Szczegóły słowa 出し抜く | だしぬく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| だしぬく |
|
|||||||||
| dashi nuku |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 抜 |
wyrywanie, wyciąganie, omijanie, usuwanie, pomijanie, przeoczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
przechytrzyć
wymanewrować
uprzedzić kogoś
przewidywać
antycypować
wymanewrować
uprzedzić kogoś
przewidywać
antycypować
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Przykładowe zdania
Bardzo się starali zdobyć przewagę nad sobą nawzajem. |
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜きます |
だしぬきます |
dashi nukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜きません |
だしぬきません |
dashi nukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜きました |
だしぬきました |
dashi nukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜きませんでした |
だしぬきませんでした |
dashi nukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜く |
だしぬく |
dashi nuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かない |
だしぬかない |
dashi nukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜いた |
だしぬいた |
dashi nuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かなかった |
だしぬかなかった |
dashi nukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
出し抜き |
だしぬき |
dashi nuki |
Forma mashou
出し抜きましょう |
だしぬきましょう |
dashi nukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
出し抜いて |
だしぬいて |
dashi nuite |
|
|
Przeczenie
出し抜かなくて |
だしぬかなくて |
dashi nukanakute |
Forma te od masu
出し抜きまして |
だしぬきまして |
dashi nukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜ける |
だしぬける |
dashi nukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けない |
だしぬけない |
dashi nukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けた |
だしぬけた |
dashi nuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けなかった |
だしぬけなかった |
dashi nukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けます |
だしぬけます |
dashi nukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けません |
だしぬけません |
dashi nukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けました |
だしぬけました |
dashi nukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けませんでした |
だしぬけませんでした |
dashi nukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
出し抜けて |
だしぬけて |
dashi nukete |
|
|
Przeczenie
出し抜けなくて |
だしぬけなくて |
dashi nukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
出し抜こう |
だしぬこう |
dashi nukou |
Forma przypuszczająca
出し抜こう |
だしぬこう |
dashi nukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
出し抜くだろう |
だしぬくだろう |
dashi nuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
出し抜くでしょう |
だしぬくでしょう |
dashi nuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
出し抜くであろう |
だしぬくであろう |
dashi nuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かれる |
だしぬかれる |
dashi nukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かれない |
だしぬかれない |
dashi nukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かれた |
だしぬかれた |
dashi nukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かれなかった |
だしぬかれなかった |
dashi nukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かれます |
だしぬかれます |
dashi nukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かれません |
だしぬかれません |
dashi nukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かれました |
だしぬかれました |
dashi nukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かれませんでした |
だしぬかれませんでした |
dashi nukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
出し抜かれて |
だしぬかれて |
dashi nukarete |
|
|
Przeczenie
出し抜かれなくて |
だしぬかれなくて |
dashi nukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かせる |
だしぬかせる |
dashi nukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かせない |
だしぬかせない |
dashi nukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かせた |
だしぬかせた |
dashi nukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かせなかった |
だしぬかせなかった |
dashi nukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かす |
だしぬかす |
dashi nukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かさない |
だしぬかさない |
