Szczegóły słowa 出向く | でむく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| でむく |
|
|||||||
| demuku |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 向 |
tam, po tamtej stronie, po drugiej stronie, konfrontowanie, skonfrontowanie, bycie zwróconym, przeciwstawianie się, mieć tendencję do, zbliżanie się do |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyruszyć (w kierunku)
wyjechać (w kierunku)
wyjechać do
podążać do
udać się do
pójść do
wyjechać (w kierunku)
wyjechać do
podążać do
udać się do
pójść do
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向きます |
でむきます |
demukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向きません |
でむきません |
demukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向きました |
でむきました |
demukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向きませんでした |
でむきませんでした |
demukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向く |
でむく |
demuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かない |
でむかない |
demukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向いた |
でむいた |
demuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かなかった |
でむかなかった |
demukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
出向き |
でむき |
demuki |
Forma mashou
出向きましょう |
でむきましょう |
demukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
出向いて |
でむいて |
demuite |
|
|
Przeczenie
出向かなくて |
でむかなくて |
demukanakute |
Forma te od masu
出向きまして |
でむきまして |
demukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向ける |
でむける |
demukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向けない |
でむけない |
demukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向けた |
でむけた |
demuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向けなかった |
でむけなかった |
demukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向けます |
でむけます |
demukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向けません |
でむけません |
demukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向けました |
でむけました |
demukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向けませんでした |
でむけませんでした |
demukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
出向けて |
でむけて |
demukete |
|
|
Przeczenie
出向けなくて |
でむけなくて |
demukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
出向こう |
でむこう |
demukou |
Forma przypuszczająca
出向こう |
でむこう |
demukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
出向くだろう |
でむくだろう |
demuku darou |
postać mówiona 1 |
|
|
出向くでしょう |
でむくでしょう |
demuku deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
出向くであろう |
でむくであろう |
demuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かれる |
でむかれる |
demukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かれない |
でむかれない |
demukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かれた |
でむかれた |
demukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かれなかった |
でむかれなかった |
demukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かれます |
でむかれます |
demukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かれません |
でむかれません |
demukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かれました |
でむかれました |
demukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かれませんでした |
でむかれませんでした |
demukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
出向かれて |
でむかれて |
demukarete |
|
|
Przeczenie
出向かれなくて |
でむかれなくて |
demukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かせる |
でむかせる |
demukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かせない |
でむかせない |
demukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かせた |
でむかせた |
demukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かせなかった |
でむかせなかった |
demukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かす |
でむかす |
demukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かさない |
でむかさない |
demukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かした |
でむかした |
demukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かさなかった |
でむかさなかった |
demukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かせます |
でむかせます |
demukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かせません |
でむかせません |
demukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かせました |
でむかせました |
demukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かせませんでした |
でむかせませんでした |
demukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かします |
でむかします |
demukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かしません |
でむかしません |
demukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かしました |
でむかしました |
demukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かしませんでした |
でむかしませんでした |
demukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
出向かせて |
でむかせて |
demukasete |
|
|
Przeczenie
出向かせなくて |
でむかせなくて |
demukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
出向かして |
でむかして |
demukashite |
|
|
Przeczenie
出向かさなくて |
でむかさなくて |
demukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かされる |
でむかされる |
demukasareru |
|
|
出向かせられる |
でむかせられる |
demukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かされない |
でむかされない |
demukasarenai |
|
|
出向かせられない |
でむかせられない |
demukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かされた |
でむかされた |
demukasareta |
|
|
出向かせられた |
でむかせられた |
demukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かされなかった |
でむかされなかった |
demukasarenakatta |
|
|
出向かせられなかった |
でむかせられなかった |
demukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出向かされます |
でむかされます |
demukasaremasu |
|
|
出向かせられます |
でむかせられます |
demukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出向かされません |
でむかされません |
demukasaremasen |
|
|
出向かせられません |
でむかせられません |
demukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出向かされました |
でむかされました |
demukasaremashita |
|
|
出向かせられました |
でむかせられました |
demukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出向かされませんでした |
でむかされませんでした |
demukasaremasen deshita |
|
|
出向かせられませんでした |
でむかせられませんでした |
demukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
出向かされて |
でむかされて |
demukasarete |
|
|
出向かせられて |
でむかせられて |
demukaserarete |
|
|
Przeczenie
出向かされなくて |
でむかされなくて |
demukasarenakute |
|
|
出向かせられなくて |
でむかせられなくて |
demukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
出向けば |
でむけば |
demukeba |
|
|
Przeczenie
出向かなければ |
でむかなければ |
demukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お出向きになる |
おでむきになる |
odemuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
出向かれる |
