Szczegóły słowa 出替わる | でかわる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| でかわる |
|
|||||||||
| dekawaru |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 替 |
wymiana, zamiana, dodatkowy, wolny, rezerwowy, per- |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zająć czyjeś miejsce
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わります |
でかわります |
dekawarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わりません |
でかわりません |
dekawarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わりました |
でかわりました |
dekawarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わりませんでした |
でかわりませんでした |
dekawarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わる |
でかわる |
dekawaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらない |
でかわらない |
dekawaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わった |
でかわった |
dekawatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらなかった |
でかわらなかった |
dekawaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
出替わり |
でかわり |
dekawari |
Forma mashou
出替わりましょう |
でかわりましょう |
dekawarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
出替わって |
でかわって |
dekawatte |
|
|
Przeczenie
出替わらなくて |
でかわらなくて |
dekawaranakute |
Forma te od masu
出替わりまして |
でかわりまして |
dekawarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替われる |
でかわれる |
dekawareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替われない |
でかわれない |
dekawarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替われた |
でかわれた |
dekawareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替われなかった |
でかわれなかった |
dekawarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替われます |
でかわれます |
dekawaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替われません |
でかわれません |
dekawaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替われました |
でかわれました |
dekawaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替われませんでした |
でかわれませんでした |
dekawaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
出替われて |
でかわれて |
dekawarete |
|
|
Przeczenie
出替われなくて |
でかわれなくて |
dekawarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
出替わろう |
でかわろう |
dekawarou |
Forma przypuszczająca
出替わろう |
でかわろう |
dekawarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
出替わるだろう |
でかわるだろう |
dekawaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
出替わるでしょう |
でかわるでしょう |
dekawaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
出替わるであろう |
でかわるであろう |
dekawaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わられる |
でかわられる |
dekawarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わられない |
でかわられない |
dekawararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わられた |
でかわられた |
dekawarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わられなかった |
でかわられなかった |
dekawararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わられます |
でかわられます |
dekawararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わられません |
でかわられません |
dekawararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わられました |
でかわられました |
dekawararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わられませんでした |
でかわられませんでした |
dekawararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
出替わられて |
でかわられて |
dekawararete |
|
|
Przeczenie
出替わられなくて |
でかわられなくて |
dekawararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わらせる |
でかわらせる |
dekawaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらせない |
でかわらせない |
dekawarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わらせた |
でかわらせた |
dekawaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらせなかった |
でかわらせなかった |
dekawarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わらす |
でかわらす |
dekawarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらさない |
でかわらさない |
dekawarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わらした |
でかわらした |
dekawarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらさなかった |
でかわらさなかった |
dekawarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わらせます |
でかわらせます |
dekawarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらせません |
でかわらせません |
dekawarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わらせました |
でかわらせました |
dekawarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらせませんでした |
でかわらせませんでした |
dekawarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わらします |
でかわらします |
dekawarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらしません |
でかわらしません |
dekawarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わらしました |
でかわらしました |
dekawarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらしませんでした |
でかわらしませんでした |
dekawarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
出替わらせて |
でかわらせて |
dekawarasete |
|
|
Przeczenie
出替わらせなくて |
でかわらせなくて |
dekawarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
出替わらして |
でかわらして |
dekawarashite |
|
|
Przeczenie
出替わらさなくて |
でかわらさなくて |
dekawarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わらされる |
でかわらされる |
dekawarasareru |
|
|
出替わらせられる |
でかわらせられる |
dekawaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらされない |
でかわらされない |
dekawarasarenai |
|
|
出替わらせられない |
でかわらせられない |
dekawaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わらされた |
でかわらされた |
dekawarasareta |
|
|
出替わらせられた |
でかわらせられた |
dekawaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらされなかった |
でかわらされなかった |
dekawarasarenakatta |
|
|
出替わらせられなかった |
でかわらせられなかった |
dekawaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出替わらされます |
でかわらされます |
dekawarasaremasu |
|
|
出替わらせられます |
でかわらせられます |
dekawaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出替わらされません |
でかわらされません |
dekawarasaremasen |
|
|
出替わらせられません |
でかわらせられません |
dekawaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出替わらされました |
でかわらされました |
dekawarasaremashita |
|
|
出替わらせられました |
でかわらせられました |
dekawaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出替わらされませんでした |
でかわらされませんでした |
dekawarasaremasen deshita |
|
|
出替わらせられませんでした |
でかわらせられませんでした |
dekawaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
出替わらされて |
でかわらされて |
dekawarasarete |
|
|
出替わらせられて |
でかわらせられて |
dekawaraserarete |
|
|
Przeczenie
出替わらされなくて |
でかわらされなくて |
dekawarasarenakute |
|
|
出替わらせられなくて |
でかわらせられなくて |
dekawaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
出替われば |
でかわれば |
dekawareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
出替わらなければ |
でかわらなければ |
dekawaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お出替わりになる |
おでかわりになる |
odekawari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
出替わられる |
でかわられる |
dekawarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
出替わられない |
でかわられない |
dekawararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お出替わりします |
おでかわりします |
odekawari shimasu |
|
|
お出替わりする |
おでかわりする |
odekawari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
出替わるかもしれない |
でかわるかもしれない |
dekawaru ka mo shirenai |
|
|
出替わるかもしれません |
でかわるかもしれません |
dekawaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 出替わってほしくないです |
[osoba に] ... でかわってほしくないです |
[osoba ni] ... dekawatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 出替わらないでほしいです |
[osoba に] ... でかわらないでほしいです |
[osoba ni] ... dekawaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
出替わりたい |
でかわりたい |
dekawaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
出替わりたいです |
でかわりたいです |
dekawaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
出替わりたがる |
でかわりたがる |
dekawaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
出替わりたがっている |
でかわりたがっている |
dekawaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 出替わってほしいです |
[osoba に] ... でかわってほしいです |
[osoba ni] ... dekawatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 出替わってくれる |
[dający] [は/が] でかわってくれる |
[dający] [wa/ga] dekawatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出替わってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にでかわってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dekawatte ageru |
Decydować się na
出替わることにする |
でかわることにする |
dekawaru koto ni suru |
|
|
出替わらないことにする |
でかわらないことにする |
dekawaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
出替わらなくてよかった |
でかわらなくてよかった |
dekawaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
出替わってよかった |
でかわってよかった |
dekawatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
出替わらなければよかった |
でかわらなければよかった |
dekawaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
出替わればよかった |
でかわればよかった |
dekawareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
出替わるまで, ... |
でかわるまで, ... |
dekawaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
出替わらなくださって、ありがとうございました |
でかわらなくださって、ありがとうございました |
dekawarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
出替わらなくてくれて、ありがとう |
でかわらなくてくれて、ありがとう |
dekawaranakute kurete, arigatou |
|
|
出替わらなくて、ありがとう |
でかわらなくて、ありがとう |
dekawaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
出替わってくださって、ありがとうございました |
でかわってくださって、ありがとうございました |
dekawatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
出替わってくれて、ありがとう |
でかわってくれて、ありがとう |
dekawatte kurete, arigatou |
|
|
出替わって、ありがとう |
でかわって、ありがとう |
dekawatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
出替わったり、... |
でかわったり、... |