dashi nukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かした |
だしぬかした |
dashi nukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かさなかった |
だしぬかさなかった |
dashi nukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かせます |
だしぬかせます |
dashi nukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かせません |
だしぬかせません |
dashi nukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かせました |
だしぬかせました |
dashi nukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かせませんでした |
だしぬかせませんでした |
dashi nukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かします |
だしぬかします |
dashi nukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かしません |
だしぬかしません |
dashi nukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かしました |
だしぬかしました |
dashi nukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かしませんでした |
だしぬかしませんでした |
dashi nukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
出し抜かせて |
だしぬかせて |
dashi nukasete |
|
|
Przeczenie
出し抜かせなくて |
だしぬかせなくて |
dashi nukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
出し抜かして |
だしぬかして |
dashi nukashite |
|
|
Przeczenie
出し抜かさなくて |
だしぬかさなくて |
dashi nukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かされる |
だしぬかされる |
dashi nukasareru |
|
|
出し抜かせられる |
だしぬかせられる |
dashi nukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かされない |
だしぬかされない |
dashi nukasarenai |
|
|
出し抜かせられない |
だしぬかせられない |
dashi nukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かされた |
だしぬかされた |
dashi nukasareta |
|
|
出し抜かせられた |
だしぬかせられた |
dashi nukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かされなかった |
だしぬかされなかった |
dashi nukasarenakatta |
|
|
出し抜かせられなかった |
だしぬかせられなかった |
dashi nukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜かされます |
だしぬかされます |
dashi nukasaremasu |
|
|
出し抜かせられます |
だしぬかせられます |
dashi nukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜かされません |
だしぬかされません |
dashi nukasaremasen |
|
|
出し抜かせられません |
だしぬかせられません |
dashi nukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜かされました |
だしぬかされました |
dashi nukasaremashita |
|
|
出し抜かせられました |
だしぬかせられました |
dashi nukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜かされませんでした |
だしぬかされませんでした |
dashi nukasaremasen deshita |
|
|
出し抜かせられませんでした |
だしぬかせられませんでした |
dashi nukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
出し抜かされて |
だしぬかされて |
dashi nukasarete |
|
|
出し抜かせられて |
だしぬかせられて |
dashi nukaserarete |
|
|
Przeczenie
出し抜かされなくて |
だしぬかされなくて |
dashi nukasarenakute |
|
|
出し抜かせられなくて |
だしぬかせられなくて |
dashi nukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
出し抜けば |
だしぬけば |
dashi nukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
出し抜かなければ |
だしぬかなければ |
dashi nukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お出し抜きになる |
おだしぬきになる |
odashi nuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
出し抜かれる |
だしぬかれる |
dashi nukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
出し抜かれない |
だしぬかれない |
dashi nukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お出し抜きします |
おだしぬきします |
odashi nuki shimasu |
|
|
お出し抜きする |
おだしぬきする |
odashi nuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
出し抜くかもしれない |
だしぬくかもしれない |
dashi nuku ka mo shirenai |
|
|
出し抜くかもしれません |
だしぬくかもしれません |
dashi nuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 出し抜いてほしくないです |
[osoba に] ... だしぬいてほしくないです |
[osoba ni] ... dashi nuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 出し抜かないでほしいです |
[osoba に] ... だしぬかないでほしいです |
[osoba ni] ... dashi nukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
出し抜きたい |
だしぬきたい |
dashi nukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
出し抜きたいです |
だしぬきたいです |
dashi nukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
出し抜きたがる |
だしぬきたがる |
dashi nukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
出し抜きたがっている |
だしぬきたがっている |
dashi nukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 出し抜いてほしいです |
[osoba に] ... だしぬいてほしいです |
[osoba ni] ... dashi nuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 出し抜いてくれる |