でむかれる |
demukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
出向かれない |
でむかれない |
demukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お出向きします |
おでむきします |
odemuki shimasu |
|
|
お出向きする |
おでむきする |
odemuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
出向くかもしれない |
でむくかもしれない |
demuku ka mo shirenai |
|
|
出向くかもしれません |
でむくかもしれません |
demuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 出向いてほしくないです |
[osoba に] ... でむいてほしくないです |
[osoba ni] ... demuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 出向かないでほしいです |
[osoba に] ... でむかないでほしいです |
[osoba ni] ... demukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
出向きたい |
でむきたい |
demukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
出向きたいです |
でむきたいです |
demukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
出向きたがる |
でむきたがる |
demukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
出向きたがっている |
でむきたがっている |
demukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 出向いてほしいです |
[osoba に] ... でむいてほしいです |
[osoba ni] ... demuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 出向いてくれる |
[dający] [は/が] でむいてくれる |
[dający] [wa/ga] demuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出向いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にでむいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni demuite ageru |
Decydować się na
出向くことにする |
でむくことにする |
demuku koto ni suru |
|
|
出向かないことにする |
でむかないことにする |
demukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
出向かなくてよかった |
でむかなくてよかった |
demukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
出向いてよかった |
でむいてよかった |
demuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
出向かなければよかった |
でむかなければよかった |
demukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
出向けばよかった |
でむけばよかった |
demukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
出向くまで, ... |
でむくまで, ... |
demuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
出向かなくださって、ありがとうございました |
でむかなくださって、ありがとうございました |
demukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
出向かなくてくれて、ありがとう |
でむかなくてくれて、ありがとう |
demukanakute kurete, arigatou |
|
|
出向かなくて、ありがとう |
でむかなくて、ありがとう |
demukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
出向いてくださって、ありがとうございました |
でむいてくださって、ありがとうございました |
demuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
出向いてくれて、ありがとう |
でむいてくれて、ありがとう |
demuite kurete, arigatou |
|
|
出向いて、ありがとう |
でむいて、ありがとう |
demuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
出向いたり、... |
でむいたり、... |
demuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
出向かなかったり、... |
でむかなかったり、... |
demukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
出向きたかったり、... |
でむきたかったり、... |
demukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
出向くまい |
でむくまい |
demukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
出向いたろう、... |
でむいたろう、... |
demuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
出向かなかったろう、... |
でむかなかったろう、... |
demukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
出向きたかったろう、... |
でむきたかったろう、... |
demukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出向くって |
でむくって |
demukutte |
|
|
出向いたって |
でむいたって |
demuitatte |
Forma wyjaśniająca
出向くんです |
でむくんです |
demukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お出向きください |
おでむきください |
odemuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 出向きに行く |
[miejsce] [に/へ] でむきにいく |
[miejsce] [に/へ] demuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 出向きに来る |
[miejsce] [に/へ] でむきにくる |
[miejsce] [に/へ] demuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 出向きに帰る |
[miejsce] [に/へ] でむきにかえる |
[miejsce] [に/へ] demuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ出向いていません |
まだでむいていません |
mada demuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
出向けば, ... |
でむけば, ... |
demukeba, ... |
|
|
出向かなければ, ... |
でむかなければ, ... |
demukanakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出向いたら、... |
でむいたら、... |
demuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
出向かなかったら、... |
でむかなかったら、... |
demukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
出向きたかったら、... |
でむきたかったら、... |
demukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
出向く時、... |
でむくとき、... |
demuku toki, ... |
|
|
出向いた時、... |
でむいたとき、... |
demuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出向くと, ... |
でむくと, ... |
demuku to, ... |
Lubić
出向くのが好き |
でむくのがすき |
demuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
出向きやすいです |
でむきやすいです |
demuki yasui desu |
|
|
出向きやすかったです |
でむきやすかったです |
demuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
出向いたことがある |
でむいたことがある |
demuita koto ga aru |
|
|
出向いたことがあるか |
でむいたことがあるか |
demuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出向くといいですね |
でむくといいですね |
demuku to ii desu ne |
|
|
出向かないといいですね |
でむかないといいですね |
demukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出向くといいんですが |
でむくといいんですが |
demuku to ii n desu ga |
|
|
出向くといいんですけど |
でむくといいんですけど |
demuku to ii n desu kedo |
|
|
出向かないといいんですが |
でむかないといいんですが |
demukanai to ii n desu ga |
|
|
出向かないといいんですけど |
でむかないといいんですけど |
demukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
出向くのに, ... |
でむくのに, ... |
demuku noni, ... |
|
|
出向いたのに, ... |
でむいたのに, ... |
demuita noni, ... |
Musieć 1
出向かなくちゃいけません |
でむかなくちゃいけません |
demukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
出向かなければならない |
でむかなければならない |
demukanakereba naranai |
|
|
出向かなければなりません |
sければなりません |
demukanakereba narimasen |
|
|
出向かなくてはならない |
でむかなくてはならない |
demukanakute wa naranai |
|
|
出向かなくてはなりません |
でむかなくてはなりません |
demukanakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
出向いても |
でむいても |
demuite mo |
Nawet, jeśli nie
出向かなくても |
でむかなくても |
demukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
出向かなくてもかまわない |
でむかなくてもかまわない |
demukanakute mo kamawanai |
|
|
出向かなくてもかまいません |
でむかなくてもかまいません |
demukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
出向くのがきらい |
でむくのがきらい |
demuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
出向かないで、... |
でむかないで、... |
demukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
出向かなくてもいいです |
でむかなくてもいいです |
demukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出向いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でむいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] demuite morau |
Po czynności, robię ...
