Szczegóły słowa 出し抜け, 出しぬけ | だしぬけ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| だしぬけ |
|
|||||||||
| dashi nuke | ||||||||||
|
|
|||||||||
| だしぬけ |
|
|||||||||
| dashi nuke |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 抜 |
wyrywanie, wyciąganie, omijanie, usuwanie, pomijanie, przeoczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nagle
bez uprzedzenia
niespodziewany
nieoczekiwany
bez uprzedzenia
niespodziewany
nieoczekiwany
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けです |
だしぬけです |
dashi nuke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けではありません |
だしぬけではありません |
dashi nuke dewa arimasen |
|
|
出し抜けじゃありません |
だしぬけじゃありません |
dashi nuke ja arimasen |
|
|
出し抜けじゃないです |
だしぬけじゃないです |
dashi nuke ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けでした |
だしぬけでした |
dashi nuke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けではありませんでした |
だしぬけではありませんでした |
dashi nuke dewa arimasen deshita |
|
|
出し抜けじゃありませんでした |
だしぬけじゃありませんでした |
dashi nuke ja arimasen deshita |
|
|
出し抜けじゃなかったです |
だしぬけじゃなかったです |
dashi nuke ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けだ |
だしぬけだ |
dashi nuke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けじゃない |
だしぬけじゃない |
dashi nuke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けだった |
だしぬけだった |
dashi nuke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けじゃなかった |
だしぬけじゃなかった |
dashi nuke ja nakatta |
Forma przysłówkowa
出し抜けに |
だしぬけに |
dashi nuke ni |
Forma te
Twierdzenie
出し抜けで |
だしぬけで |
dashi nuke de |
|
|
Przeczenie
出し抜けじゃなくて |
だしぬけじゃなくて |
dashi nuke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出し抜けでございます |
だしぬけでございます |
dashi nuke de gozaimasu |
|
|
出し抜けでござる |
だしぬけでござる |
dashi nuke de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けです |
だしぬけです |
dashi nuke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けではありません |
だしぬけではありません |
dashi nuke dewa arimasen |
|
|
出し抜けじゃありません |
だしぬけじゃありません |
dashi nuke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けでした |
だしぬけでした |
dashi nuke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けではありませんでした |
だしぬけではありませんでした |
dashi nuke dewa arimasen deshita |
|
|
出し抜けじゃありませんでした |
だしぬけじゃありませんでした |
dashi nuke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けだ |
だしぬけだ |
dashi nuke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けじゃない |
だしぬけじゃない |
dashi nuke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けだった |
だしぬけだった |
dashi nuke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けじゃなかった |
だしぬけじゃなかった |
dashi nuke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出し抜けで |
だしぬけで |
dashi nuke de |
|
|
Przeczenie
出し抜けじゃなくて |
だしぬけじゃなくて |
dashi nuke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出し抜けでございます |
だしぬけでございます |
dashi nuke de gozaimasu |
|
|
出し抜けでござる |
だしぬけでござる |
dashi nuke de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けです |
だしぬけです |
dashi nuke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けではありません |
だしぬけではありません |
dashi nuke dewa arimasen |
|
|
出し抜けじゃありません |
だしぬけじゃありません |
dashi nuke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けでした |
だしぬけでした |
dashi nuke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けではありませんでした |
だしぬけではありませんでした |
dashi nuke dewa arimasen deshita |
|
|
出し抜けじゃありませんでした |
だしぬけじゃありませんでした |
dashi nuke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出し抜けだ |
だしぬけだ |
dashi nuke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出し抜けじゃない |
だしぬけじゃない |
dashi nuke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出し抜けだった |
だしぬけだった |
dashi nuke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出し抜けじゃなかった |
だしぬけじゃなかった |
dashi nuke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出し抜けで |
だしぬけで |
dashi nuke de |
|
|
Przeczenie
出し抜けじゃなくて |
だしぬけじゃなくて |
dashi nuke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出し抜けでございます |
だしぬけでございます |
dashi nuke de gozaimasu |
|
|
出し抜けでござる |
だしぬけでござる |
dashi nuke de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しぬけです |
だしぬけです |
dashi nuke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しぬけではありません |
だしぬけではありません |
dashi nuke dewa arimasen |
|
|
出しぬけじゃありません |
だしぬけじゃありません |
dashi nuke ja arimasen |
|
|
出しぬけじゃないです |
だしぬけじゃないです |
dashi nuke ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しぬけでした |
だしぬけでした |
