえる

[miejsce] [に/へ] chidirashi ni kaeru

まだ縮らしていません

まだちぢらしていません

mada chidirashite imasen

縮らせば, ...

ちぢらせば, ...

chidiraseba, ...

縮らさなければ, ...

ちぢらさなければ, ...

chidirasanakereba, ...

縮らしたら、...

ちぢらしたら、...

chidirashitara, ...

twierdzenie

縮らさなかったら、...

ちぢらさなかったら、...

chidirasanakattara, ...

przeczenie

縮らしたかったら、...

ちぢらしたかったら、...

chidirashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

縮らす時、...

ちぢらすとき、...

chidirasu toki, ...

縮らした時、...

ちぢらしたとき、...

chidirashita toki, ...

縮らすと, ...

ちぢらすと, ...

chidirasu to, ...

縮らすのが好き

ちぢらすのがすき

chidirasu no ga suki

縮らしやすいです

ちぢらしやすいです

chidirashi yasui desu

縮らしやすかったです

ちぢらしやすかったです

chidirashi yasukatta desu

縮らしたことがある

ちぢらしたことがある

chidirashita koto ga aru

縮らしたことがあるか

ちぢらしたことがあるか

chidirashita koto ga aru ka

縮らすといいですね

ちぢらすといいですね

chidirasu to ii desu ne

縮らさないといいですね

ちぢらさないといいですね

chidirasanai to ii desu ne

縮らすといいんですが

ちぢらすといいんですが

chidirasu to ii n desu ga

縮らすといいんですけど

ちぢらすといいんですけど

chidirasu to ii n desu kedo

縮らさないといいんですが

ちぢらさないといいんですが

chidirasanai to ii n desu ga

縮らさないといいんですけど

ちぢらさないといいんですけど

chidirasanai to ii n desu kedo

縮らすのに, ...

ちぢらすのに, ...

chidirasu noni, ...

縮らしたのに, ...

ちぢらしたのに, ...

chidirashita noni, ...

縮らさなくちゃいけません

ちぢらさなくちゃいけません

chidirasanakucha ikemasen

縮らさなければならない

ちぢらさなければならない

chidirasanakereba naranai

縮らさなければなりません

sければなりません

chidirasanakereba narimasen

縮らさなくてはならない

ちぢらさなくてはならない

chidirasanakute wa naranai

縮らさなくてはなりません

ちぢらさなくてはなりません

chidirasanakute wa narimasen

縮らしても

ちぢらしても

chidirashite mo

縮らさなくても

ちぢらさなくても

chidirasanakute mo

縮らさなくてもかまわない

ちぢらさなくてもかまわない

chidirasanakute mo kamawanai

縮らさなくてもかまいません

ちぢらさなくてもかまいません

chidirasanakute mo kamaimasen

縮らすのがきらい

ちぢらすのがきらい

chidirasu no ga kirai

縮らさないで、...

ちぢらさないで、...

chidirasanaide, ...

縮らさなくてもいいです

ちぢらさなくてもいいです

chidirasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 縮らして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちぢらしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chidirashite morau

縮らしてから, ...

ちぢらしてから, ...

chidirashite kara, ...

縮らしている間に, ...

ちぢらしているあいだに, ...

chidirashite iru aida ni, ...

縮らしている間, ...

ちぢらしているあいだ, ...

chidirashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

縮らすはずです

ちぢらすはずです

chidirasu hazu desu

縮らすはずでした

ちぢらすはずでした

chidirasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 縮らさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ちぢらさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... chidirasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 縮らさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ちぢらさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... chidirasasete kureru