[dający] [は/が] だしぬいてくれる |
[dający] [wa/ga] dashi nuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出し抜いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしぬいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi nuite ageru |
Decydować się na
出し抜くことにする |
だしぬくことにする |
dashi nuku koto ni suru |
|
|
出し抜かないことにする |
だしぬかないことにする |
dashi nukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
出し抜かなくてよかった |
だしぬかなくてよかった |
dashi nukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
出し抜いてよかった |
だしぬいてよかった |
dashi nuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
出し抜かなければよかった |
だしぬかなければよかった |
dashi nukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
出し抜けばよかった |
だしぬけばよかった |
dashi nukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
出し抜くまで, ... |
だしぬくまで, ... |
dashi nuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
出し抜かなくださって、ありがとうございました |
だしぬかなくださって、ありがとうございました |
dashi nukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
出し抜かなくてくれて、ありがとう |
だしぬかなくてくれて、ありがとう |
dashi nukanakute kurete, arigatou |
|
|
出し抜かなくて、ありがとう |
だしぬかなくて、ありがとう |
dashi nukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
出し抜いてくださって、ありがとうございました |
だしぬいてくださって、ありがとうございました |
dashi nuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
出し抜いてくれて、ありがとう |
だしぬいてくれて、ありがとう |
dashi nuite kurete, arigatou |
|
|
出し抜いて、ありがとう |
だしぬいて、ありがとう |
dashi nuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
出し抜いたり、... |
だしぬいたり、... |
dashi nuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
出し抜かなかったり、... |
だしぬかなかったり、... |
dashi nukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
出し抜きたかったり、... |
だしぬきたかったり、... |
dashi nukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
出し抜くまい |
だしぬくまい |
dashi nukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
出し抜いたろう、... |
だしぬいたろう、... |
dashi nuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
出し抜かなかったろう、... |
だしぬかなかったろう、... |
dashi nukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
出し抜きたかったろう、... |
だしぬきたかったろう、... |
dashi nukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出し抜くって |
だしぬくって |
dashi nukutte |
|
|
出し抜いたって |
だしぬいたって |
dashi nuitatte |
Forma wyjaśniająca
出し抜くんです |
だしぬくんです |
dashi nukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お出し抜きください |
おだしぬきください |
odashi nuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 出し抜きに行く |
[miejsce] [に/へ] だしぬきにいく |
[miejsce] [に/へ] dashi nuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 出し抜きに来る |
[miejsce] [に/へ] だしぬきにくる |
[miejsce] [に/へ] dashi nuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 出し抜きに帰る |
[miejsce] [に/へ] だしぬきにかえる |
[miejsce] [に/へ] dashi nuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ出し抜いていません |
まだだしぬいていません |
mada dashi nuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
出し抜けば, ... |
だしぬけば, ... |
dashi nukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
出し抜かなければ, ... |
だしぬかなければ, ... |
dashi nukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出し抜いたら、... |
だしぬいたら、... |
dashi nuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
出し抜かなかったら、... |
だしぬかなかったら、... |
dashi nukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
出し抜きたかったら、... |
だしぬきたかったら、... |
dashi nukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
出し抜く時、... |
だしぬくとき、... |
dashi nuku toki, ... |
|
|
出し抜いた時、... |
だしぬいたとき、... |
dashi nuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出し抜くと, ... |
だしぬくと, ... |
dashi nuku to, ... |
Lubić
出し抜くのが好き |
だしぬくのがすき |
dashi nuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
出し抜きやすいです |
だしぬきやすいです |
dashi nuki yasui desu |
|
|
出し抜きやすかったです |
だしぬきやすかったです |
dashi nuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
出し抜いたことがある |
だしぬいたことがある |
dashi nuita koto ga aru |
|
|
出し抜いたことがあるか |
だしぬいたことがあるか |
dashi nuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出し抜くといいですね |
だしぬくといいですね |
dashi nuku to ii desu ne |
|
|
出し抜かないといいですね |
だしぬかないといいですね |