dashi nuke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しぬけではありませんでした |
だしぬけではありませんでした |
dashi nuke dewa arimasen deshita |
|
|
出しぬけじゃありませんでした |
だしぬけじゃありませんでした |
dashi nuke ja arimasen deshita |
|
|
出しぬけじゃなかったです |
だしぬけじゃなかったです |
dashi nuke ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しぬけだ |
だしぬけだ |
dashi nuke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しぬけじゃない |
だしぬけじゃない |
dashi nuke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しぬけだった |
だしぬけだった |
dashi nuke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しぬけじゃなかった |
だしぬけじゃなかった |
dashi nuke ja nakatta |
Forma przysłówkowa
出しぬけに |
だしぬけに |
dashi nuke ni |
Forma te
Twierdzenie
出しぬけで |
だしぬけで |
dashi nuke de |
|
|
Przeczenie
出しぬけじゃなくて |
だしぬけじゃなくて |
dashi nuke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出しぬけでございます |
だしぬけでございます |
dashi nuke de gozaimasu |
|
|
出しぬけでござる |
だしぬけでござる |
dashi nuke de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しぬけです |
だしぬけです |
dashi nuke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しぬけではありません |
だしぬけではありません |
dashi nuke dewa arimasen |
|
|
出しぬけじゃありません |
だしぬけじゃありません |
dashi nuke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しぬけでした |
だしぬけでした |
dashi nuke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しぬけではありませんでした |
だしぬけではありませんでした |
dashi nuke dewa arimasen deshita |
|
|
出しぬけじゃありませんでした |
だしぬけじゃありませんでした |
dashi nuke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しぬけだ |
だしぬけだ |
dashi nuke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しぬけじゃない |
だしぬけじゃない |
dashi nuke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しぬけだった |
だしぬけだった |
dashi nuke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しぬけじゃなかった |
だしぬけじゃなかった |
dashi nuke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出しぬけで |
だしぬけで |
dashi nuke de |
|
|
Przeczenie
出しぬけじゃなくて |
だしぬけじゃなくて |
dashi nuke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出しぬけでございます |
だしぬけでございます |
dashi nuke de gozaimasu |
|
|
出しぬけでござる |
だしぬけでござる |
dashi nuke de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しぬけです |
だしぬけです |
dashi nuke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しぬけではありません |
だしぬけではありません |
dashi nuke dewa arimasen |
|
|
出しぬけじゃありません |
だしぬけじゃありません |
dashi nuke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しぬけでした |
だしぬけでした |
dashi nuke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しぬけではありませんでした |
だしぬけではありませんでした |
dashi nuke dewa arimasen deshita |
|
|
出しぬけじゃありませんでした |
だしぬけじゃありませんでした |
dashi nuke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しぬけだ |
だしぬけだ |
dashi nuke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しぬけじゃない |
だしぬけじゃない |
dashi nuke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しぬけだった |
だしぬけだった |
dashi nuke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しぬけじゃなかった |
だしぬけじゃなかった |
dashi nuke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出しぬけで |
だしぬけで |
dashi nuke de |
|
|
Przeczenie
出しぬけじゃなくて |
だしぬけじゃなくて |
dashi nuke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出しぬけでございます |
だしぬけでございます |
dashi nuke de gozaimasu |
|
|
出しぬけでござる |
だしぬけでござる |
dashi nuke de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出し抜けだって |
だしぬけだって |
dashi nuke datte |
|
|
出し抜けだったって |
だしぬけだったって |
dashi nuke dattatte |
Forma wyjaśniająca
出し抜けなんです |
だしぬけなんです |
dashi nuke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出し抜けだったら、... |
だしぬけだったら、... |
dashi nuke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出し抜けじゃなかったら、... |
だしぬけじゃなかったら、... |
dashi nuke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出し抜けな時、... |
だしぬけなとき、... |
dashi nuke na toki, ... |
|
|
出し抜けだった時、... |
だしぬけだったとき、... |
dashi nuke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出し抜けになると, ... |
だしぬけになると, ... |
dashi nuke ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出し抜けだといいですね |
だしぬけだといいですね |
dashi nuke da to ii desu ne |
|
|
出し抜けじゃないといいですね |
だしぬけじゃないといいですね |
dashi nuke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出し抜けだといいんですが |
だしぬけだといいんですが |
dashi nuke da to ii n desu ga |
|
|
出し抜けだといいんですけど |
だしぬけだといいんですけど |
dashi nuke da to ii n desu kedo |
|
|
出し抜けじゃないといいんですが |
だしぬけじゃないといいんですが |
dashi nuke ja nai to ii n desu ga |
|
|
出し抜けじゃないといいんですけど |
だしぬけじゃないといいんですけど |