Do mnie

私に ... 縮らさせてください

私に ... ちぢらさせてください

watashi ni ... chidirasasete kudasai

Pozwól mi

縮らしてもいいです

ちぢらしてもいいです

chidirashite mo ii desu

縮らしてもいいですか

ちぢらしてもいいですか

chidirashite mo ii desu ka

縮らしてもかまわない

ちぢらしてもかまわない

chidirashite mo kamawanai

縮らしてもかまいません

ちぢらしてもかまいません

chidirashite mo kamaimasen

縮らすかもしれません

ちぢらすかもしれません

chidirasu kamoshi remasen

縮らすでしょう

ちぢらすでしょう

chidirasu deshou

縮らしてごらんなさい

ちぢらしてごらんなさい

chidirashite goran nasai

縮らしてください

ちぢらしてください

chidirashite kudasai

縮らしてくれ

ちぢらしてくれ

chidirashite kure

縮らしてちょうだい

ちぢらしてちょうだい

chidirashite choudai

縮らしていただけませんか

ちぢらしていただけませんか

chidirashite itadakemasen ka

縮らしてくれませんか

ちぢらしてくれませんか

chidirashite kuremasen ka

縮らしてくれない

ちぢらしてくれない

chidirashite kurenai

縮らしてみる

ちぢらしてみる

chidirashite miru

縮らそうとする

ちぢらそうとする

chidirasou to suru

縮らす前に, ...

ちぢらすまえに, ...

chidirasu mae ni, ...

縮らさなくて、すみませんでした

ちぢらさなくて、すみませんでした

chidirasanakute, sumimasen deshita

縮らさなくて、すみません

ちぢらさなくて、すみません

chidirasanakute, sumimasen

縮らさなくて、ごめん

ちぢらさなくて、ごめん

chidirasanakute, gomen

縮らして、すみませんでした

ちぢらして、すみませんでした

chidirashite, sumimasen deshita

縮らして、すみません

ちぢらして、すみません

chidirashite, sumimasen

縮らして、ごめん

ちぢらして、ごめん

chidirashite, gomen

縮らしておく

ちぢらしておく

chidirashite oku

[słówko pytające] ... 縮らす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ちぢらす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... chidirasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

縮らす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ちぢらす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chidirasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

縮らしたほうがいいです

ちぢらしたほうがいいです

chidirashita hou ga ii desu

縮らさないほうがいいです

ちぢらさないほうがいいです

chidirasanai hou ga ii desu

縮らしたらどうですか

ちぢらしたらどうですか

chidirashitara dou desu ka

縮らしてくださる

ちぢらしてくださる

chidirashite kudasaru

縮らせ

ちぢらせ

chidirase

縮らしなさい

ちぢらしなさい

chidirashinasai

縮らすそうです

ちぢらすそうです

chidirasu sou desu

縮らしたそうです

ちぢらしたそうです

chidirashita sou desu

縮らし方

ちぢらしかた

chidirashikata

縮らすことにしている

ちぢらすことにしている

chidirasu koto ni shite iru

縮らさないことにしている

ちぢらさないことにしている

chidirasanai koto ni shite iru

縮らしにくいです

ちぢらしにくいです

chidirashi nikui desu

縮らしにくかったです

ちぢらしにくかったです

chidirashi nikukatta desu

縮らしている

ちぢらしている

chidirashite iru

縮らそうと思っている

ちぢらそうとおもっている

chidirasou to omotte iru

縮らそうと思う

ちぢらそうとおもう

chidirasou to omou

縮らしながら, ...

ちぢらしながら, ...

chidirashinagara, ...

縮らすみたいです

ちぢらすみたいです

chidirasu mitai desu

縮らすみたいな

ちぢらすみたいな

chidirasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに縮らす

... みたいにちぢらす

... mitai ni chidirasu

縮らしたみたいです

ちぢらしたみたいです

chidirashita mitai desu

縮らしたみたいな

ちぢらしたみたいな

chidirashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに縮らした

... みたいにちぢらした

... mitai ni chidirashita

縮らしそうです

ちぢらしそうです

chidirashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

縮らさなさそうです

ちぢらさなさそうです

chidirasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

縮らしてはいけません

ちぢらしてはいけません

chidirashite wa ikemasen

縮らさないでください

ちぢらさないでください

chidirasanaide kudasai

縮らすな

ちぢらすな

chidirasuna

縮らすつもりです

ちぢらすつもりです

chidirasu tsumori desu

縮らさないつもりです

ちぢらさないつもりです

chidirasanai tsumori desu

縮らしすぎる

ちぢらしすぎる

chidirashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 縮らさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちぢらさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chidirasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 縮らさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちぢらさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chidirasasemashita

縮らしてしまう

ちぢらしてしまう

chidirashite shimau

縮らしちゃう

ちぢらしちゃう

chidirashichau

縮らしてしまいました

ちぢらしてしまいました

chidirashite shimaimashita

縮らしちゃいました

ちぢらしちゃいました

chidirashichaimashita