出向いてから, ... |
でむいてから, ... |
demuite kara, ... |
Podczas
出向いている間に, ... |
でむいているあいだに, ... |
demuite iru aida ni, ... |
|
|
出向いている間, ... |
でむいているあいだ, ... |
demuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
出向くはずです |
でむくはずです |
demuku hazu desu |
|
|
出向くはずでした |
でむくはずでした |
demuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 出向かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... でむかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... demukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 出向かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... でむかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... demukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 出向かせてください |
私に ... でむかせてください |
watashi ni ... demukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
出向いてもいいです |
でむいてもいいです |
demuite mo ii desu |
|
|
出向いてもいいですか |
でむいてもいいですか |
demuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
出向いてもかまわない |
でむいてもかまわない |
demuite mo kamawanai |
|
|
出向いてもかまいません |
でむいてもかまいません |
demuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出向くかもしれません |
でむくかもしれません |
demuku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出向くでしょう |
でむくでしょう |
demuku deshou |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
出向いてごらんなさい |
でむいてごらんなさい |
demuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
出向いてください |
でむいてください |
demuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
出向いてくれ |
でむいてくれ |
demuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
出向いてちょうだい |
でむいてちょうだい |
demuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
出向いていただけませんか |
でむいていただけませんか |
demuite itadakemasen ka |
|
|
出向いてくれませんか |
でむいてくれませんか |
demuite kuremasen ka |
|
|
出向いてくれない |
でむいてくれない |
demuite kurenai |
Próbować 1
出向いてみる |
でむいてみる |
demuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
出向こうとする |
でむこうとする |
demukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
出向く前に, ... |
でむくまえに, ... |
demuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
出向かなくて、すみませんでした |
でむかなくて、すみませんでした |
demukanakute, sumimasen deshita |
|
|
出向かなくて、すみません |
でむかなくて、すみません |
demukanakute, sumimasen |
|
|
出向かなくて、ごめん |
でむかなくて、ごめん |
demukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
出向いて、すみませんでした |
でむいて、すみませんでした |
demuite, sumimasen deshita |
|
|
出向いて、すみません |
でむいて、すみません |
demuite, sumimasen |
|
|
出向いて、ごめん |
でむいて、ごめん |
demuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
出向いておく |
でむいておく |
demuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 出向く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... でむく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... demuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
出向く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でむく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
demuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
出向いたほうがいいです |
でむいたほうがいいです |
demuita hou ga ii desu |
|
|
出向かないほうがいいです |
でむかないほうがいいです |
demukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
出向いたらどうですか |
でむいたらどうですか |
demuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
出向いてくださる |
でむいてくださる |
demuite kudasaru |
Rozkaz 1
出向け |
でむけ |
demuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
出向きなさい |
でむきなさい |
demukinasai |
Słyszałem, że ...
出向くそうです |
でむくそうです |
demuku sou desu |
|
|
出向いたそうです |
でむいたそうです |
demuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
出向き方 |
でむきかた |
demukikata |
Starać się regularnie wykonywać
出向くことにしている |
でむくことにしている |
demuku koto ni shite iru |
|
|
出向かないことにしている |
でむかないことにしている |
demukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
出向きにくいです |
でむきにくいです |
demuki nikui desu |
|
|
出向きにくかったです |
でむきにくかったです |
demuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
出向いている |
でむいている |
demuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
出向こうと思っている |
でむこうとおもっている |
demukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
出向こうと思う |
でむこうとおもう |
demukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
出向きながら, ... |
でむきながら, ... |
demukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出向くみたいです |
でむくみたいです |
demuku mitai desu |
|
|
出向くみたいな |
でむくみたいな |
demuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに出向く |
... みたいにでむく |
... mitai ni demuku |
|
|
出向いたみたいです |
でむいたみたいです |
demuita mitai desu |
|
|
出向いたみたいな |
でむいたみたいな |
demuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに出向いた |
... みたいにでむいた |
... mitai ni demuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
出向きそうです |
でむきそうです |
demukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出向かなさそうです |
でむかなさそうです |
demukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
出向いてはいけません |
でむいてはいけません |
demuite wa ikemasen |
Zakaz 2
出向かないでください |
でむかないでください |
demukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
出向くな |
でむくな |
demukuna |
Zamiar
出向くつもりです |
でむくつもりです |
demuku tsumori desu |
|
|
出向かないつもりです |
でむかないつもりです |
demukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
出向きすぎる |
でむきすぎる |
demuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出向かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でむかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... demukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出向かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でむかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... demukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
出向いてしまう |
でむいてしまう |
demuite shimau |
|
|
出向いちゃう |
でむいちゃう |
demuichau |
|
|
出向いてしまいました |
でむいてしまいました |
demuite shimaimashita |
|
|
出向いちゃいました |
でむいちゃいました |
demuichaimashita |