dashi nuke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出し抜けなのに, ... |
だしぬけなのに, ... |
dashi nuke na noni, ... |
|
|
出し抜けだったのに, ... |
だしぬけだったのに, ... |
dashi nuke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出し抜けでも |
だしぬけでも |
dashi nuke de mo |
Nawet, jeśli nie
出し抜けじゃなくても |
だしぬけじゃなくても |
dashi nuke ja nakute mo |
Nie trzeba
出し抜けじゃなくてもいいです |
だしぬけじゃなくてもいいです |
dashi nuke ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように出し抜け |
[rzeczownik] のようにだしぬけ |
[rzeczownik] no you ni dashi nuke |
Powinno być / Miało być
出し抜けなはずです |
だしぬけなはずです |
dashi nuke na hazu desu |
|
|
出し抜けなはずでした |
だしぬけなはずでした |
dashi nuke na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出し抜けかもしれません |
だしぬけかもしれません |
dashi nuke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出し抜けでしょう |
だしぬけでしょう |
dashi nuke deshou |
Pytania w zdaniach
出し抜け か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出し抜けであれ |
だしぬけであれ |
dashi nuke de are |
Słyszałem, że ...
出し抜けだそうです |
だしぬけだそうです |
dashi nuke da sou desu |
|
|
出し抜けだったそうです |
だしぬけだったそうです |
dashi nuke datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
出し抜けにする |
だしぬけにする |
dashi nuke ni suru |
Stawać się
出し抜けになる |
だしぬけになる |
dashi nuke ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も出し抜け |
もっともだしぬけ |
mottomo dashi nuke |
|
|
一番出し抜け |
いちばんだしぬけ |
ichiban dashi nuke |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと出し抜け |
もっとだしぬけ |
motto dashi nuke |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
出し抜けみたいです |
だしぬけみたいです |
dashi nuke mitai desu |
|
|
出し抜けみたいな |
だしぬけみたいな |
dashi nuke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
出し抜けそうです |
だしぬけそうです |
dashi nukesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
出し抜けじゃなさそうです |
だしぬけじゃなさそうです |
dashi nuke ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
出し抜けであるな |
だしぬけであるな |
dashi nuke de aru na |
Zbyt wiele
出し抜けすぎる |
だしぬけすぎる |
dashi nuke sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
出し抜けがほしい |
だしぬけがほしい |
dashi nuke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出し抜けをほしがっている |
だしぬけをほしがっている |
dashi nuke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出し抜けをくれる |
[dający] [は/が] だしぬけをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi nuke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出し抜けをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしぬけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi nuke o ageru |
Decydować się na
出し抜けにする |
だしぬけにする |
dashi nuke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出し抜けだって |
だしぬけだって |
dashi nuke datte |
|
|
出し抜けだったって |
だしぬけだったって |
dashi nuke dattatte |
Forma wyjaśniająca
出し抜けなんです |
だしぬけなんです |
dashi nuke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出し抜けだったら、... |
だしぬけだったら、... |
dashi nuke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出し抜けじゃなかったら、... |
だしぬけじゃなかったら、... |
dashi nuke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出し抜けの時、... |
だしぬけのとき、... |
dashi nuke no toki, ... |
|
|
出し抜けだった時、... |
だしぬけだったとき、... |
dashi nuke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出し抜けになると, ... |
だしぬけになると, ... |
dashi nuke ni naru to, ... |
Lubić
出し抜けが好き |
だしぬけがすき |
dashi nuke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出し抜けだといいですね |
だしぬけだといいですね |
dashi nuke da to ii desu ne |
|
|
出し抜けじゃないといいですね |
だしぬけじゃないといいですね |
dashi nuke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出し抜けだといいんですが |
だしぬけだといいんですが |
dashi nuke da to ii n desu ga |
|
|
出し抜けだといいんですけど |
だしぬけだといいんですけど |
dashi nuke da to ii n desu kedo |
|
|
出し抜けじゃないといいんですが |
だしぬけじゃないといいんですが |
dashi nuke ja nai to ii n desu ga |
|
|
出し抜けじゃないといいんですけど |
だしぬけじゃないといいんですけど |
dashi nuke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出し抜けなのに, ... |
だしぬけなのに, ... |
dashi nuke na noni, ... |
|
|
出し抜けだったのに, ... |
だしぬけだったのに, ... |
dashi nuke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出し抜けでも |
だしぬけでも |
dashi nuke de mo |
Nawet, jeśli nie
出し抜けじゃなくても |
だしぬけじゃなくても |
dashi nuke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出し抜け |
[nazwa] というだしぬけ |
[nazwa] to iu dashi nuke |
Nie lubić
出し抜けがきらい |
だしぬけがきらい |
dashi nuke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出し抜けを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしぬけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi nuke o morau |
Podobny do ..., jak ...