dashi nukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出し抜くといいんですが |
だしぬくといいんですが |
dashi nuku to ii n desu ga |
|
|
出し抜くといいんですけど |
だしぬくといいんですけど |
dashi nuku to ii n desu kedo |
|
|
出し抜かないといいんですが |
だしぬかないといいんですが |
dashi nukanai to ii n desu ga |
|
|
出し抜かないといいんですけど |
だしぬかないといいんですけど |
dashi nukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
出し抜くのに, ... |
だしぬくのに, ... |
dashi nuku noni, ... |
|
|
出し抜いたのに, ... |
だしぬいたのに, ... |
dashi nuita noni, ... |
Musieć 1
出し抜かなくちゃいけません |
だしぬかなくちゃいけません |
dashi nukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
出し抜かなければならない |
だしぬかなければならない |
dashi nukanakereba naranai |
|
|
出し抜かなければなりません |
だしぬかなければなりません |
dashi nukanakereba narimasen |
|
|
出し抜かなくてはならない |
だしぬかなくてはならない |
dashi nukanakute wa naranai |
|
|
出し抜かなくてはなりません |
だしぬかなくてはなりません |
dashi nukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
出し抜かなきゃいけない |
だしぬかなきゃいけない |
dashi nukanakya ikenai |
|
|
出し抜かなきゃ |
だしぬかなきゃ |
dashi nukanakya |
|
|
出し抜かないといけない |
だしぬかないといけない |
dashi nukanai to ikenai |
|
|
出し抜かないと |
だしぬかないと |
dashi nukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
出し抜かねばならない |
だしぬかねばならない |
dashi nukaneba naranai |
|
|
出し抜かねばなりません |
だしぬかねばなりません |
dashi nukaneba narimasen |
|
|
出し抜かねばならない |
だしぬかねばならない |
dashi nukaneba wa naranai |
|
|
出し抜かねばなりません |
だしぬかねばなりません |
dashi nukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
出し抜いても |
だしぬいても |
dashi nuite mo |
Nawet, jeśli nie
出し抜かなくても |
だしぬかなくても |
dashi nukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
出し抜かなくてもかまわない |
だしぬかなくてもかまわない |
dashi nukanakute mo kamawanai |
|
|
出し抜かなくてもかまいません |
だしぬかなくてもかまいません |
dashi nukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
出し抜くのがきらい |
だしぬくのがきらい |
dashi nuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
出し抜かないで、... |
だしぬかないで、... |
dashi nukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
出し抜かなくてもいいです |
だしぬかなくてもいいです |
dashi nukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出し抜いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしぬいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi nuite morau |
Po czynności, robię ...
出し抜いてから, ... |
だしぬいてから, ... |
dashi nuite kara, ... |
Podczas
出し抜いている間に, ... |
だしぬいているあいだに, ... |
dashi nuite iru aida ni, ... |
|
|
出し抜いている間, ... |
だしぬいているあいだ, ... |
dashi nuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
出し抜くはずです |
だしぬくはずです |
dashi nuku hazu desu |
|
|
出し抜くはずでした |
だしぬくはずでした |
dashi nuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 出し抜かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... だしぬかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... dashi nukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 出し抜かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... だしぬかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... dashi nukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 出し抜かせてください |
私に ... だしぬかせてください |
watashi ni ... dashi nukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
出し抜いてもいいです |
だしぬいてもいいです |
dashi nuite mo ii desu |
|
|
出し抜いてもいいですか |
だしぬいてもいいですか |
dashi nuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
出し抜いてもかまわない |
だしぬいてもかまわない |
dashi nuite mo kamawanai |
|
|
出し抜いてもかまいません |
だしぬいてもかまいません |
dashi nuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出し抜くかもしれません |
だしぬくかもしれません |
dashi nuku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
出し抜いてごらんなさい |
だしぬいてごらんなさい |
dashi nuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
出し抜いてください |
だしぬいてください |
dashi nuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
出し抜いてくれ |
だしぬいてくれ |
dashi nuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
出し抜いてちょうだい |
だしぬいてちょうだい |
dashi nuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
出し抜いていただけませんか |
だしぬいていただけませんか |
dashi nuite itadakemasen ka |
|
|
出し抜いてくれませんか |
だしぬいてくれませんか |
dashi nuite kuremasen ka |
|
|
出し抜いてくれない |
だしぬいてくれない |
dashi nuite kurenai |
Próbować 1
出し抜いてみる |
だしぬいてみる |
