Szczegóły słowa 出かわり | でかわり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| でかわり |
|
|||||||||
| dekawari |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
???
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出かわりです |
でかわりです |
dekawari desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出かわりではありません |
でかわりではありません |
dekawari dewa arimasen |
|
|
出かわりじゃありません |
でかわりじゃありません |
dekawari ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出かわりでした |
でかわりでした |
dekawari deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出かわりではありませんでした |
でかわりではありませんでした |
dekawari dewa arimasen deshita |
|
|
出かわりじゃありませんでした |
でかわりじゃありませんでした |
dekawari ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出かわりだ |
でかわりだ |
dekawari da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出かわりじゃない |
でかわりじゃない |
dekawari ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出かわりだった |
でかわりだった |
dekawari datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出かわりじゃなかった |
でかわりじゃなかった |
dekawari ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出かわりで |
でかわりで |
dekawari de |
|
|
Przeczenie
出かわりじゃなくて |
でかわりじゃなくて |
dekawari ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出かわりでございます |
でかわりでございます |
dekawari de gozaimasu |
|
|
出かわりでござる |
でかわりでござる |
dekawari de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
出かわりがほしい |
でかわりがほしい |
dekawari ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出かわりをほしがっている |
でかわりをほしがっている |
dekawari o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出かわりをくれる |
[dający] [は/が] でかわりをくれる |
[dający] [wa/ga] dekawari o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出かわりをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にでかわりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dekawari o ageru |
Decydować się na
出かわりにする |
でかわりにする |
dekawari ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出かわりだって |
でかわりだって |
dekawari datte |
|
|
出かわりだったって |
でかわりだったって |
dekawari dattatte |
Forma wyjaśniająca
出かわりなんです |
でかわりなんです |
dekawari nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出かわりだったら、... |
でかわりだったら、... |
dekawari dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出かわりじゃなかったら、... |
でかわりじゃなかったら、... |
dekawari ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出かわりの時、... |
でかわりのとき、... |
dekawari no toki, ... |
|
|
出かわりだった時、... |
でかわりだったとき、... |
dekawari datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出かわりになると, ... |
でかわりになると, ... |
dekawari ni naru to, ... |
Lubić
出かわりが好き |
でかわりがすき |
dekawari ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出かわりだといいですね |
でかわりだといいですね |
dekawari da to ii desu ne |
|
|
出かわりじゃないといいですね |
でかわりじゃないといいですね |
dekawari ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出かわりだといいんですが |
でかわりだといいんですが |
dekawari da to ii n desu ga |
|
|
出かわりだといいんですけど |
でかわりだといいんですけど |
dekawari da to ii n desu kedo |
|
|
出かわりじゃないといいんですが |
でかわりじゃないといいんですが |
dekawari ja nai to ii n desu ga |
|
|
出かわりじゃないといいんですけど |
でかわりじゃないといいんですけど |
dekawari ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出かわりなのに, ... |
でかわりなのに, ... |
dekawari na noni, ... |
|
|
出かわりだったのに, ... |
でかわりだったのに, ... |
dekawari datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出かわりでも |
でかわりでも |
dekawari de mo |
Nawet, jeśli nie
出かわりじゃなくても |
でかわりじゃなくても |
dekawari ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出かわり |
[nazwa] というでかわり |
[nazwa] to iu dekawari |
Nie lubić
出かわりがきらい |
でかわりがきらい |
dekawari ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出かわりを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でかわりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dekawari o morau |
Podobny do ..., jak ...
出かわりのような [inny rzeczownik] |
でかわりのような [inny rzeczownik] |
dekawari no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出かわりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
でかわりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dekawari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出かわりのはずです |
でかわりなのはずです |
dekawari no hazu desu |
|
|
出かわりのはずでした |
でかわりのはずでした |
dekawari no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出かわりかもしれません |
でかわりかもしれません |
dekawari kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出かわりでしょう |
でかわりでしょう |
dekawari deshou |
Pytania w zdaniach
出かわり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でかわり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dekawari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出かわりであれ |
でかわりであれ |
dekawari de are |
Słyszałem, że ...
出かわりだそうです |
でかわりだそうです |
dekawari da sou desu |
|
|
出かわりだったそうです |
でかわりだったそうです |
dekawari datta sou desu |
Stawać się
出かわりになる |
でかわりになる |
dekawari ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出かわりみたいです |
でかわりみたいです |
dekawari mitai desu |
|
|
出かわりみたいな |
でかわりみたいな |
dekawari mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出かわりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
でかわりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dekawari mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出かわりであるな |
でかわりであるな |
dekawari de aru na |