出し抜けのような [inny rzeczownik] |
だしぬけのような [inny rzeczownik] |
dashi nuke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出し抜けのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だしぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi nuke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出し抜けのはずです |
だしぬけなのはずです |
dashi nuke no hazu desu |
|
|
出し抜けのはずでした |
だしぬけのはずでした |
dashi nuke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出し抜けかもしれません |
だしぬけかもしれません |
dashi nuke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出し抜けでしょう |
だしぬけでしょう |
dashi nuke deshou |
Pytania w zdaniach
出し抜け か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出し抜けであれ |
だしぬけであれ |
dashi nuke de are |
Słyszałem, że ...
出し抜けだそうです |
だしぬけだそうです |
dashi nuke da sou desu |
|
|
出し抜けだったそうです |
だしぬけだったそうです |
dashi nuke datta sou desu |
Stawać się
出し抜けになる |
だしぬけになる |
dashi nuke ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出し抜けみたいです |
だしぬけみたいです |
dashi nuke mitai desu |
|
|
出し抜けみたいな |
だしぬけみたいな |
dashi nuke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出し抜けみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だしぬけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi nuke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出し抜けであるな |
だしぬけであるな |
dashi nuke de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
出し抜けがほしい |
だしぬけがほしい |
dashi nuke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出し抜けをほしがっている |
だしぬけをほしがっている |
dashi nuke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出し抜けをくれる |
[dający] [は/が] だしぬけをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi nuke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出し抜けをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしぬけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi nuke o ageru |
Decydować się na
出し抜けにする |
だしぬけにする |
dashi nuke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出し抜けだって |
だしぬけだって |
dashi nuke datte |
|
|
出し抜けだったって |
だしぬけだったって |
dashi nuke dattatte |
Forma wyjaśniająca
出し抜けなんです |
だしぬけなんです |
dashi nuke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出し抜けだったら、... |
だしぬけだったら、... |
dashi nuke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出し抜けじゃなかったら、... |
だしぬけじゃなかったら、... |
dashi nuke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出し抜けの時、... |
だしぬけのとき、... |
dashi nuke no toki, ... |
|
|
出し抜けだった時、... |
だしぬけだったとき、... |
dashi nuke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出し抜けになると, ... |
だしぬけになると, ... |
dashi nuke ni naru to, ... |
Lubić
出し抜けが好き |
だしぬけがすき |
dashi nuke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出し抜けだといいですね |
だしぬけだといいですね |
dashi nuke da to ii desu ne |
|
|
出し抜けじゃないといいですね |
だしぬけじゃないといいですね |
dashi nuke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出し抜けだといいんですが |
だしぬけだといいんですが |
dashi nuke da to ii n desu ga |
|
|
出し抜けだといいんですけど |
だしぬけだといいんですけど |
dashi nuke da to ii n desu kedo |
|
|
出し抜けじゃないといいんですが |
だしぬけじゃないといいんですが |
dashi nuke ja nai to ii n desu ga |
|
|
出し抜けじゃないといいんですけど |
だしぬけじゃないといいんですけど |
dashi nuke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出し抜けなのに, ... |
だしぬけなのに, ... |
dashi nuke na noni, ... |
|
|
出し抜けだったのに, ... |
だしぬけだったのに, ... |
dashi nuke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出し抜けでも |
だしぬけでも |
dashi nuke de mo |
Nawet, jeśli nie
出し抜けじゃなくても |
だしぬけじゃなくても |
dashi nuke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出し抜け |
[nazwa] というだしぬけ |
[nazwa] to iu dashi nuke |
Nie lubić
出し抜けがきらい |
だしぬけがきらい |
dashi nuke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出し抜けを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしぬけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi nuke o morau |
Podobny do ..., jak ...