dekawattari, ... |
twierdzenie |
|
|
出替わらなかったり、... |
でかわらなかったり、... |
dekawaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
出替わりたかったり、... |
でかわりたかったり、... |
dekawaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
出替わるまい |
でかわるまい |
dekawarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
出替わったろう、... |
でかわったろう、... |
dekawattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
出替わらなかったろう、... |
でかわらなかったろう、... |
dekawaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
出替わりたかったろう、... |
でかわりたかったろう、... |
dekawaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出替わるって |
でかわるって |
dekawarutte |
|
|
出替わったって |
でかわったって |
dekawattatte |
Forma wyjaśniająca
出替わるんです |
でかわるんです |
dekawarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お出替わりください |
おでかわりください |
odekawari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 出替わりに行く |
[miejsce] [に/へ] でかわりにいく |
[miejsce] [に/へ] dekawari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 出替わりに来る |
[miejsce] [に/へ] でかわりにくる |
[miejsce] [に/へ] dekawari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 出替わりに帰る |
[miejsce] [に/へ] でかわりにかえる |
[miejsce] [に/へ] dekawari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ出替わっていません |
まだでかわっていません |
mada dekawatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
出替われば, ... |
でかわれば, ... |
dekawareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
出替わらなければ, ... |
でかわらなければ, ... |
dekawaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出替わったら、... |
でかわったら、... |
dekawattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出替わらなかったら、... |
でかわらなかったら、... |
dekawaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
出替わりたかったら、... |
でかわりたかったら、... |
dekawaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
出替わる時、... |
でかわるとき、... |
dekawaru toki, ... |
|
|
出替わった時、... |
でかわったとき、... |
dekawatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出替わると, ... |
でかわると, ... |
dekawaru to, ... |
Lubić
出替わるのが好き |
でかわるのがすき |
dekawaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
出替わりやすいです |
でかわりやすいです |
dekawari yasui desu |
|
|
出替わりやすかったです |
でかわりやすかったです |
dekawari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
出替わったことがある |
でかわったことがある |
dekawatta koto ga aru |
|
|
出替わったことがあるか |
でかわったことがあるか |
dekawatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出替わるといいですね |
でかわるといいですね |
dekawaru to ii desu ne |
|
|
出替わらないといいですね |
でかわらないといいですね |
dekawaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出替わるといいんですが |
でかわるといいんですが |
dekawaru to ii n desu ga |
|
|
出替わるといいんですけど |
でかわるといいんですけど |
dekawaru to ii n desu kedo |
|
|
出替わらないといいんですが |
でかわらないといいんですが |
dekawaranai to ii n desu ga |
|
|
出替わらないといいんですけど |
でかわらないといいんですけど |
dekawaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
出替わるのに, ... |
でかわるのに, ... |
dekawaru noni, ... |
|
|
出替わったのに, ... |
でかわったのに, ... |
dekawatta noni, ... |
Musieć 1
出替わらなくちゃいけません |
でかわらなくちゃいけません |
dekawaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
出替わらなければならない |
でかわらなければならない |
dekawaranakereba naranai |
|
|
出替わらなければなりません |
でかわらなければなりません |
dekawaranakereba narimasen |
|
|
出替わらなくてはならない |
でかわらなくてはならない |
dekawaranakute wa naranai |
|
|
出替わらなくてはなりません |
でかわらなくてはなりません |
dekawaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
出替わらなきゃいけない |
でかわらなきゃいけない |
dekawaranakya ikenai |
|
|
出替わらなきゃ |
でかわらなきゃ |
dekawaranakya |
|
|
出替わらないといけない |
でかわらないといけない |
dekawaranai to ikenai |
|
|
出替わらないと |
でかわらないと |
dekawaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
出替わらねばならない |
でかわらねばならない |
dekawaraneba naranai |
|
|
出替わらねばなりません |
でかわらねばなりません |
dekawaraneba narimasen |
|
|
出替わらねばならない |
でかわらねばならない |
dekawaraneba wa naranai |
|
|
出替わらねばなりません |
でかわらねばなりません |
dekawaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
出替わっても |
でかわっても |
dekawatte mo |
Nawet, jeśli nie
出替わらなくても |
でかわらなくても |
dekawaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
出替わらなくてもかまわない |
でかわらなくてもかまわない |
dekawaranakute mo kamawanai |
|
|
出替わらなくてもかまいません |
でかわらなくてもかまいません |
dekawaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
出替わるのがきらい |
でかわるのがきらい |
dekawaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
出替わらないで、... |
でかわらないで、... |
dekawaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
出替わらなくてもいいです |
でかわらなくてもいいです |
dekawaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出替わって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でかわってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dekawatte morau |
Po czynności, robię ...