dashi nuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
出し抜こうとする |
だしぬこうとする |
dashi nukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
出し抜く前に, ... |
だしぬくまえに, ... |
dashi nuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
出し抜かなくて、すみませんでした |
だしぬかなくて、すみませんでした |
dashi nukanakute, sumimasen deshita |
|
|
出し抜かなくて、すみません |
だしぬかなくて、すみません |
dashi nukanakute, sumimasen |
|
|
出し抜かなくて、ごめん |
だしぬかなくて、ごめん |
dashi nukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
出し抜いて、すみませんでした |
だしぬいて、すみませんでした |
dashi nuite, sumimasen deshita |
|
|
出し抜いて、すみません |
だしぬいて、すみません |
dashi nuite, sumimasen |
|
|
出し抜いて、ごめん |
だしぬいて、ごめん |
dashi nuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
出し抜いておく |
だしぬいておく |
dashi nuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 出し抜く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... だしぬく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... dashi nuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
出し抜く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
出し抜いたほうがいいです |
だしぬいたほうがいいです |
dashi nuita hou ga ii desu |
|
|
出し抜かないほうがいいです |
だしぬかないほうがいいです |
dashi nukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
出し抜いたらどうですか |
だしぬいたらどうですか |
dashi nuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
出し抜いてくださる |
だしぬいてくださる |
dashi nuite kudasaru |
Rozkaz 1
出し抜け |
だしぬけ |
dashi nuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
出し抜きなさい |
だしぬきなさい |
dashi nukinasai |
Słyszałem, że ...
出し抜くそうです |
だしぬくそうです |
dashi nuku sou desu |
|
|
出し抜いたそうです |
だしぬいたそうです |
dashi nuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
出し抜き方 |
だしぬきかた |
dashi nukikata |
Starać się regularnie wykonywać
出し抜くことにしている |
だしぬくことにしている |
dashi nuku koto ni shite iru |
|
|
出し抜かないことにしている |
だしぬかないことにしている |
dashi nukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
出し抜きにくいです |
だしぬきにくいです |
dashi nuki nikui desu |
|
|
出し抜きにくかったです |
だしぬきにくかったです |
dashi nuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
出し抜いている |
だしぬいている |
dashi nuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
出し抜こうと思っている |
だしぬこうとおもっている |
dashi nukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
出し抜こうと思う |
だしぬこうとおもう |
dashi nukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
出し抜きながら, ... |
だしぬきながら, ... |
dashi nukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出し抜くみたいです |
だしぬくみたいです |
dashi nuku mitai desu |
|
|
出し抜くみたいな |
だしぬくみたいな |
dashi nuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに出し抜く |
... みたいにだしぬく |
... mitai ni dashi nuku |
|
|
出し抜いたみたいです |
だしぬいたみたいです |
dashi nuita mitai desu |
|
|
出し抜いたみたいな |
だしぬいたみたいな |
dashi nuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに出し抜いた |
... みたいにだしぬいた |
... mitai ni dashi nuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
出し抜きそうです |
だしぬきそうです |
dashi nukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出し抜かなさそうです |
だしぬかなさそうです |
dashi nukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
出し抜いてはいけません |
だしぬいてはいけません |
dashi nuite wa ikemasen |
Zakaz 2
出し抜かないでください |
だしぬかないでください |
dashi nukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
出し抜くな |
だしぬくな |
dashi nukuna |
Zamiar
出し抜くつもりです |
だしぬくつもりです |
dashi nuku tsumori desu |
|
|
出し抜かないつもりです |
だしぬかないつもりです |
dashi nukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
出し抜きすぎる |
だしぬきすぎる |
dashi nuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出し抜かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... だしぬかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dashi nukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出し抜かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... だしぬかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dashi nukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
出し抜いてしまう |
だしぬいてしまう |
dashi nuite shimau |
|
|
出し抜いちゃう |
だしぬいちゃう |
dashi nuichau |
|
|
出し抜いてしまいました |
だしぬいてしまいました |
dashi nuite shimaimashita |
|
|
出し抜いちゃいました |
だしぬいちゃいました |
dashi nuichaimashita |