出し抜けのような [inny rzeczownik] |
だしぬけのような [inny rzeczownik] |
dashi nuke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出し抜けのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だしぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi nuke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出し抜けのはずです |
だしぬけなのはずです |
dashi nuke no hazu desu |
|
|
出し抜けのはずでした |
だしぬけのはずでした |
dashi nuke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出し抜けかもしれません |
だしぬけかもしれません |
dashi nuke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出し抜けでしょう |
だしぬけでしょう |
dashi nuke deshou |
Pytania w zdaniach
出し抜け か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出し抜けであれ |
だしぬけであれ |
dashi nuke de are |
Słyszałem, że ...
出し抜けだそうです |
だしぬけだそうです |
dashi nuke da sou desu |
|
|
出し抜けだったそうです |
だしぬけだったそうです |
dashi nuke datta sou desu |
Stawać się
出し抜けになる |
だしぬけになる |
dashi nuke ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出し抜けみたいです |
だしぬけみたいです |
dashi nuke mitai desu |
|
|
出し抜けみたいな |
だしぬけみたいな |
dashi nuke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出し抜けみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だしぬけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi nuke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出し抜けであるな |
だしぬけであるな |
dashi nuke de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出しぬけだって |
だしぬけだって |
dashi nuke datte |
|
|
出しぬけだったって |
だしぬけだったって |
dashi nuke dattatte |
Forma wyjaśniająca
出しぬけなんです |
だしぬけなんです |
dashi nuke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出しぬけだったら、... |
だしぬけだったら、... |
dashi nuke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出しぬけじゃなかったら、... |
だしぬけじゃなかったら、... |
dashi nuke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出しぬけな時、... |
だしぬけなとき、... |
dashi nuke na toki, ... |
|
|
出しぬけだった時、... |
だしぬけだったとき、... |
dashi nuke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出しぬけになると, ... |
だしぬけになると, ... |
dashi nuke ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出しぬけだといいですね |
だしぬけだといいですね |
dashi nuke da to ii desu ne |
|
|
出しぬけじゃないといいですね |
だしぬけじゃないといいですね |
dashi nuke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出しぬけだといいんですが |
だしぬけだといいんですが |
dashi nuke da to ii n desu ga |
|
|
出しぬけだといいんですけど |
だしぬけだといいんですけど |
dashi nuke da to ii n desu kedo |
|
|
出しぬけじゃないといいんですが |
だしぬけじゃないといいんですが |
dashi nuke ja nai to ii n desu ga |
|
|
出しぬけじゃないといいんですけど |
だしぬけじゃないといいんですけど |
dashi nuke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出しぬけなのに, ... |
だしぬけなのに, ... |
dashi nuke na noni, ... |
|
|
出しぬけだったのに, ... |
だしぬけだったのに, ... |
dashi nuke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出しぬけでも |
だしぬけでも |
dashi nuke de mo |
Nawet, jeśli nie
出しぬけじゃなくても |
だしぬけじゃなくても |
dashi nuke ja nakute mo |
Nie trzeba
出しぬけじゃなくてもいいです |
だしぬけじゃなくてもいいです |
dashi nuke ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように出しぬけ |
[rzeczownik] のようにだしぬけ |
[rzeczownik] no you ni dashi nuke |
Powinno być / Miało być
出しぬけなはずです |
だしぬけなはずです |
dashi nuke na hazu desu |
|
|
出しぬけなはずでした |
だしぬけなはずでした |
dashi nuke na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出しぬけかもしれません |
だしぬけかもしれません |
dashi nuke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出しぬけでしょう |
だしぬけでしょう |
dashi nuke deshou |
Pytania w zdaniach
出しぬけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出しぬけであれ |
だしぬけであれ |
dashi nuke de are |
Słyszałem, że ...