出替わってから, ... |
でかわってから, ... |
dekawatte kara, ... |
Podczas
出替わっている間に, ... |
でかわっているあいだに, ... |
dekawatte iru aida ni, ... |
|
|
出替わっている間, ... |
でかわっているあいだ, ... |
dekawatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
出替わるはずです |
でかわるはずです |
dekawaru hazu desu |
|
|
出替わるはずでした |
でかわるはずでした |
dekawaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 出替わらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... でかわらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... dekawarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 出替わらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... でかわらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... dekawarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 出替わらせてください |
私に ... でかわらせてください |
watashi ni ... dekawarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
出替わってもいいです |
でかわってもいいです |
dekawatte mo ii desu |
|
|
出替わってもいいですか |
でかわってもいいですか |
dekawatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
出替わってもかまわない |
でかわってもかまわない |
dekawatte mo kamawanai |
|
|
出替わってもかまいません |
でかわってもかまいません |
dekawatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出替わるかもしれません |
でかわるかもしれません |
dekawaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
出替わってごらんなさい |
でかわってごらんなさい |
dekawatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
出替わってください |
でかわってください |
dekawatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
出替わってくれ |
でかわってくれ |
dekawatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
出替わってちょうだい |
でかわってちょうだい |
dekawatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
出替わっていただけませんか |
でかわっていただけませんか |
dekawatte itadakemasen ka |
|
|
出替わってくれませんか |
でかわってくれませんか |
dekawatte kuremasen ka |
|
|
出替わってくれない |
でかわってくれない |
dekawatte kurenai |
Próbować 1
出替わってみる |
でかわってみる |
dekawatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
出替わろうとする |
でかわろうとする |
dekawarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
出替わる前に, ... |
でかわるまえに, ... |
dekawaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
出替わらなくて、すみませんでした |
でかわらなくて、すみませんでした |
dekawaranakute, sumimasen deshita |
|
|
出替わらなくて、すみません |
でかわらなくて、すみません |
dekawaranakute, sumimasen |
|
|
出替わらなくて、ごめん |
でかわらなくて、ごめん |
dekawaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
出替わって、すみませんでした |
でかわって、すみませんでした |
dekawatte, sumimasen deshita |
|
|
出替わって、すみません |
でかわって、すみません |
dekawatte, sumimasen |
|
|
出替わって、ごめん |
でかわって、ごめん |
dekawatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
出替わっておく |
でかわっておく |
dekawatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 出替わる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... でかわる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... dekawaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
出替わる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でかわる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dekawaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
出替わったほうがいいです |
でかわったほうがいいです |
dekawatta hou ga ii desu |
|
|
出替わらないほうがいいです |
でかわらないほうがいいです |
dekawaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
出替わったらどうですか |
でかわったらどうですか |
dekawattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
出替わってくださる |
でかわってくださる |
dekawatte kudasaru |
Rozkaz 1
出替われ |
でかわれ |
dekaware |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
出替わりなさい |
でかわりなさい |
dekawarinasai |
Słyszałem, że ...
出替わるそうです |
でかわるそうです |
dekawaru sou desu |
|
|
出替わったそうです |
でかわったそうです |
dekawatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
出替わり方 |
でかわりかた |
dekawarikata |
Starać się regularnie wykonywać
出替わることにしている |
でかわることにしている |
dekawaru koto ni shite iru |
|
|
出替わらないことにしている |
でかわらないことにしている |
dekawaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
出替わりにくいです |
でかわりにくいです |
dekawari nikui desu |
|
|
出替わりにくかったです |
でかわりにくかったです |
dekawari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
出替わっている |
でかわっている |
dekawatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
出替わろうと思っている |
でかわろうとおもっている |
dekawarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
出替わろうと思う |
でかわろうとおもう |
dekawarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
出替わりながら, ... |
でかわりながら, ... |
dekawarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出替わるみたいです |
でかわるみたいです |
dekawaru mitai desu |
|
|
出替わるみたいな |
でかわるみたいな |
dekawaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに出替わる |
... みたいにでかわる |
... mitai ni dekawaru |
|
|
出替わったみたいです |
でかわったみたいです |
dekawatta mitai desu |
|
|
出替わったみたいな |
でかわったみたいな |
dekawatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに出替わった |
... みたいにでかわった |
... mitai ni dekawatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
出替わりそうです |
でかわりそうです |
dekawarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出替わらなさそうです |
でかわらなさそうです |
dekawaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
出替わってはいけません |
でかわってはいけません |
dekawatte wa ikemasen |
Zakaz 2
出替わらないでください |
でかわらないでください |
dekawaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
出替わるな |
でかわるな |
dekawaruna |
Zamiar
出替わるつもりです |
でかわるつもりです |
dekawaru tsumori desu |
|
|
出替わらないつもりです |
でかわらないつもりです |
dekawaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
出替わりすぎる |
でかわりすぎる |
dekawari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出替わらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でかわらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dekawaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出替わらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でかわらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dekawarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
出替わってしまう |
でかわってしまう |
dekawatte shimau |
|
|
出替わっちゃう |
でかわっちゃう |
dekawacchau |
|
|
出替わってしまいました |
でかわってしまいました |
dekawatte shimaimashita |
|
|
出替わっちゃいました |
でかわっちゃいました |
dekawacchaimashita |