出しぬけだそうです |
だしぬけだそうです |
dashi nuke da sou desu |
|
|
出しぬけだったそうです |
だしぬけだったそうです |
dashi nuke datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
出しぬけにする |
だしぬけにする |
dashi nuke ni suru |
Stawać się
出しぬけになる |
だしぬけになる |
dashi nuke ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も出しぬけ |
もっともだしぬけ |
mottomo dashi nuke |
|
|
一番出しぬけ |
いちばんだしぬけ |
ichiban dashi nuke |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと出しぬけ |
もっとだしぬけ |
motto dashi nuke |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
出しぬけみたいです |
だしぬけみたいです |
dashi nuke mitai desu |
|
|
出しぬけみたいな |
だしぬけみたいな |
dashi nuke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
出しぬけそうです |
だしぬけそうです |
dashi nukesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
出しぬけじゃなさそうです |
だしぬけじゃなさそうです |
dashi nuke ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
出しぬけであるな |
だしぬけであるな |
dashi nuke de aru na |
Zbyt wiele
出しぬけすぎる |
だしぬけすぎる |
dashi nuke sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
出しぬけがほしい |
だしぬけがほしい |
dashi nuke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出しぬけをほしがっている |
だしぬけをほしがっている |
dashi nuke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出しぬけをくれる |
[dający] [は/が] だしぬけをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi nuke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出しぬけをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしぬけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi nuke o ageru |
Decydować się na
出しぬけにする |
だしぬけにする |
dashi nuke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出しぬけだって |
だしぬけだって |
dashi nuke datte |
|
|
出しぬけだったって |
だしぬけだったって |
dashi nuke dattatte |
Forma wyjaśniająca
出しぬけなんです |
だしぬけなんです |
dashi nuke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出しぬけだったら、... |
だしぬけだったら、... |
dashi nuke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出しぬけじゃなかったら、... |
だしぬけじゃなかったら、... |
dashi nuke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出しぬけの時、... |
だしぬけのとき、... |
dashi nuke no toki, ... |
|
|
出しぬけだった時、... |
だしぬけだったとき、... |
dashi nuke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出しぬけになると, ... |
だしぬけになると, ... |
dashi nuke ni naru to, ... |
Lubić
出しぬけが好き |
だしぬけがすき |
dashi nuke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出しぬけだといいですね |
だしぬけだといいですね |
dashi nuke da to ii desu ne |
|
|
出しぬけじゃないといいですね |
だしぬけじゃないといいですね |
dashi nuke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出しぬけだといいんですが |
だしぬけだといいんですが |
dashi nuke da to ii n desu ga |
|
|
出しぬけだといいんですけど |
だしぬけだといいんですけど |
dashi nuke da to ii n desu kedo |
|
|
出しぬけじゃないといいんですが |
だしぬけじゃないといいんですが |
dashi nuke ja nai to ii n desu ga |
|
|
出しぬけじゃないといいんですけど |
だしぬけじゃないといいんですけど |
dashi nuke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出しぬけなのに, ... |
だしぬけなのに, ... |
dashi nuke na noni, ... |
|
|
出しぬけだったのに, ... |
だしぬけだったのに, ... |
dashi nuke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出しぬけでも |
だしぬけでも |
dashi nuke de mo |
Nawet, jeśli nie
出しぬけじゃなくても |
だしぬけじゃなくても |
dashi nuke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出しぬけ |
[nazwa] というだしぬけ |
[nazwa] to iu dashi nuke |
Nie lubić
出しぬけがきらい |
だしぬけがきらい |
dashi nuke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出しぬけを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしぬけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi nuke o morau |
Podobny do ..., jak ...
出しぬけのような [inny rzeczownik] |
だしぬけのような [inny rzeczownik] |
dashi nuke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出しぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だしぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi nuke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出しぬけのはずです |
だしぬけなのはずです |
dashi nuke no hazu desu |
|
|
出しぬけのはずでした |
だしぬけのはずでした |
dashi nuke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出しぬけかもしれません |
だしぬけかもしれません |
dashi nuke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出しぬけでしょう |
だしぬけでしょう |
dashi nuke deshou |
Pytania w zdaniach
出しぬけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出しぬけであれ |
だしぬけであれ |
dashi nuke de are |
Słyszałem, że ...
出しぬけだそうです |
だしぬけだそうです |
dashi nuke da sou desu |
|
|
出しぬけだったそうです |
だしぬけだったそうです |
dashi nuke datta sou desu |
Stawać się
出しぬけになる |
だしぬけになる |
dashi nuke ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出しぬけみたいです |
だしぬけみたいです |
dashi nuke mitai desu |
|
|
出しぬけみたいな |
だしぬけみたいな |
dashi nuke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出しぬけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だしぬけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi nuke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出しぬけであるな |
だしぬけであるな |
dashi nuke de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
出しぬけがほしい |
だしぬけがほしい |
dashi nuke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出しぬけをほしがっている |
だしぬけをほしがっている |
dashi nuke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出しぬけをくれる |
[dający] [は/が] だしぬけをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi nuke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出しぬけをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしぬけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi nuke o ageru |
Decydować się na
出しぬけにする |
だしぬけにする |
dashi nuke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出しぬけだって |
だしぬけだって |
dashi nuke datte |
|
|
出しぬけだったって |
だしぬけだったって |
dashi nuke dattatte |
Forma wyjaśniająca
出しぬけなんです |
だしぬけなんです |
dashi nuke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出しぬけだったら、... |
だしぬけだったら、... |
dashi nuke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出しぬけじゃなかったら、... |
だしぬけじゃなかったら、... |
dashi nuke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出しぬけの時、... |
だしぬけのとき、... |
dashi nuke no toki, ... |
|
|
出しぬけだった時、... |
だしぬけだったとき、... |
dashi nuke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出しぬけになると, ... |
だしぬけになると, ... |
dashi nuke ni naru to, ... |
Lubić
出しぬけが好き |
だしぬけがすき |
dashi nuke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出しぬけだといいですね |
だしぬけだといいですね |
dashi nuke da to ii desu ne |
|
|
出しぬけじゃないといいですね |
だしぬけじゃないといいですね |
dashi nuke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出しぬけだといいんですが |
だしぬけだといいんですが |
dashi nuke da to ii n desu ga |
|
|
出しぬけだといいんですけど |
だしぬけだといいんですけど |
dashi nuke da to ii n desu kedo |
|
|
出しぬけじゃないといいんですが |
だしぬけじゃないといいんですが |
dashi nuke ja nai to ii n desu ga |
|
|
出しぬけじゃないといいんですけど |
だしぬけじゃないといいんですけど |
dashi nuke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出しぬけなのに, ... |
だしぬけなのに, ... |
dashi nuke na noni, ... |
|
|
出しぬけだったのに, ... |
だしぬけだったのに, ... |
dashi nuke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出しぬけでも |
だしぬけでも |
dashi nuke de mo |
Nawet, jeśli nie
出しぬけじゃなくても |
だしぬけじゃなくても |
dashi nuke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出しぬけ |
[nazwa] というだしぬけ |
[nazwa] to iu dashi nuke |
Nie lubić
出しぬけがきらい |
だしぬけがきらい |
dashi nuke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出しぬけを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしぬけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi nuke o morau |
Podobny do ..., jak ...
出しぬけのような [inny rzeczownik] |
だしぬけのような [inny rzeczownik] |
dashi nuke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出しぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だしぬけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi nuke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出しぬけのはずです |
だしぬけなのはずです |
dashi nuke no hazu desu |
|
|
出しぬけのはずでした |
だしぬけのはずでした |
dashi nuke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出しぬけかもしれません |
だしぬけかもしれません |
dashi nuke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出しぬけでしょう |
だしぬけでしょう |
dashi nuke deshou |
Pytania w zdaniach
出しぬけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だしぬけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi nuke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出しぬけであれ |
だしぬけであれ |
dashi nuke de are |
Słyszałem, że ...
出しぬけだそうです |
だしぬけだそうです |
dashi nuke da sou desu |
|
|
出しぬけだったそうです |
だしぬけだったそうです |
dashi nuke datta sou desu |
Stawać się
出しぬけになる |
だしぬけになる |
dashi nuke ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出しぬけみたいです |
だしぬけみたいです |
dashi nuke mitai desu |
|
|
出しぬけみたいな |
だしぬけみたいな |
dashi nuke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出しぬけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だしぬけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi nuke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出しぬけであるな |
だしぬけであるな |
dashi nuke de aru na |